English translation pending — showing the original.
Numérotation des maisons en Inde?
Irn · 2010-07-30
Bonjour à tous,
Petite question pratique...
J'ai réservé le premier hotel pour mon arrivée à New Delhi par un site internet (agoda) qui situe l'hôtel n'importe comment...
Enfin bref, j'ai environ situé la rue réelle sur google map... (qui est en fait une très longue avenue bien loin de là où j'aurais pensé dormir)
Je voudrais estimé l'emplacement de l'hôtel mais pourquoi il y a deux numéros? (60/33) les deux côtés de la rue?
Merci d'avance pour vos réponses
Numérotation des maisons en Inde?
Sochtahai · 2010-07-30
Bah, le jour ou je comprendrai la numerotation des rues en Inde, je pourrai mourir moins idiote! Il y a toujours deux numeros ou une lettre avec deux chiffres separes par le / mais, les numeros ne sont pas obligatoirement croissants, impairs ou pairs. Pas clair? apres la maison 65/11 il n'y a pas forcement la maison 65/13.
Dans votre cas, c'est un hotel, tout le monde dans son quartier doit le connaitre.
Donnez le nom et le quartier, peut etre que quelqu'un connait
Numérotation des maisons en Inde?
Orie · 2010-07-31
Namaste....
Ah oui, la numérotation des rues à Delhi... et bien, c'est simple, elle n'existe pas à notre façon (puisque pas de noms de rues)! mais elle existe bel et bien... à la façon indienne! Les rues sont "classées" par quartier (reconnaissable par les lettres sur l'adresse ou parfois par des chiffres) eux-mêmes classés par blocs, eux-mêmes classés par numéro...
Mais le problème pour nous, et comme dit précédemment, les numéros ne se suivent pas vraiment... Mais on peut se rassurer en se disant que même les rickshawallas s'emmêlent avec tout ça!
Pour faire concret, par ex, voici une adresse typique de Delhi:
A-2/14 (= quartier-bloc/numéro), Safdarjung Enclave (= nom du quartier écrit en entier cette fois ;-), South Delhi ( = pour situer dans quelle partie de Delhi ça se trouve, c'est tellement grand!!), New Delhi 110029 (= ville + code postal, ça on reconnaît)
voilà ;-)
bonne recherche! et surtout, bon voyage...
Numérotation des maisons en Inde?
Irn · 2010-08-02
Merci bien pour vos réponses!
Oui, je me renseignais pour arriver tranquillement...
🤪 Mais tourner en rond pour trouver l'hôtel ce sera l'occasion de découvrir la ville!
ça me gachera pas le séjour.😎