Moderateurs

Bonjour, 😮😮😮😮

Ne serait il pas sympa, voire poli de prévenir les personnes dont vous censurez les SUJETS???? Nous sommes tous dans une longue chaine.... et nous servons le site en repondant souvent alors pourquoi censurer une histoire en anglais que je m'etais engagée a traduire dans la journée!😮😮😮😮😮

et si on faisait grève des reponses pourriez vous repondre a notre place Mesdames Messieurs les moderateurs???😐 Un peu de correction ne nuit pas, je suis TRÈS désagréablement surprise par votre attitude 😕😐 Surtout que souvent vous laissez passer des engueulades durant des jours et des jours, et vous acceptez les réponses fausses et prejudiciable!alors une malheureuse histoire bien polie en attente de traduction depuis une heure je ne vois pas!! quel zèle!!!!!!

par rapport a mon histoire Cherokee, le modo a dû nourrir le mauvais loup... NO COMMENT

je suis un peu enervé aussi comme Fabienne ! je ne sais pas qui est le moderateur sur l Asie du SE, mais j ai posté un post important qui informait les voyageurs que les vols de la Bangkok Airways n etaient plus assurés sur SAMUI, à cause du tres mauvais temps !!!

et pour quelle raison, le post a été supprimé ! alors qu il y a des posts d une nulité et d un interet proche de 0. si le moderateur se reconnait, il sera agreable qu il se justifie ou s excuse ! merci

Tu vois, je m'en doutais. Je suis surpris qu'ils ne t'aient pas averti ou que tu n'aies pas eu d'explications. Même si on s'en doute (message en anglais sur forum francophone, et peu de rapport avec le voyage). Je suis désolé pour toi.

Imagine juste que si, à la place de l'anglais, tu avais écrit carrément en cherokee, ou en kobaien. Qui t'aurait compris? L'anglais a le mérite d'être une langue plus parlée par les francophones que ces deux exemples extrêmes, mais tous les belges, français, quebequois, suisses et autres francophones ne sont pas sensés le parler. Ils viennent sur ce forum pour comprendre ce qu'ils y liront. Sinon, au bout d'un moment, ils ne viennent plus. Tu vois?

Mais je l'ai traduit du Cherokee!!!!!!!!!

Pour en revenir à nos loups, pour moi c'est juste une question de correction😉

les moderateurs mettent moins de temps à supprimer les posts, qu a repondre intelligemment. 😛 (et encore le mot choisi n est pas forcement le plus juste)

Bonjour Fabienne,

Je peux comprendre votre frustration.

Votre message a été supprimé surtout parce qu'il était en anglais.

Vous voyez, lorsque nous laissons des messages en anglais sur le site, nous nous faisons réprimander. Lorsque nous les supprimons, nous nous faisons aussi réprimander par ceux qui les ont postés. Peu importe ce que nous ferons dans un tel cas, il y aura toujours des personnes qui nous réprimanderont. 🤪

Concernant le fait d'avertir les membres avant de supprimer leurs messages, je suis désolé, mais les modérateurs n'ont pas le temps de faire cela. Il y a près de 1 000 nouveaux messages qui sont postés sur le site chaque jour. La tâche quotidienne est considérable. S'il fallait en plus écrire à chacun des membres à qui nous avons supprimé un ou des messages, nous n'en finirions plus. Je le faisais au tout début (il y a quelques années) lorsque j'étais seul à modérer le site, mais aujourd'hui, croyez-moi, au nombre de emails et de messages privés que nous recevons et auxquels nous nous faisons un devoir de répondre, c'est totalement impossible. Il faut considérer que chaque envoi de justification implique la plupart du temps un échange interminable de contre-argumentation. Mais, je vous dirais que dans 90% des cas, les membres savent très bien pourquoi leur message a été supprimé. Aussi, chose importante à souligner, nous nous justifions à chaque fois qu'un membre nous le demande.

Surtout que souvent vous laissez passer des engueulades durant des jours et des jours, et vous acceptez les réponses fausses et prejudiciable!

Il y a de nombreux policiers dans votre ville, mais cela n'implique pas qu'il n'y ait plus de crimes. De même, il y a des modérateurs sur le site, mais cela n'implique pas qu'il n'y ait plus de messages inappropriés. À près de 1 000 nouveaux messages et près de 150 nouveaux membres chaque jour, il est impossible de tout voir. Un message inapproprié sur le site ne veut donc pas nécessairement dire qu'il a été "accepté" par un modérateur...

Enfin, je suis désolé que nous vous ayons déçue. J'espère toutefois que vous comprenez un peu plus les raisons pour lesquelles nous n'avons pas vraiment le choix d'administrer le site ainsi.

Bien cordialement,

François, administrateur

je suis un peu enervé aussi comme Fabienne ! je ne sais pas qui est le moderateur sur l Asie du SE, mais j ai posté un post important qui informait les voyageurs que les vols de la Bangkok Airways n etaient plus assurés sur SAMUI, à cause du tres mauvais temps !!!

et pour quelle raison, le post a été supprimé ! alors qu il y a des posts d une nulité et d un interet proche de 0. si le moderateur se reconnait, il sera agreable qu il se justifie ou s excuse ! merci

Bonjour,

Il y a présentement un modérateur en formation sur le site (depuis mardi). Cela peut expliquer quelques maladresses récentes au niveau de la modération.

Je viens de prendre connaissance de votre message. Etant donné l'importance de l'information qu'on y trouve, je viens de le remettre en ligne, même s'il est en anglais...

Au nom du modérateur en formation et aussi de tous les autres membres de l'équipe qui veillent sur lui, veuillez accepter nos plus sincères excuses. 🙂

Bien cordialement,

François, administrateur

merci François, j apprecie la justesse de ta reponse. et bonne continuation sur ce fabuleux site d informations sur les voyages

et bien evidemment 😉 bonne formation et reussite au nouveau moderateur !!!

pas dangoisse flip se faire supprimer un petit post par ci, par la, ne fait du mal a personne et tant mieux que cela arrive a tout le monde ;; c'est très démocratique dans ce sens ; pour ma part je suis très content que les modérateurs supprime mes conneries ;

pour ma part je suis très content que les modérateurs supprime mes conneries ;

1) Ah bon !! ils les suppriment 😏 ou 2) Ah bon, c'est pour cela qu'on ne te voit plus ? 😏

Mais plutôt: La vraie réponse:

Mais où étais tu donc passé, Thuan, que je pensais que le Var t'était monté à la tête, et que tu en avais oublié VF !!! 😉

Enfin de retour 🙂

Où est thuan? Ça Var…i. Parfois Par…is ci, parfois Var là.

DeCléricy

bon admettons que les moderateurs ne puissent pas tout voir bien evidemment, ça fait beaucoup de travail🙂

En quoi un message en anglais peut il gener??? surtout que j'avais bien dit que j'allais mettre la traduction dès que j'aurais eu un peu de temps pour le faire.... Donc surement personne n'aurait trouvé a redire la dessus

En Fait ce n'est pas grave en soi, mais je trouve incorrect cette façon d'agir ... au moins le moderateur quitte à faire son travail aurait pu lire jusqu'au bout et attendre 5 minutes..

Mais cela n'enleve rien a la bonne humeur régnant sur le forum et aux rigolades qui souvent font deraper certains sujets😉

François à raison, ce n'est pas évident de te comprendre quand tu écris dans une langue qu'on ne pratique pas 😏

Je trouve que si on écrivait tous comme celà, la tâche des modérateurs s'en trouverait simplifiée 😎

ce n'est pas évident de te comprendre quand tu écris dans une langue qu'on ne pratique pas

was esch g'saat ?

was esch g'saat ?

Salut Fab, elle parlait de quoi ton histoire? Moi j'apprends l'anglais en ce moment, ben oui y a pas d'age pour ça😛 Je ne compte plus mes posts passés à la trappe, surement qu'ils en avaient besoin, de la modération ne fait pas de mal, juste un peu agaçant de ne pas savoir pourquoi, surtout quand il s'agit d'humour même corrosif 😛

Je ne compte plus mes posts passés à la trappe

Moi non plus, c'est d'ailleurs une fonction qui manque, un compteur de messages supprimés comme il y a un compteur de messages publiés.

Certes, j'ai bien entendu les réponses des modérateurs. Mais même dans la rubrique "langues" ? Il y a 2/3 jours on a enlevé mon message écrit a moitié en japonais (latinisé)parce qu'il s'addressait justement aux "nipponophones" à qui je demandais de l'aide.Déjà que cela m'avais demandé un effort intellectuel immense... Antigone

c'est bon, je vais la traduire mon histoire Gerard et je t'enverrai la version anglaise en MP😉

Pas de problème pour enlever un post, mais la precipitation a enlever le mien m'a fait repenser aux 75 messages a tendance plus que raciste postés sur le forum Amerique Nord il y a un mois ou deux. Il a quand meme fallu au moins 3 jours pour les enlever. J'AIME PAS LES INJUSTICES😛😉😛et elles me rendent grognon( je sais j'ai pas besoin de ça)

Mais je comprend bien que les moderateurs ne peuvent pas être partout

Alors mon histoire philosophique sur la sagesse Cherokee je la met ou😇

QUOI????????????

Ils suppriment les textes en anglais? SHIT!!!!

Je viens tout juste d'envoyer deux super textes en anglais!

On est pas obligé d'être régit sous la loi 101 du Québec quand même!!!!! Ça me dépasse complètement.

Je comprend ta réponse Francois, mais ce n'est pas, à mon sens, respecter la liberté de ceux qui savent lirent en anglais de pouvoir en profiter.

Ceux qui se plaignent parce qu'ils ne comprennent pas, ont toujours la possibilité de demander de l'aide. On est une communauté, on s'entraide, alors on va pas arrêter pour une histoire de langue!!!!!!!!

On est une communauté internationale, de base francophone oui, mais ouvert sur le monde. Et le monde, et bien ca passe par l'anglais dans beaucoup de cas.

Je pourrais traduire les textes, mais jamais cela ne rendra le charme, la tournure des phrases, de l'image.

La liberté, c'est d'accepter que les gens puissent s'exprimer. Si ils y a des frustrés, c'est leur liberté de l'être, mais cela ne doit pas nuire à la liberté des autres non plus. Si ils ne peuvent pas comprendre, il y aura toujours quelqu'un pour aider.

Ouverture d'esprit! respect des choix!

Je sens que je vais sortir mes pancartes!!!!!!! NON à la censure!

Merci Fabienne, tu es aussi sage que ce vieille indien qui sait faire la différence entre des crocs pour mordre et pour se nourir 😉

Le problème de la langue, c'est que certains peuvent en profiter pour la tirer 😏

Je m'explique plus sérieusement:

Alors, certains vont écrire en anglais, d'autres en russe, d'autres en chinois, et le gros problème arrive alors: comment vont faire les modérateurs s'ils ne sont pas multi-langues (quoique pour le French Kiss, ce doit être très pratique 🙂)

Donc s'ils ne connaissent pas la langue, ils ne verront pas que quelqu'un est en train de la tirer, en déversant sa bave, et mériterait donc alors leur modération 🤪

D'ailleurs les deux messages que j'ai mis plus haut dans une langue bizarre, pourraient comprendre des insultes ou tout autre chose. Et pourtant, il suffit de mettre l'écran de l'ordinateur devant un miroir pour reconnaitre immédiatement le message de FabienneCA que j'ai retourné.

Mais malheureusement, il ne suffit pas d'un miroir pour savoir instantannément comprendre l'anglais, le russe ou le chinois ....

Salut Francois,

Ca ne me dérange pas du tout que les modérateurs suppriment mes messages sans m'avertir.🙂Ils n'ont pas le temps de faire ca.Ca ne me dérange pas non plus que les messages doivent etre en francais, a moins d'etre vraiment pertinents.

Cordialement.

+ 10 Christian.

Ce serait dénaturer l’essence même de voyageforum que d’accepter des textes autres qu’en français sur un succès planétaire créer et administrer par et pour des francophones.

Il existe sur la planète Internet une multitude de site où les non francophones peuvent s’exprimer à leurs aises.

Pour une fois qu’un site francophone connaît un succès, laissons le petit grandir et s’affirmer dans sa langue et prendre la place qui lui revient.

Je suis membre de deux forums anglophones, un qui traite de finance et placement boursier et un autre sur la littérature anglaise en général. J’ai déjà émis quelques opinions et/ou remarques en français sur ces forums de discussions. Dans les deux cas les administrateurs de ces sites ont ‘’exigés’’, par courriels, que je m’en tienne à l’anglais par respect pour les autres membres sinon mon pseudonyme serait éliminer. Je me suis excusé et n’ai jamais récidivé. DeCléricy

Je comprend vos propos, et Christian, comme toujours, tu nous fait rire de la langue! ( comment on fait ca?)

Bon, une bonne chose, c'est que j'ai recu un message me demandant de traduire.

Mais, je suis quand même d'avis que c'est une liberté qui doit être respecté.

Je suis farouchement attaché à ma langue, mais cela ne m'empêche pas d'en apprécie les autres.

Et comme j'ai dit, si un forumiste veut savoir la traduction, c'est avec plaisir que je l'a ferai!

Mais, de respecter la version originale d'un texte, est à mon sens, important!

L'anglais est la langue internationale. Je ne mettrai jamais un truc en turc.... Ca ne servirait à personne.

Nil

NON à la censure!

Supprimer un message en anglais n' est pas de la censure. C' est faire respecter un concept, en l' occurence un forum francophone.

Il serait alors peut-être intéressant de traduire le texte en français, mais de poster conjointement l'articile d'origine, les deux camps seraient gagnants 😉

Bonjour DeCléricy,

Moi aussi, je suis membre de plusieurs forums en anglais et quelques uns en arabe. Ce que j'apprécie de Voyage Forum, c'est justemment le fait qu'il est francophone. Des forums en anglais, il y en a treize a la douzaine sur Internet.Il y a beaucoup de francophiles dans le monde, pensons seulement a la Roumanie.Ce forum répond donc a un besoin de la communauté francophile internationale.

Comme toi, je n'écris pas en francais dans les forums anglais.Il y a des membres de plusieurs pays, mais tous écrivent en anglais, c'est une regle.

Cordialement.

J’apprécie également d’autres langues Nil.

Selon moi ce n’est pas une question d’appréciation mais d’affirmation. Clamer haut et fort mon appartenance à une communauté linguistique en exigeant des autres qu’ils respectent ce choix. Davantage encore sur un site dédier à ma langue et créé comme tel.

Hors des frontières de la francophonie mes exigences sont caduques. J’adapte spontanément mon comportement et mon langage (anglais, espagnol) en fonction du pays où je suis. DeCléricy

Pour une fois Yza je suis ‘’harmonieusement’’ d’accord avec toi.😮

DeCléricy

+1 Rester, c’est exister : mais voyager, c’est vivre!En français bien entendu....

Bon comme j'ai dis déjà, je comprend vos arguments, mais je ne les partage pas.

Je vais faire comme Rouanda à suggéré, je vais mettre l'article en anglais, et la traduction.

Mais je continue de penser ce que j'ai exprimé, non par entêtement, mais par manque d'arguments convainquants pour moi. Personnellement, je pense qu' un texte en anglais sur les voyages n'enlève absolument rien au forum. De même que la discussion que l'on avait sur la politique.

C'est comme regarder un film traduit en francais.....beurk!

Memphre: 😛

....Je ne discute plus avec une jolie femme:....: Elle a toujours raison...😉

....Je ne discute plus avec une jolie femme:....: Elle a toujours raison...😉

Oui tu as raison

Une jolie femme sur une Nil de rêve, le paradis !!!!🙂

Ohhhhhh!

Vous êtes trop chou!!!!

😊

Ohhhhhh!

Vous êtes trop chou!!!!



c'est normal, c'est là où je suis né, pour toi c'était c'était dans une fleur 🙂

Nan mais zalors, on a quel âge ?

Eh ben!, Moi qui te croyait sorti tout droit d'une pâquerette! 😏

Allez, faut prendre soin tant des femmes que des hommes, plus beaux les uns que les unes 😉

Frank

Bon en fait les histoires de langues, notamment pour ce qui est de l'anglais, c'est surtout au Québec/Canada que ça se pose et que ça travaille les gens.

En France, quels que soient les forums, tout le monde s'en fout et sur n'importe quel gros forum tu verras de temps à autres quelques discussions en anglais ou accessoirement autre. Dès lors que ca ne devient pas la "nouvelle langue officielle" du forum c'est ok pour tous, visiteurs, modérateurs et administrateurs.

Bonjour,

Mais Francois est Québécois.

Cordialement.

Oui je sais, mais ce que je veux dire c'est que quand ce sont des forums qui ne s'adressent qu'à des québécois/canadiens la langue choisie peut avoir une importance vue la situation et les "rivalités" linguistiques qu'il y a chez vous.

Mais quand les visiteurs sont en quasi en totalité des francophones de divers pays et que la portée du site, en l'occurrence VF, dépasse de très loin vos frontières provinciales ou nationale ca a bien moins d'importance, voire à mon sens aucune.

Et de toute façon, vu le niveau d'anglais que l'on a ici en France (idem je crois pour nos camarades belges et suisses) y a pas trop de risques à ce que l'on se mette tous à écrire des messages qu'en anglais...

Oui, je suis québécois:) Oups François, c'est moi?

Frank

Salut,

Duceppe vient de dire que nous sommes tous des Québécois😄

Alors c'est que le Québec s'est aggrandit à mon insu 😏

Et tout ça pour une histoire dont je devais faire la traduction dans l'heure qui suivait😉😇😇😉😉😉😉😉

Ben dis donc!!!

Bonjour Nil,

Je ne pense pas que le choix d'un média (revue, journal, chaîne de télé, radio ou site internet) de publier ou de diffuser dans une langue précise ait quelque chose à voir avec la liberté d'expression. Est-ce dire qu'une revue francophone brime votre liberté d'expression si elle choisit de ne pas publier votre article ou lettre éditoriale en anglais? Est-ce qu'une chaîne de télé francophone brime votre liberté d'expression si elle refuse de diffuser votre reportage en anglais? Est-ce qu'une radio francophone brime votre liberté d'expression si elle décide ne pas vous donner la parole en anglais pendant une ligne ouverte? Le choix d'une langue d'un média lui appartient entièrement et cela, à mon sens, n'a rien à voir avec la "liberté d'expression".

Ouverture d'esprit! respect des choix!

Oui, le respect des choix: celui, entre autres, de la langue de publication et de diffusion d'un média. Encore une fois, ce choix de diffusion et de publication appartient entièrement au média. C'est sa manière de s'autodéterminer et de s'affirmer par rapport aux autres. Le respect des choix ne doit pas seulement être à sens unique...

Pour répondre à Much, c'est vrai qu'au Québec nous sommes plus sensibles aux questions linguistiques. Il faut savoir que nous sommes ici seulement sept millions de francophones entourés d'une mer d'anglophones de quelques centaines de millions... Sans un effort soutenu de préservation de la langue française, cette langue magnifique aurait disparu du Québec depuis longtemps (et VoyageForum n'aurait donc jamais existé... 😉). Mon choix de mettre en ligne un forum de discussion uniquement en français - choix qui s'est consolidé au cours du temps, car, des messages en anglais ou en espagnol, il y en a plus d'un sur le site - découle sûrement, je l'avoue, en partie de mes origines québécoises. 🙂

Bien cordialement,

François, administrateur

Salut les administrateurs!!!!!

euh petite question, je me suis fait censurer quelque message sur le sujet "Tour du monde et chômage" et sur "Deux semaines en Nouvelle-Zélande en janvier". Autant vous avez raison sur le premier sujet car on s'eloigneait du theme😉 autant sur le deuxieme sujet je donnais un lien interressant sur la nouvelle zelande (un site specialise sur la NZ et malheuresement plus complet que le votre......mais qui pouvait aide pour une bonne preparation du voyage) et qu'est ce que je vois????? le lien a disparu!!!!!!

je lis en Note: Aucune publicité, promotion, vente de produit ou offre de service n'est permise dans ce forum.

quand je repond a une question ca peut etre pris comme une offre de service (car peut etre, vous allez perdre un sejour achete ou autre a cause de cette reponse..... alors pourquoi vous ne cencuree par tous les messages................si on met un forum en place on respecte les echanges et les conseilles, jusqu'a une certaine limite d'accord........mais.....la franchement vous abusez!!!!!

a+ et bonne journee

Nico

Bonjour cher nouveau membre! 😉

Si votre tout premier message posté sur le forum était uniquement un renvoi vers un autre site, il est fort possible que les modérateurs l'aient considéré comme une "publicité". Il faut nous donner une chance de vous connaître un peu plus... 😉 Il n'est pas rare qu'un membre s'inscrive au forum uniquement pour faire la promotion d'un seul et même site internet dans tous ses messages. Dans votre cas, j'admets toutefois que le modérateur aurait pu attendre que vous postiez d'autres messages avant de supprimer votre tout premier.

quand je repond a une question ca peut etre pris comme une offre de service (car peut etre, vous allez perdre un sejour achete ou autre a cause de cette reponse..... alors pourquoi vous ne cencuree par tous les messages................si on met un forum en place on respecte les echanges et les conseilles, jusqu'a une certaine limite d'accord........

Je ne suis pas certain de vous comprendre. Par «offre de service», nous entendons «offre de service commercial». Par exemple: «Pour tel prix, je peux vous organiser votre voyage...» ou bien «Ecrivez-moi en privé, je peux avoir de bons prix pour vous...».

Bien cordialement,

François, administrateur

ok francois, je comprend......merci pour ta reponse si rapide.....😉 ....et bonne continuation pour le site.....

a+

nico

Bonjour, François !

Donc, si j'ai bien lu ton message du 25 novembre 2005, on peut obtenir une justification quand l'un de nos messages a été supprimé ou modifié. Et bien (comme par hasard, dans la section "Asie du Sud-Est"), j'ai eu la mauvaise surprise de constater que plusieurs de mes messages ont été édités ou carrément éradiqués. Donc, si je peux avoir l’explication en clair, ce n’est pas de refus !

Comme tu l'indiques, j'ai bien une idée de la raison, et d'ailleurs, c'est ce que j'avais évoqué dans l'un des messages qui a été supprimé ! Je crois que mes messages problématiques (selon vous) contenaient des liens vers des informations sur des hôtels qui sont référencés par d'autres agences de réservation que les partenaires commerciaux du site VoyageForum.com. Ce n'était pas pour faire la promotion de ces agences ou d'autres sociétés commerciales, mais simplement pour donner des informations utiles sur les hôtels, en particulier les plans d'accès (qu'on ne trouve pas toujours sur tous les sites de réservation), les photos des chambres et également quelques avis sur les prestations proposées.

Je comprends qu'un site tel que VoyageForum.com a besoin de recettes publicitaires ou de partenariats, mais si pour cela vous censurez tout message qui a un vague rapport avec la concurrence de vos "sponsors", je crois que c'est vraiment dommageable et je pense que vous ne conserverez pas longtemps les internautes les plus curieux et avisés et le bruit se répandra assez vite que la vocation de cet espace est essentiellement commerciale (si ce n'était pas le cas, pourquoi censurer ce type d'information ?).

J'ajoute que je n'ai aucune action dans quelque agence que ce soit, et que je n'ai rien à vendre.

D'accord, vous n'avez pas le temps d'avertir les auteurs, mais au moins, on devrait trouver une trace des modifications ou un message du modérateur dans le fil de discussion concerné indiquant qu'un des envois a été supprimé. Ce serait plus compréhensible pour les lecteurs et pas trop long à faire : édité ou supprimé par le modérateur "Machin" à telle date pour tel motif !

Je suis d'accord pour qu'on ne polémique pas sur la suppression elle-même dans le fil de discussion : on serait hors-sujet et en ce cas, j'admets qu'on supprime les messages "hors-sujet" ou de polémique sans autre forme de procès. On réserverait les récriminations dans la section "Commentaires, suggestions, questions". Mais au moins, on aurait une trace de ce qui est fait. Du fait de certaines modifications, je risque de passer pour quelqu'un qui ne sait plus ce qu'il dit quand je fais référence à une partie d'un message ou à un envoi qui a depuis disparu ! (alzheimer, à mon âge, c’est bien triste !) Et lorsque j'indique que cela a été probablement édité par un modérateur, on supprime ce message !

Je ne sais pas si ce message va être également éradiqué, mais au moins, si cela se produit, ce sera certainement la dernière fois en ce qui me concerne car je n'aurais pas franchement envie de contribuer sur ce site plus longtemps !

Mais si votre forme de contrôle évolue dans le bon sens, j'aurais le plaisir de participer de mon mieux, comme la plupart des membres de ce forum.

Cordialement,

HR