Chanson Corse...

Bonjour...

Entendu cet été une chanson, en Corse et... en Corse 🤪 Un chanteur qui exprimait quelque chose de très mélancolique évoquant la "saudade"... Piano, violons ou violoncelle en accompagnement musical... Une voix grave et profonde... avec trémolo ou vibrato... (n'étant ni chanteuse ni musicienne je ne sais pas faire la différence) Le mot "fortuna" revenait à plusieurs reprises...

Je sais, c'est maigre... 😕

Le mot "fortuna" revenait à plusieurs reprises...

Bonsoir,

Il existe une chanson traditionnelle corse qui s'intitule furtunatu. Elle a été interprétée de diverses façons par pas mal de monde. Je te mets en lien une version que j'aime bien : celle de la formation Sarocchi. C'est beau... 😐 http://www.youtube.com/watch?v=er2eVQcrCKk

Ca pourrait aussi être barbara furtuna, un autre chant traditionnel corse. Chanté, entre autres et de très malheureuse façon, par Nana Mouskouri. Je ne trouve aucun lien correct à mettre en ligne.

Aucune idée quant à l'interprète.

En espérant t'avoir aidée...

L'interprétation était plus mélancolique, plus poignante, mais... c'est bien cette chanson !! Merci, MERCI... 🙂

Grâce à toi j'ai trouvé sur deezer l'interprétation qui a enveloppé de douceur une soirée de fin de vacances... Dans le petit port de Century (... 😊 )

http://www.deezer.com/fr/music/result/all/tony%20toga#music/result/all/fortunatu%20tony%20toga

Ben de rien. Ca me fait bien plaisir.🙂

Barbara fortuna est une chanson sur les prisoniers Corse et Fortunatu est une très belle chanson U piu chi so innamuratu E quella di to capelli Li to occjhi tanti allegri Scimiscenu li zitelli Ma a dila franca e cjhiara Eo so unu di quelli Très belle paroles interprétées par Tony Toga

Bonjour...

Oui... la chanson est vraiment émouvante. Tu pourrais traduire les paroles, ou seulement dans les grandes lignes ?

Bonsoir écoute! http://www.youtube.com/watch?v=W6uFOuBa6X4 Diane di l' Alba " Canta U Populu Corsu " Tradiziunale Corse Diane de L'aube! je pense que tu aimeras.

Merci... 🙂