Bonjour !
J'ai fait exactement le même trajet que celui que vous projetez d'effectuer. J'était arrivé vers 7h30 à Bangkok, taxi jusqu'à Mochit puis bus vers la frontière.
Mochit est assez impressionnante, des dizaines, des centaines de bureaux à destination de presque toute l'Asie. Les comptoirs pour ARanyapathet sont au rez de chaussé, prendre un bus première classe, le prix m'échappe à voir avec d'autres qui les connaissent mais ce n'est pas excessif loin de là. Arrivée à Arana, il faut prendre un tuk tuk pour la frontière. Attention c'est la qu'il faut commencer à faire attention. Je vous conseille de prendre un E-visa (
http://www.mfaic.gov.kh) ça évite les arnaques éventuelles et surtout les demande totalement injustifiées de frais supplémentaires par les douaniers. Vous le paierez un peu plus cher mais c'est plus "sûre".
Le poste frontière du Cambodge se situe après les casinos sur la droite. Pour la petite histoire, quand j'ai montré mon E visa aux agents de sécurités qui surveille la zone entre les deux postes frontières, ils semblaient un peu étonné! Mais ne vous inquiétez pas, aucun soucis quand on passe la frontière, il est parfaitement reconnus.
A Poipet, pas de bus pour Battambang l'après-midi dont la solution c'est le taxi, collectif ou non. Attention, la ville a mauvaise réputation donc se tenir sur ses gardes quand on vous arrête pour vous proposer un transport. Je me suis fait "arnaquer" dans le sens ou j'ai payé plus cher que ce que j'aurais du mais j'ai réussi à partir sans encombre. Le taxi était un fou furieux j'ai cru y passer mais ça fait de super souvenirs ^^. Vous pouvez payer en Bath, ce que j'ai fait. J'ai déboursé 800 Baths pour la place du mort mais en taxi collectif. Trop cher donc ne pas hésiter à négocier. Ca se passe toujours très bien.
i