Back to the discussion

in Autres › Formalités de mariage

Se marier en Thailande

Discussion started by Valerie44 on 2005-11-23

17 replies

English translation pending — showing the original.


Se marier en Thailande

Valerie44 · 2005-11-23

Bonjour Est-ce que qulqu'un s'est déjà marier en Thailande et pourrait me dire quelles sont les démarches à suivre avant de partir et une fois sur place?? Et je me demandais si les bijoux sont détectés quand tu passes aux douanes? Car j'aimerais préparer une surprise mais je ne voudrais pas qu"ils fouillent mon sac devant mon copain car ma surprise serait à l'eau...🤪

Merci!😉

Se marier en Thailande

Alan · 2005-11-23

Oui ..... il y a une personne sur ce site qui s'est marié en Thailande, c'est le membre Soho, et sa particularité c'est qu'il ne s'est en est pas aperçu ...... 😏

Se marier en Thailande

Thailsacien · 2005-11-24

Tout dépend si, sur le plan légal, tu veux faire un mariage Thaï ou un mariage Canadien. Le mariage civil Thaï, je ne connais pas, mais pour le mariage avec un ressortissant Thaï, il faut suivre la procédure civile habituelle.

Se marier en Thailande

Khrapka · 2005-11-24

Salut,

Ton futur mari est de nationalite thaie? Si non, tu ne pourras pas (a ma connaissance) faire un mariage officiel (=civil, enregistre par les autorites thaies). Seul un mariage "religieux", avec la benediction d'un ou plusieurs moines, sera possible. La famille, surtout les parents, joue un role important lors du mariage. Si vous n'etes que 2, ca va perdre beaucoup de sa signification... Dans tous les cas, prend contact avec l'ambassade du Canada en Thailande qui te donnera les informations necessaires.

En general, pas de fouille de douane en arrivant a Bangkok. Tu peux transporter le cadeau dans ton sac a main pour etre tranquille.

Bon voyage 🙂

Se marier en Thailande

HappyRotter · 2005-11-24

Bonjour,

Contrairement à ce que dit Khrapka, je crois qu'il est tout à fait possible de faire un mariage officiel en Thaïlande (et non pas seulement une cérémonie religieuse ou traditionnelle).

Je n'ai pas les détails pour un(e) ressortissant(e) du Canada, mais voici les informations de l'Ambassade de France en Thaïlande sur ce sujet :

REPUBLIQUE FRANCAISE TEL : 66 (0) 2 657 51 51 AMBASSADE DE FRANCE FAX : 66 (0) 2 657 51 55 EN THAILANDE CHANCELLERIE CONSULAIRE 35 SOI RONG PHASI KAO CHAROEN KRUNG ROAD BANRAK BANGKOK 10500

NOTICE EN VUE D'UN MARIAGE EN THAILANDE : DOSSIER A PRESENTER AU SERVICE DE L'ETAT CIVIL DE CETTE AMBASSADE

Si vous souhaitez contracter mariage en Thaïlande avec une personne de nationalité thaïlandaise, vous devez :

Þ AVANT LE MARIAGE :

JOINDRE OBLIGATOIREMENT :

· une copie intégrale de votre acte de naissance (de moins de trois mois si vous êtes né en France et moins de 6 mois si vous êtes né à l’étranger), · Photocopie du passeport français (3 premières pages pour les anciens passeports / 2 premières pages et dernière pour les nouveaux passeports) · Photocopie du passeport thaïlandais · Photocopie de la Carte d’Identité Thaïlandaise + traduction · Copie conforme de l’acte de naissance thaïlandais + traduction · Certificat de célibat du/de la futur(e) époux/épouse (uniquement pour les étrangers) + traduction · Preuve de divorce du/de la futur(e) époux/épouse le cas échéant + traduction éventuellement

· Fournir les renseignements et copies demandés sur la fiche ci-jointe · Fournir une preuve de votre domicile · Fournir un document justificatif de votre profession et de vos revenus mensuels · Fournir les nom, prénoms et adresse de deux personnes de référence en France (pour la personne française uniquement)

Les informations relatives à votre profession, vos revenus et les références en France sont exigées par les autorités thaïlandaises.

Les documents étrangers doivent être traduits en français par un traducteur agréé par cette ambassade.

Ces éléments permettront de faire procéder au lieu habituel de votre domicile à la publication des bans du mariage durant 10 jours (à l’Ambassade de France à Bangkok si vous êtes Inscrit sur le registre des Français établis hors de France). A l'expiration de ce délai, le Maire renverra à ce poste un certificat de publication et de non-opposition. Dès réception de ce document, cette Ambassade pourra alors établir un certificat de capacité à mariage en français et en thaï, destiné à la Mairie locale qui célébrera votre union. Il est précisé que le futur conjoint français doit se présenter impérativement à cette Ambassade pour retirer ce certificat et les deux futurs conjoints devront se présenter au Ministère thaïlandais des Affaires Etrangères (123, rue Chaengwatthana, quartier de Laksi, près de l’aéroport de Bangkok).

Þ APRES LE MARIAGE :

Vous devrez remettre ou adresser à cette Ambassade une copie certifiée conforme de l’acte de mariage (document où se trouvent apposées toutes les signatures), délivrée par la Mairie où le mariage a été célébré, après l’avoir fait légaliser par le Ministère thaïlandais des Affaires Etrangères et traduire obligatoirement en français par un traducteur agréé par l’Ambassade de France.

L'Ambassade transcrira alors votre mariage sur les registres de l'état civil français et vous établira un livret de famille.

N.B. 1 : Le délai nécessaire entre la remise de toutes les pièces et la délivrance du certificat de capacité à mariage est d'environ quarante jours (quand la publication a lieu hors de Thaïlande). Pour un mariage avec une personne étrangère, non thaïlandaise, le traitement du dossier est le même, seules certaines pièces à joindre peuvent différer. Il convient, dans ce cas, de s’adresser à l’ambassade concernée.

N.B. 2 : L’acte de mariage délivré par la mairie thaïlandaise est la copie du registre où signent les conjoints, les témoins et l’Officier de l’état civil, non pas le "diplôme" avec de petites guirlandes de fleurs.

N.B. 3 : Seuls les dossiers complets seront acceptés par le service de l'état civil, ceci afin d’éviter toute perte de temps et de documents.

Je crois que le mieux est donc de te renseigner (avant de partir en Thaïlande) auprès de ton ambassade en Thaïlande. Tu peux éventuellement avoir un problème de délais ou de documents manquants si tu ne t'y prends pas suffisamment tôt.

Personnellement, j'ai fait l'inverse : j'ai épousé une Thaïe, mais en France.

Bon courage et tous mes voeux de bonheur !

HR

Se marier en Thailande

HappyRotter · 2005-11-24

Je viens de faire une petite recherche sur le site de l'Ambassade du Canada à Bangkok. Tu peux trouver des renseignements à cette adresse : http://www.dfait-maeci.gc.ca/bangkok/marriage-fr.asp

HR

Se marier en Thailande

Thuan · 2005-11-24

mariage oui mais mixte ?? il faut un peut plus de détailles comme a la thaïe a la farang religieux etc ??

Se marier en Thailande

Valerie44 · 2005-11-24

Merci à tous pour vos réponses, mon conjoin et moi sommes tous les deux canadien! Nous aimerions un mariage thai mais qui soit officiel au Canada! J'aimerais faire faire toute la paperasse avant de partir ici au Canada sans que mon conjoin le sache car c'est une surprise! Je ne veux pas perdre de temps en Thailande pour ca!!

Ma question était surtout au niveau des douanes canadiennes (tu sais quand tu passes dans le détecteur et que toute piece de métal fait sonner leur systeme) En fait je ne voudrais pas que ca sonne car je lui réserve une surprise en apportant les alliances avec moi.

Merci à tous😉

Se marier en Thailande

HappyRotter · 2005-11-24

Coucou, Valérie !

Bon, j'avais mal compris et pensais que tu allais épouser un Thaï ! 😏

Pour tes bijoux, ce n'est pas forcément très romantique, mais je te conseille d'avoir les factures d'achat avec toi. Cela m'étonnerait qu'on pense que tu fais du trafic avec la Thaïlande. De toute façon, ce n'est probablement la même qualité d'or, car en Thaïlande, ils commercialisent principalement deux qualités : 96, 5% et 99, 9%. Je ne sais pas pour le Canada, mais en France, on ne trouve pratiquement que de l'or à 75%, donc, cela n'intéresse pas les Thaï(e)s !

Et puis, à moins que tu ne sois vraiment très riche, cela ne devrait pas être problématique de passer en douane avec des bijoux pour offrir.

Personnellement, je passe la douane assez souvent avec mon ordinateur portable, mon appareil photo, ma caméra vidéo, mon baladeur MP3 et mon épouse au bras qui elle porte plusieurs bijoux en or (thaïlandais) et je n'ai jamais eu de problème (mais je voyage avec mes factures d'achat).

Pour le mariage avec un Canadien en Thaïlande, j'avoue que je ne sais pas si c'est possible. Envoie un courriel à ton ambassade...

Encore un fois, tous mes meilleurs voeux de bonheur !

HR

Se marier en Thailande

HappyRotter · 2005-11-24

Oups !

Je n'ai pas bien lu ton message complètement, pardon.

S'il s'agit uniquement des alliances, ça m'étonnerait que cela sonne. Les détecteurs ne sont pas réglés avec ce niveau de sensibilité. Je passe avec mon alliance sans faire déclencher les alarmes.

Se marier en Thailande

Valerie44 · 2005-11-24

Merci pour tes renseignements, je m'informerai aupres du consulat de Thailande au Canada, ainsi qu'au gouvernement ici!!

Merci!😉

Valérie

Se marier en Thailande

Thuan · 2005-11-24

ce n'est pas un consulat en thailande mais une ambassade ; eux sont apte pour donner la bénédiction ; mais pourquoi pas faire également un mariage a la thaïe ? notre cher ami super intelligent nome jean claude van damme a bien fait un mariage thaïe ; pourquoi pas vous?

Se marier en Thailande

Valerie44 · 2005-11-24

Si vous regardez mes messages au dessus, vous verrez que je désire faire un mariage thai... Et je désire faire les démarches au consulat de Thailande au Canada avant de partir et non une fois sur place ce qui me ferait perdre du temps inutilement étant donné que je reste juste un mois.

Valérie

Se marier en Thailande

Thuan · 2005-11-24

je suis daccord avec toi mais si tu connais la reponse avant pourquoi la demander?

Se marier en Thailande

Paprecman · 2006-04-03

alors la chapeau bas .... sa c est du renseignements ..... grand merci l ami ....😉

Se marier en Thailande

Vincent57 · 2006-08-01

bonjour je dois me marier bientot en Thailande mariage religieux uniquement. j ai pour le moment l impression d etre le spectateur d une piece. on m interroge uniquement pour le montant de la dot, des gold bath... etc as tu des references sur lequelles je pourrais m informer. merci vincent 57

Se marier en Thailande

Thailsacien · 2006-08-01

on m interroge uniquement pour le montant de la dot

Ouh là !! 🤪 Un conseil : reste spectateur, ne paie pas plus qu'un bon film (100 Baths la place) et barre-toi en courant quand la fête sera finie.

Il y a eu un post récemment à ce sujet. Le but n'est pas d'être catastrophique, mais surtout de t'aider à ne pas foncer tête baissée dans ton nouvel emploi de "source de revenu" pour ton éventuelle future belle-famille. Relis notamment certaines interventions de notingtong.

Se marier en Thailande

Thuan · 2006-08-01

thailsacien a tout dit, , et clairement, , en plus il est soft, , encore une fois la dot n'est pas obligatoire si on te le dit, , simple tu dis, , sur vf il y en a qui sont marié avec des thais, , sans avoir déverser 1 bt, , je veut faire partii de ce club, , , , , <<< une fois fait, , n'oublie pas de verser une dote au club, , , , , , >>>

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.