Back to the discussion

in Thèmes › Croisières

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Discussion started by Capucine18 on 2010-08-05

26 replies

English translation pending — showing the original.


Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Capucine18 · 2010-08-05

😉😉Bonjour à tous les amis croisièristes,

Non je ne suis pas partie sans vous le dire en croisière ! Je reviens de Russie (certains étaient au courant !) de la région qui est entrain de bruler et je vais faire un carnet de route mais j'ai aussi fait 2 traversées en ferries :

HELSINKI / STOCKOLM GOTEBORG / KIEL

C'est la 1ère que je vais vous raconter car elle était sympa (à mon avis)

Nous arrivons donc à Helsinki (Finlande) après un difficile passage de frontière Russe/Finlande !!!

Notre restaurant est situé en face de la cathédrale. Un resto des plus typique et très bien (si certains cherchent un endroit pour déjeuner lors d'une escale, à conseiller ) Nous faisons tous honneur aux plats qui nous sont servis par de charmantes jeunes femmes ...très souriantes par rapport à ce que nous venons de connaitre durant 12 jours . Je vais vous mettre quelques photos .

Le repas terminé nous avons quelques minutes pour flaner sur la place de la cathédrale où notre bus est garé car il y a des travaux importants dans le quartier et le conducteur a du rester au volant pour pouvoir déplacer le bahut au cas où, donc il n'a pas déjeuner !!!! Je remarque des badges sur certaines personnes entrain de faire des photos de la cathédrale, c'est "des Costa" ! Je vais vers eux et leur demande sur quel bateau ils sont : c'est le Déliziosa d'après ce qu'ils me disent ils ont fait les fjords et les capitales de la Baltique. Je prends quelques clichés de la cathédrale et maintenant embarquement immédiat sur le ferry de la compagnie SILJA LINES : le Symphony embarquement 15 h 30 départ 17 h. Nous avons encore une heure de décallage avec Paris, en Russie nous avions 2 h d'avance sur notre pays.

L'embarquement se fait extrêment rapidement, aussi bien pour le bus que pour les passagers à pieds. Nous avons droit comme sur les croisières à la photo d'accueil ! Nous sommes au pont 10 cabine 10708 avec grand hublot ! L'accueil est souriant et on nous dirige vers nos cabines, nous sommes tous (31 pax) dans le même "coin". Beaucoup de personnes ne sont jamais monté à bord d'un bateau et ils sont heureux de cet instant de découverte. Christelle (l'accompagnatrice) nous délégue à Bernard et à moi la mission d'aider ceux qui ne connaissent pas ce que nous faisons avec plaisirs.

Le repas est prévu a 19 h 30 au buffet donc nous avons le temps d'aller découvrir le bateau et de voir la sortie du port d'Helsinki.

Bien sur il est moins grand que les paquebots de croisières mais la grande galerie marchande du pont 7 est très animée avec de nombreux café, restaurants, boutiques, avec le casino et la boite de nuit . Il y a des ascenseurs panoramiques et des cabines donnent sur la galerie .

Le départ approche et nous montons sur le pont. Là c'est le domaine des enfants ! Il y en a partout, ne pas oublier que nous sommes en Europe du Nord et que les enfants sont encore plus roi qu'ailleurs!! Ils sont magnifiques de beaux petits enfants blonds avec de "bonnes joues" mais un peu envahissants. Une grande partie du pont est occupée par des jeux pour les distraire. Ce n'est pas la même langue que sur Costa ou MSC mais l'ambiance est la même avec ces chérubins !

Nous arrivons à trouver une petite place pour pouvoir adimirer la sortie du port car nous voulons que notre cousine (85 ans) qui vient de faire le circuit en Russie et qui n'est jamais montée sur un bateau puisse se régaler du panorama qu'offre ce départ. La luminosité est extra c'est encore les nuits blanches !

Nous admirons la capitale de la Finlande qui s'éloigne doucement. Nous croisons des ferries et apercevons un bateau de croisières dont je ne peux pas lire le nom. Nous sortons du port en longeant ce que je pense devait être un fort (je vais chercher de la doc ). Notre bateau se glisse au milieu de nombreuses iles et ilôts, certaines sont habitées. Je pense à la Norvège que j'ai visitée voilà déjà pas mal de temps ! Et dans mon objectif je distingue la cheminée jaune bien connue de beaucoup d'entre nous : c'est le Déliziosa ! J'arrive à prendre une photo pas trop mauvaise.

C'est la Baltique ! au large il ne fait pas très chaud ! Nous retournons à notre cabine pour nous reposer un peu ce matin nous avons pris la route de très, très bonne heure .... A l'heure du diner nous allons au buffet, un choix incroyable de plats chacun trouve de quoi se faire plaisir, la boisson est comprise (vin blanc, rouge, bière, jus de fruits, coca, café et thé et bien sur eau). Tout en dinant nous pouvons admirer cette mer Baltique que je ne connaissais pas encore ! Boissons à volonté !!! certains ne vont pas être "frais" demain matin, surtout que dans les pays du Nord taux 0 donc certains en profite...

Nous allons faire un tour dans la galerie marchande, et "en sous sol " un super marché : des packs de bière, du vin, de la vodka, du whisky, passent sur les tapis roulant des caisses à une vitesse grand V ! Ils font les provisions car beaucoup moins onéreux que dans leurs pays (Norvège, Suède, Finlande, Allemagne )

Nous passons au casino et bien sur Christelle a joué et à gagné !!!!!

Nous allons nous coucher. Les cabines sont fonctionnelles. D'une superficie correcte de même pour la salle d'eau. Nous devons débarquer demain à Stockolm à 9 h. Nous nous couchons rapidement pour pouvoir récupérer un peu de notre périple. Il est environ 22 h 30 et il fait encore jour ! A 3 h je suis réveillée par des bruits. Le bateau fait une escale. Nous sommes encore en Finlande. Je me rendors rapidement mais à 4 h 30 la clarté du jour me réveille : il fait jour, pas grand jour mais assez pour pouvoir prendre des photos à travers le hublot de notre cabine. A les nuits sont courtes dans les pays nordiques en été !!!!

Je prends des photos, Bernard lui dort comme un bébé, voilà longtemps qu'il n'avait pas dormi comme celà : de la clim, pas de moustique, enfin le top depuis 12 jours !!!Ce qui défile sous mes yeux est étrange : des iles partout, des maisons de toutes les couleurs, des embarcadaires avec de petits bateaux à moteurs, des canards et des cygnes le long de ces iles me donnent une envies de revenir dans cette région que je connaisais pas encore . Les gens partent au boulot en bateau .

Nous allons prendre notre petit déjeuner ! Le buffet est superbe nos amis nordiques font un repas complet le matin, le saumon est sous toutes les variantes, le matin un peu difficile a avaler pour moi. Et les concombres ! je vais en avoir une indigestion (vous saurez pourquoi en lisant mon carnet de route sur la Russie !!!!!) un petit blondinet d'à peine 6 ans croque celà dès le matin comme d'autres mange une banane ou une pomme !!!!

Notre arrivée dans la capitale de la Suède est prévue à 9 h. Par le hublot nous voyons défiler le port de commerce avec ses grues, ses immenses citernes d'hydro carbure, enfin un port ... et tout à coup il est là : le Costa Deliziosa, il nous a devancé ! Je prends des clichés en pensant à vous amis croisièristes !

L'accostage se fait sans problème. Nous attendons notre bus et le voilà avec à son volant le conducteur toujours fidèle au poste avec une nouvelle ...cravate (comme tous les jours !) c'est la classe même dans les moments difficiles et il y en a eu en 17 jours !!!!! la cravate était toujours de mise .

Voilà une petit croisière qui vas peut-être nous donner envie d'en faire une plus longue dans ces régions un peu méconnues. Mais il ne faut pas oublier que certains trajet en ferries sont très intéressants et que les bateaux sont maintenant très performants.

Le carnet de route de la Russie vas arriver mais j'ai quand même une pensée pour la Russie , c'est la région que nous avons visitée qui est en flamme : Moscou et l'Anneau d'Or ! Nous avons eu 40 ° à Moscou !

Merci à ceux qui prendront le temps de me lire

Capucine 18

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Bruno06220 · 2010-08-05

bonjour Liliane. merci pour ce petit C/R.

tu as quelques photos de ces ferries ? histoire de voir à quoi ressemblent ces bateaux. 🙂😉

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Capucine18 · 2010-08-05

😉😉Bien sur Bruno ! les photos arrivent ...en soirée !

Capucine 18

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Lyda · 2010-08-05

bonjour capucine, heureuse de vous savoir de retour, nous allons prendre plaisir a lire votre cr.attendons la suite avec impatience.bon retour parmis nous. amitiés🙂🙂🙂

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Capucine18 · 2010-08-05

😉Bonsoir Lyda,

Merci de vos encouragements ! Je suis entrain de classer les photos ...et "le Canon" a beaucoup fonctionné !!

Amitiés

Capucine 18

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Bruno06220 · 2010-08-05

😉😉Bien sur Bruno ! les photos arrivent ...en soirée !

Capucine 18

j'espère bien !!! sinon je prendrais des sanctions exemplaires... 😉

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Capucine18 · 2010-08-05

😉😉Bonsoir,

Voilà quelques photos .

D'autres demain A préciser que sur ce bateau il y a une piscine couverte.

Capucine 18

1 2 la cathédrale d'Helsinki

3 4 le restaurant "Savotta" typique finlandais et très bon

5 le ferry de la Silja Lines : le Symphony

6 notre accompagnatrice "un peu flou" et pourtant de grandes ressemblances avec Capucine 18 dans les coursives du bateau

7 l'intérieur du bateau

8 la "rue principale" bordée de boutiques et de restos vue des ascenseurs panoramiques

9 cabines intérieures donnant sur "la rue principale"

10 un bar "à bière"

11 un des restaurants

12 l'entrée de la discothèque

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Lyda · 2010-08-06

merci pour les photos, mon dieu , le ferry est impréssionnant et vous dites qu'il est moins grand que les costa, sur les photos cela me parait immense, ouaah!c'est super, je ferais bien un petit tour la dessus moi, qui c'est?EN TOUT CAS MERCI?ET A BIENTOT🙂

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Bruno06220 · 2010-08-06

tu as une idée de la longueur de ce ferries ? il a l'air énorme.

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

JCC83 · 2010-08-06

Bonjour

Selon Wikipédia il mesurerait 203 mètres et aurait une jauge de plus de 53 000 GT

voici le lien :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Silja_Symphony

Jean-Claude

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Bruno06220 · 2010-08-06

merci jean claude. beau bateau. 🙂

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Capucine18 · 2010-08-06

😉😉Salut,

Oui le bateau est de 1991, il fait 203 m de long et 31,5 m de large. Il va à 21 noeuds

995 cabines pour 2852 passagers, il y a des suites et les cabines sont pour la plupart pour 4 pax. Nous avions tous une cabine pour 2 avec vue mer. Les cabines sont d'environ 11 m2

395 véhicules (suivant la catégories de véhicules : voitures, bus, camions)

Je mettrais d'autres photos dans quelques jours . Je suis entrain de tout classer !!

Capucine 18

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Bruno06220 · 2010-08-06

un vrai bateau de croisière. tu as réussi à en descendre ? 😛

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

MoniqueM · 2010-08-10

Allo Capucine 🙂, Ah, ce magnifique traversier entre Helsinski et Stockholm - surprenant pour un traversier! Ça me rappelle de beaux souvenirs!

Nous avions pris, en 1991, son sister-ship le SILJA SERENADE, construit en 1990. Sa conception avec cette rue intérieure «La Promenade» au milieu, sur presque toute la longueur du navire, nous avait bien impressionnée pour un traversier - avec ses petits cafés, restos, boutiques, fenêtres des cabines, spectacles d'acrobates au beau milieu (y en avait-il encore?) On avait comme toi une belle cabine, un rêve, mais nous, la fenêtre donnait sur la promenade. On s'attendait si peu à cela!!

Je rêvais d'y retourner... c'était tellement beau, rutilant, magique! Puis en 2006, je l'ai repris de nouveau (le Silja Serenade toujours) - lors d'un tour organisé en autocar. Mais cette fois, quel désappointement! Nous avions une cabine à l'étage inférieur à la promenade, pas entretenue, pas de fenêtre, tristounette à souhait... quel contraste! la magie n'a pas opérée cette fois 😉...

Bye, Monique

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Titi77310 · 2010-08-11

Merci pour ces lignes fortes intéressantes,

et bon retour à la maison,

@ bientôt

didier

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Capucine18 · 2010-08-11

😉Salut ,

J'aime bien les petits intermèdes des trajets en ferries. Maintenant ce moyen de transport est très performant. Les bateaux sont conçus comme des bateaux de croisières sur les lignes importantes. Ne pas oublier que les contructions navales sont très importantes dans tous les pays nordiques en Finlande notamment !!!!!

A plus

Capucine 18

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Capucine18 · 2010-08-11

😉😉Bonjour Monique,

Tu as raison parlons français : un traversier et non un ferry.

Le Symphonie est très propre et cette galerie marchande très sympa. Nous avons bien apprécié cette traversée après notre épopée russe. Oui il y avait des spectacle dans la "Promenade" et beaucoup de monde dans les magasins et les restos surtout celui de fruits de mer.

Le second traversier de Goteborg à Kiel était moins grand et un peu moins beau mais toujours confortable et un buffet .... hum !!!! et une tempête très importante qui nous as fait diner à 18 h 30 avant le départ prévu à 19 h 30. Nous avons voulu faire une petite promenade dans les boutiques mais impossible de se tenir et les bouteilles de vin jouaient une mélodie de verre qui s'entrechoque !!! Donc direction la couchette et malgré les coup de buttoir de la mer sur la coque du bateau nous avons dormi comme des loirs pour retrouver le lendemain matin une mer d'huile lors de l'arrivée à Kiel .

A plus

Capucine 18

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

MoniqueM · 2010-08-11

😉😉Bonjour Monique,

Tu as raison parlons français : un traversier et non un ferry................... Capucine 18

Bonjour Capucine, Surtout sois assurée que je ne voulais pas te corriger sur cette expression... 😉, je n'avais même pas remarqué que tu avais employé le terme ferry à vrai dire... Ici, au Québec, c'est très courant qu'on emploie ce terme dans le langage parlé, mais en écrivant on essaie d'éviter le plus possible les termes que l'on qualifie d'anglicismes* et ce sans même y penser- ça devient automatique (surtout quand on écrit à nos cousins français ou belges😉😉😉).

Amicalement, Monique * D'où la non-utilisation officielle de «shopping, pull, mail, week-end, parking, etc.») 😏 Mais on ENTEND beaucoup d'anglicismes, rassure-toi: tank, brakes, clutch, flasher, hood, +++ etc. )

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Capucine18 · 2010-08-11

😉😉Mais j'aime bien vos expressions et vous avez tout à fait raison de les employer !

Magasiner est pour moi plus joli que shopping !

Bises

Capucine 18

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Toilapol · 2010-08-12

Nous allons prendre notre petit déjeuner ! Le buffet est superbe nos amis nordiques font un repas complet le matin, le saumon est sous toutes les variantes, le matin un peu difficile a avaler pour moi.

Mais si, on s'y fait... si, si😉 En ce qui me concerne, je m'y suis fait très vite... même au "vieux fromage" et en fait, je mange beaucoup de choses différentes mais en relative petite quantité, le total faisant quand même nettement plus que ce que je mange d'habitude ici (sûrement pas assez en quantité et en variété) mais je n'ai jamais pris de poids en 8 voyages sur l'Hurtigruten, plutôt le contraire. Par contre le soir, c'est relativement modeste.

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Capucine18 · 2010-08-14

😉Bonsoir,

Effectivement vu le nombre de voyages que vous avez effectués dans les pays nordiques vous devez être habitué à ce genre de "régime". Mais le saumon passe encore mais les concombres crus 😠 ! L'Hurtigruten me plairait assez, pas en totalité mais quelques escales et je regarde souvent leur programme. J'aime bien l'ambiance des ferries et ces bateaux sont de plus en plus au top.

Voilà quelques photos de la sortie du port d'Helsinki.

Capucine 18

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Capucine18 · 2010-08-14

Bonsoir,

Ah ! les Pyramides avec Lyda en premier plan ? C'est bien çà ?

Les photos : navigation au milieu d'iles et ilots entre la Finlande et la Suède . Il est autour de 4 h 30 du matin et il fait jour ...les nuits blanches étaient tjrs présntes !

Parcours merveilleux !

Capucine 18

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

MoniqueM · 2010-08-15

Belles photos, c'est charmant!🙂 On voit plusieurs petits saunas, sur le bord de l'eau, n'est-ce pas? La Finlande est la capitale des saunas: apparemment il y a 2 millions de saunas pour les 5 millions d'habitants. Presque chaque maison a son petit sauna; le terme vient du reste du Finlandais... Bonne journée Capucine, Monique

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Lyda · 2010-08-15

he!oui capucine c'est moi, j'ai enfin réussi a mettre une photo depuis le temps que j'essais .mon mari il est comme moi il n'i connait pas grand chose, enfin bref j'y suis arrivée.comment ça va dans le bérry?nous c'est bon il ne fait pas trop chaud ça me va, amitées capucine a bientot🙂😏😏

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Toilapol · 2010-08-15

Bonjour,

Pour info, un concours (en fait, tirage au sort) pour gagner un voyage sur l'Hurtigruten est organisé par Courrier International jusqu'au 25 août. Personnellement, je préfère très nettement la partie nord de la ligne à partir de Trondheim avec les escales dans les petits ports de pêche.🙂

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Capucine18 · 2010-11-22

😉Bonsoir,

Pour ceux qui seraient intéressés par une ballade en RUSSIE, je viens de commencer mon carnet de route , le lien sous ma signature.

Bonne lecture

Capucine 18

Courte croisière entre Helsinki et Stockholm

Bruno06220 · 2010-11-22

😉Bonsoir,

Pour ceux qui seraient intéressés par une ballade en RUSSIE, je viens de commencer mon carnet de route , le lien sous ma signature.

Bonne lecture

Capucine 18

je mets ma doudoune et j'arrive... 😛

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.