English translation pending — showing the original.
Cadeau de Belgique pour une famille d'accueil au Nevada?
Hyper · 2010-06-27
Bonjour,
je pars mercredi pour un mois au Nevada chez une famille d'accueil.
J'aurais voulu apporter quelques choses de chez nous qu'ils n'ont pas ou qu'ils leur ferait plaisir.
On m'a conseiller: chocolat, fromage et dentelle de Bruge.
Vous avez des idées ? Des épices ou autres qu'ils n'ont pas ?
Merci
Cadeau de Belgique pour une famille d'accueil au Nevada?
Virginath · 2010-06-27
On a des épices particulières, en Belgique ? 😛
Cette discussion pourra t'aiguiller, je pense : http://voyageforum.com/v.f?post=3463659
Cadeau de Belgique pour une famille d'accueil au Nevada?
Usafan · 2010-06-27
Y'aurait pas par hasard une sauce qui se Marie bien avec les frites en Belgique ?
Les américains rafolent des sauces avec leurs french fries.
Une sauce style picadilly ou un truc comme ça :-)
Cadeau de Belgique pour une famille d'accueil au Nevada?
Aquilegia · 2010-06-27
On m'a conseiller: chocolat, fromage et dentelle de Bruge.
Chocolat? Oui, absolument
Fromage? Non
Dentelle? Non
Cadeau de Belgique pour une famille d'accueil au Nevada?
Virginath · 2010-06-27
Une sauce style picadilly ou un truc comme ça :-)
Piccalilli 😉
J'adore, c'est ma préférée.
Avis à notre ami d'ailleurs : en Belgique, on l'appelle souvent "Pickles", cette sauce, mais si tu demandes ça aux USA, tu auras... des cornichons ! 😉
Cadeau de Belgique pour une famille d'accueil au Nevada?
Usafan · 2010-06-27
Désolé pour Mon manque de culture...
Je me sent mal d'avoir écorché les sauces belges... Oups !!! :-)
y'a pas aussi un truc typique style apéro qui s'appel le zizi couin couin ou quelque chose dans le genre ?
Cadeau de Belgique pour une famille d'accueil au Nevada?
Mousseliine · 2010-06-27
Pourquoi pas un livre de photos de la Belgique, ça se donne bien dans les échanges.
Cadeau de Belgique pour une famille d'accueil au Nevada?
Virginath · 2010-06-27
Effectivement, le zizi coin coin, mais c'est pas... de mon coin - jamais goûté ! Eh oui, c'est grand la Belgique ! 😛
Bonne idée que celle du livre sur la Belgique ! Ca leur permettrait de voir à quoi ressemble notre plat pays !
Cadeau de Belgique pour une famille d'accueil au Nevada?
Mousseliine · 2010-06-28
En tout cas mon fils a fait un échange étudiant avec Québec... Et les cadeaux qui ont ressortis le plus souvent ce sont des livres de photos - Livre de photos de Québec versus livre de photos des Rocheuses.
Quoique j'ai reçu un jeune étudiant... pas eu de livre mais un ensemble de produits de l'érable qui a été vite mangé.
Ah mais j'y pense... une élève dont la famille est d'origine belge m'avait offert du chocolat en paillettes, c'est dans une boîte, ça se mange tout simplement avec du pain. Comme je ne connaissais pas j'ai été ravie. Mais mon plus jeune fiston a passé au travers alors que j'y avais à peine goûté. 🙂
Moules et frites à la belge, j'en prendrais à la pelletée... alors si vous passez par Calgary, c'est ce que je veux comme cadeau. 😉
Cadeau de Belgique pour une famille d'accueil au Nevada?
Poupinette33 · 2010-06-28
Je ne suis pas américain, mais français de la frontière belge !
Ce qui me manque horriblement : les bières, les speculoos, la cassonnade et surtout... le Cote d'Or !!
Sinon, un petit mannekenpiis pour les choquer !! j'aime bien l'idée de la picalili... c'est fun et comme les frites, ils en ont, ça les amusera de voir qu'on peut les manger avec un truc nouveau !
Sylvain