Québécois-Français

Des petits vidéos pour montrer que les deux parlent français mais:

http://www.youtube.com/watch?v=qaEVLFNcs4Y&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=r4J_AYrEniY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=6UFBHBYD6bU&feature=related

Un Français demande à un Québécois :

Qu'est-ce que ça veut dire guidoune? Euh... c'est genre une fille mal vue, une fille facile. Ben, c'est quoi la différence avec pitoune? Euh... pitoune, c'est plus comme une belle fille qui s'habille trop sexy. C'est pas une poupoune ça? Ouin... une poupoune, c'est moins méchant que pitoune... quoique ça dépend... Alors je peux dire « poupoune » à ma blonde? Si c'est une taquinerie ou une farce... oui. Ah... Nounoune, c'est quoi? Une niaiseuse, pas vite vite... une coucoune quoi! Une coucoune? Ben oui, c'est la même chose. Une guidoune est-elle automatiquement nounoune? Non. Et pour toutoune? Ça, c'est une fille plutôt dodue. Y a des synonymes? Oui, doudoune... c'est plus gentil dire ça que toutoune. Je peux dire doudoune à ma blonde? Non, sauf si tu veux qu'elle te fasse la baboune... t'es mieux de lui dire chouchoune. Chouchoune? Ma chouchoune d'amour, oui! OK!!! Est-ce qu'une guidoune peut être une poupoune en même temps? Non. Mais que tu sois guidoune, pitoune, poupoune, doudoune, toutoune, coucoune ou nounoune... c'est jamais vraiment positif! À ça, tu ajoutes aussi minoune et moumoune. Ça devient compliqué! Une minoune, c'est une guidoune au chômage, un vieux char ou un chat. Une moumoune, c'est quelqu'un de peureux ou un homme avec des manières efféminées. Donc, si je comprends bien, une guidoune, finalement, c'est une ancienne pitoune devenue toutoune qui fait la baboune parce qu'elle se trouve nounoune d'avoir été moumoune? Vite de même... on peut dire ça, oui! Merci chouchoune!

Ya pas d'quoi mon ti-coune!*

DeCléricy

* Ti-coune = fada, idiot, barjot, cinglé.

le pire c, est que c'est vrai comme language ;-)

😏😏😏 Qu'est-ce que tu m'as fait rire!!!

Ton texte mériterait de figurer au Dictionnaire des expressions québécoises, de Pierre DesRuisseaux. À part baboune et nounoune, pas un seul des autres mots ne figure encore dans l'édition revue et augmentée de 2009....

Excellent😄

ta guidoune est ce qu'elle est en gougoune?😉

Ne pas oublier le classique " foufounes " ! 😉

Comme dans le dernier message, reprends pour y glisser "foufounes"....mais c'est déjà bien, que dire très bien!

Ton texte mériterait de figurer au Dictionnaire des expressions québécoises, de Pierre DesRuisseaux.

Je vais lui en parler. J’ai fréquenté Pierre durant ses années de vaches maigres, au temps où il tirait le diable par la queue. C’était la galère! Il logeait dans un 20 m2 en sous-sol sans fenêtres, sur Sherbrooke coin Saint-Denis. On avait meublé la cambuse en fouinant dans les ruelles des alentours.

Je vous parle d’un temps Que les moins de vingt ans Ne peuvent pas connaître…

DeCléricy