Back to the discussion

in Destinations › Amérique du Nord

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Discussion started by Rockabye on 2010-08-21

16 replies

English translation pending — showing the original.


Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Rockabye · 2010-08-21

mais avec un anglais tres limité.....😕

est ce envisageable?

je serais assez tentée par los angeles, san francisco enfin la cote ouest .....

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Frisoulette · 2010-08-21

Tout depend de ce que tu appelles "limité".

Il te faut savoir demandé ton chemin, I would like to go to trucmuche par exemple, et de là, comprendre droite , gauche, tout droit carrefour, et qq babiole comme cela.

Savoir demander le prix de qq chose, savoir dire que tu es en vacance, demander une chambre, ou une place de camping, du café etc...

Bref, rien qui ne soit accessible pour qui veux en 1 mois.

Pour le reste, la conversation , les explications dans les visites ou les parcs, tu pars avec ton petit dico, et tu ne comprendra pas tout, mais tu te rendra certainement compte au retour que tu as fait des progres.

Globalement les gens font vraiment l'effort de te comprendre, et d'essayer d'etre compris, donc avec quelques bases, cela le fait.

Lance toi... et tu verras , cela te motivera.

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Patrol75 · 2010-08-21

Pas facile. C'est clair que il te manqueras pas mal de choses. D'ou l'interet de partir à plusieurs ...

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Maruja46 · 2010-08-21

Pourquoi pas tenter de l'améliorer en attendant le départ avec des CD ou la méthode Assimil ou une autre du même type

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Max68 · 2010-08-21

Bonsoir,

oui c'est tout à fait possible nous l'avons fait, il n'y a que au téléphone où c'est désespéré (mais ce cas est peu fréquent). Ah si il y a une autre situation difficile: la douane et l'immigration qui n'ont absolument pas l'intention de faire un effort En revanche on a été très frustré de ne pas pouvoir dialoguer plus avec les Américains qui sont agréables, ouverts et curieux.

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Luckyluke17 · 2010-08-22

Tout est toujours "envisageable"....sauf que sur place, il ne faut compter sur personne. Que ce soit, à l'aéroport, à l'immigration, à l'hôtel, dans les commerces, dans les restaurants, chez les loueurs de voitures, etc, etc....l'américain "moyen" ne fera aucun effort particulier; le Français est peu enseigné aux USA. Il serait donc sage d'apprendre un minimum, avant d'envisager partir aux USA. Ne pas perdre de vue, non plus, qu'en France nous apprenons un "anglais" relativement pure et très "scolaire", et qu'aux USA, la prononciation est complètement différente des bases scolaires que nous avons reçues en France....C'est parfois assez déroutant.

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Blacksheep13 · 2010-08-22

Effectivement tous cela dépendra du niveau.

Pour les gens qui ne parlent pas du tout : il reste le voyage organisé.

Un anglais de niveau lycée (si pas trop mauvais et pas trop ancien) doit être suffisant pour se débrouiller à l'hôtel et demander des directions mais bon quelques situation seront peut être plus galère (douanes, restos, locations) --> ça ferait probablement des anecdotes sympas.

Sinon un anglais de niveau d'études supérieur est largement suffisant à mon avis.

En connaissant les quelques situations, tu peux éventuellement travailler le vocabulaire aux quelques situations que tu penses rencontrer.

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

PSI31 · 2010-08-22

Bonsoir,

Juste une précision, pour tout problème de compréhension à l'immigration et à la douane, il y a possibilité d'avoir l'aide d'un traducteur (québécois dans notre cas) au téléphone.

Patrick

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Pat124 · 2010-08-23

Avec un Anglais limité, il faut juste espérer ne pas devoir demander autre chose que les réservations ou repas. Une fois que l'on doit téléphoner pour un problème ou autre, cela se complique. Mon anglais est assez limité, mais ma femme se débrouille mieux que moi. Leurs accent est souvent terribles, le notre n'est pas mieux quant nous parlons anglais, plusieurs fois on nous a demandé d'où nous venions uniquement en m'entendant essayer de parler...

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Rockabye · 2010-08-23

en gros il vaut mieux partir avec quelqu un qui se debrouille mieux que nous 😛 lol

enfin mon projet n est pas avant 2011 j ai le temps de m amaliorer ;-)

merci pour vos reponses

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Karibou15 · 2010-08-23

Hello , je suis rentrée hier d'un séjour de 25 jours sur la cote est , ce pays est magnifique ! mon niveau d'anglais est moyen certes mais je suis toujours déçue par les américains qui , quand on fait mine de ne pas avoir tout saisi (dans un magasin, un hotel , un guichet, un fast food ...)sauf quelques rares exceptions, ne font aucun effort pour répéter les choses lentement et articuler . , ils répètent à la même vitesse et toujours avec l'impression d'avoir une patate chaude dans la bouche ! et sans le sourire.... Il faut donc mieux savoir parler un minimum , ou être à plusieurs . Les gens de la rue sont plus sympa , mais ceux là ne vous tiendrons jamais la porte en passant devant vous et ne vous remercieront pas quand vous leur là tiendrez. Ils taperont même à la porte des toilettes si vous êtes trop long (je l'ai vu faire plusieurs fois) . Question de culture ! Mais , à peine rentrés nous pensons déjà à nos prochaines vacances dans ce fabuleux pays.

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Arnho · 2010-08-23

avec un anglais tres limité.....😕

est ce envisageable?

Franchement je ne sais pas... moi je pars régulièrement avec une française ouverte d'esprit et ça se passe très bien 😉

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Maruja46 · 2010-08-23

MDR😉😉😉😉

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Rockabye · 2010-09-18

merci pour vos réponses empreintes d'humour 😉 finalement je pars pour Berlin avc un allemand quasi inexistant ah ah ah 🙂 bon week end à tous

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Colysee · 2010-09-19

Oui, c' est envisageable..cela prend plus de temps ... J' ai trouvé que les Américains ne faisaient guère d' efforts Si ils ne comprennent pas de suite c'est"I do'nt know" et ils tracent comme ils parlent vite acec un accent différent de celuide l' Anglais ce n' est pas simple

Je n' ai pas rencontré les mêmes dificultés en Australie, en Nouvelle Zelande ou dans les autre pays Magré tout, nous nous en sommes sortis dans notre circuit de l' Ouest Américain

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

Juwal777 · 2010-09-20

Salut, Ca fait deux jours que je suis a san francisco avec mon anglais limite et pour l instant ca va bien. Bon je prends des cours d un mois avant de faire un tour d un mois en californie. Franchement n hesite pas et tu verra a force d entendre parler tu comprendra de pus en plus et hesite pas a demander que les gens repete. p.s desole pour les accents mais je les ai pas trouve sur mon clavier

Partir aux Etats-Unis avec un anglais très limité?

1celine2 · 2011-01-15

Je suis bien d'accord avec toi nous sommes en Floride pour 3 mois même si nous ne parlons pas anglais, on va finir par s'améliorer au fil du temps et les Américains sont très gentils comme partout ailleurs et se sont des gens très rescpectueux sur la route....Exemple tous les visiteurs qui vont en Chine ne parlent pas chinois....Bon voyage et bonne route ....😉

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.