Albanie: deux villages pour voyages avec deux jeunes enfants

Bonjour,

Nous avons adoré notre road trip en bosnie et au montenegro l'année dernière avec notre premier bébé. Cet été nous partons 11 jours en Albanie en famille de fin juillet à début août. Nous attérissons à Tirana et pensons louer une voiture (orikum.net MAKINA ME QUERA?). Compte tenu de l'âge des enfants , 2 ans et 6 mois, nous aimerions trouver deux endroits où nous arrêter environ 5 jours chacun et de là la rayonner un peu, pour visites, promenades...

Idéalement nous cherchons un village tranquille pas trop loin de la mer, proche (en voiture) de plages assez propres pour que les enfants puissent se baigner et un autre dans la montagne. L'idée étant à la fois de visiter un peu, que les enfants puissent en profiter et d'être au contact de la population et de leur vie quotidienne. Les coupures d'eau ou d'électricité ne nous posent pas de problèmes et nous aimerions éviter les barres d'immeubles.

merci de votre aide!

Et si l'un d'entre vous sait traduire ceci... et peut me dire comment on dit siège auto ça serait super:

PERSHENDETJE. MAKINA RENO MEGANA QE JU KERKONI ESHTE E LIRE PER 26.07.2010--06.08.2010.MAKINA ESHTE E VITIT 2000 ME PORTOBAGAZH DHE ME KONDICIONER.QE KY REZERVIM TE JETE I KRYER JU DUHET TE BENI NJE PAGESE PARAPRAKE PREJ 100 EURO PRANE ZYRAVE TONA NE VLORE OSE NE FIER.POR JU MUND TE PAGUANI KETE KAPAR DHE ME DERGESA PARASH NE EMRIN E PRESIDENTIT TE FIRMES Z.BESNIK METAJ.PER CDO PAQARTESI MUND TE NA KONTAKTONI NE NUMRAT TANE 0672136576 OSE 0672136577. PRESIM KONFIRMIMIN TUAJ.SA ME SHPEJTE TE BEHET PAGESA AQ ME MIRE ESHTE PER REZERVIMIN TUAJ. JU FALEMINDERIT.

Chers amis bonjour. Je suis un prof. de français résidant à Gjashte- un petit village dans la banlieue de Sarande, une petite ville au sud de l'Albanie.Je peux louer pour vous deux chambres et on habite sous le meme toit.Mon village se treouve 1.5 km loin de la ville , 22 km loin du site archéologique de Butrint, 15 km de la plage de Ksamil , 15 km de la plage de lukove, 7 km de la plage de Kakome.... 22 km de l'oeil bleu et si je ne serai pas disponible c'est ma fille qui vous accompagnera. Elle parle anglais et francais à la fois. De plus je serai le 4 juillet pour deux semaines àLyon et si vous avez envie de rester chez moi je serais très content. Bien cordialement Halit( guidefree) 00355 69 24 46 042

Merci pour votre proposition, je vais y réflechir.

POurriez vous m'indiquer comment on dit siège auto en albanais et si vous conaissez l'agence de location de voitures orikum.net (MAQUINA ME QUERA )? merci bcp

Bonjour et merci de repondre si vite. Je ne connais pas cette agence de locatin de voitures.Siege d'auto= vend makinash A bientot Halit

Bonjour et merci de me re3pondre si ma proposition faite vous convient. agreer l'expression de mes sentiments les plus distingues. Amicalement Halit