Cherche des rudiments d'aymara (langue de la Bolivie)

Je pars en Bolivie dans un mois, il semble qu'en Cordillère Royale, les gens du pays ne parlent pas forcément l'espagnol.

Alors, je me demande si quelqu'un serait ici capable de traduire quelques expressions, quelques verbes qui me permettrait de discuter un peu avec les personnes rencontrés sur place.

Je trouve dommage de passer dans un endroit sans pouvoir discuter avec les gens qui y vivent.

Merci d'avance.

Bonjour Kearvaig.

J'avais acheté un lexique espagnol-aymara-quechua en Bolivie, malheureusement il était dans un sac qui m'a été volé. Je ne peux donc pas t'aider mais je pense que tu peux en trouver un assez facilement à La Paz.

D'autre part, je ne sais pas dans quel coin de la Cordillère Royale tu vas, mais où je suis allée beaucoup de gens parlent espagnol et tous peuvent au moins échanger quelques mots dans cette langue, sûrement plus que le peu d'aymara que tu pourrais apprendre.

L'idéal serait de trouver un petit lexique avec des phrases usuelles car un simple lexique de mots ne sert à rien si on a pas un minimum de connaissance de syntaxe et de grammaire. J'en ai un pour le quechua, mais pas pour l'aymara (je n'ai pas trouvé ce genre de chose en Bolivie, ni à La Paz, ni à Sucre où j'ai un peu cherché).

Bon voyage et a+.

P'tit' étoile.

Merci pour cette réponse ptit'étoile.

Du coup, je verrais cela sur place, ... comme beaucoup de chose dans ce voyage d'ailleurs :)