Cherche traductions d'une phrase en plein de langues

Bonjour, j'aimerais avec votre aide traduire la phrase ci-dessous en pleins de langues pour mon tour du monde.

Merci beaucoup pour toute l'aide que vous m'apporterez pour réaliser ce tour du monde sans argent !!

Un grand merci à vous !!

Pour les détails de mon projet, c'est par ici : www.roadstrip.eu Le départ est prévu en fin de semaine...

La page de votre blog comporte une bonne dizaine de liens, certains clairement commerciaux, et s'ouvre avec des fenêtres publicitaires attachées. Vous organisez donc un voyage non pas "sans argent" mais "avec sponsors".

Ce qui vous sera utile si vous allez en Thaïlande, où l'Immigration peut vous demander de justifier de ressources suffisantes avant de vous laisser entrer.🙂 Quoiqu'il en soit, bonne chance à votre projet.🙂🙂

Oh... Chez moi sous linux avec firefox, je n'est pas de fenêtre de pub qui s'ouvre.... Bizarre !! peut-être a cause de weborama, vais voir ça !! 😛 Edit: cela viens bien de weborama !! Les enflures...😄 Bon ben salut weborama hein!!

Quand au sponsor, je n'en ai pas !! Les liens sur mon site, sont soit des amis, soit des gens qui soutiennent mon projet !! (sans apport financier de leur part.) Sinon pour les autres liens, ce sont des annuaires de référencement !!

Salut,

Dis moi pars-tu seul ? Je rêverai de faire ce que tu t'apprêtes à faire ; ) Très certainement en juillet 2011. Je suivrais peut être tes traces.... Anne

Bonjour Anne. Ouais je pars seul... Heureusement ou malheureusement, je ne sais pas encore !! Enfaite, je me dis que je vais croisé tellement de gens... Que finalement la question ne ce pose pas !! 😉

Si tout vas bien, sur mon site je mettrais pleins d'infos, astuces et autres bonnes adresses... Alors j'espère qu'il te servira pour ton voyage... Que je te souhaite de faire !! Tous pleins de bonnes choses pour toi et Lacho Drom (bonne route) !!

Au fait, si tu passes au burkina, va à la guinguette, endroit sublime pour se baigner (soleil, ombre, nature)! C'est au sud du pays prés de Bobo Dioulasso. J'aime tant ce pays.... Dans ce pays, les rencontres sont super enrichissantes!!!

World trip whitout money.

Please, for the worse or the better As you can see it does’nt matter This world is made for me and you Help me making my dream come true.

Thank you.

DeCléricy

About my world trip whitout money : thanks a lot for any kind of help. Even few pennies* are welcome.

* small change ou spare change en anglais classique (menue monnaie). Screening en argot.

Note : en anglais du « screening » c’est de la pierre nette finement concassée. Rien à voir avec la poussière de pierre (stone dust).

DeCléricy