bonjour a tous
voici les dernieres nouvelles :
Trois personnes hospitalisées après collision bateau de croisière avec un bateau de fret en Asie
By Daily Mail Reporter Par Reporter Daily Mail
Last updated at 4:38 PM on 19th October 2010 Dernière mise à jour à 16h38 le 19 Octobre 2010Comments ( 0 ) Commentaires (0) Add to My Stories Ajouter à mes histoires Three people have been hospitalised when an Italian cruise ship collided with a cargo vessel at the mouth of the Yangtze River early this morning. Trois personnes ont été hospitalisées lors d'une croisière italien navire est entré en collision avec un cargo à l'embouchure de la rivière Yangtze tôt ce matin.
The crash caused a large gash along the side of the boat and number of other passangers suffered minor injuries on Costa Classica. L'accident a provoqué une grande entaille sur le côté du bateau et le nombre d'autres passagers ont subi des blessures mineures sur la Costa Classica.
The ship reached its berth in Shanghai safely, but a cruise to Japan, Korea and Hong Kong due to begin today has been cancelled. Le navire a atteint son poste à quai à Shanghai en toute sécurité, mais une croisière vers le Japon, la Corée et Hong Kong en raison de commencer aujourd'hui a été annulée.
Costa Classica, an Italian cruise liner, collided with a Beligian cargo ship in the early hours and caused a huge gash in the side of the boat Costa Classica, un paquebot de croisière italien, est entré en collision avec un cargo Beligian dans les premières heures et ont causé une énorme entaille dans le côté du bateau
Three people were rushed to hospital after the crash - and several others suffered minor injuries Trois personnes ont été transporté à l'hôpital après l'accident - et plusieurs autres ont subi des blessures mineures
The accident happened at 4:45am as the ship was heading into port. L'accident s'est produit à 4h45 du matin que le navire se dirigeait vers le port.
COSTA CLASSICA FACTS FAITS Costa Classica
The Italian cruise ship boasts: Le navire de croisière italien dispose:
- 654 cabins in total, including: 10 suites with private balconies - 654 cabines au total, dont: 10 suites avec balcon privé
- two restaurants - Deux restaurants
- Seven bars - Sept bars
- Four jacuzzis, two pools - Quatre jacuzzis, deux piscines
- A Wellness Centre with gym, treatment rooms, sauna, Turkish bath - Un centre de bien-être avec salle de gym, salles de soins, sauna, bain turc
Outdoor jogging track piste de jogging en plein air
- Theatre on two levels - Théâtre sur deux niveaux
- Casino and disco - Casino et discothèque
- Sqush club with PlayStation entertainment - Sqush club avec animation PlayStation
The other vessel involved was the 86,848-ton Belgian-registered bulk carrier Lowlands Longevity, which was travelling in the same direction. L'autre navire participant a la tonne immatriculés en Belgique vraquier-86848 basses terres de la longévité, qui roulait dans le même sens.
The 1,311 passengers, mainly Asians, but with some American and Canadian, were summoned to their emergency muster stations and the ship docked at 10am. Les 1.311 passagers, principalement des Asiatiques, mais avec quelques américains et canadiens, ont été convoqués d'urgence à leurs postes de rassemblement et le navire a accosté à 10h.
A statement from Costa's head office in Italy read: 'After the incident a few guests reported to the ship's medical staff for minor injuries. Une déclaration du siège de Costa en Italie lire: «Après l'incident quelques invités signalé à la médecine du personnel du navire pour des blessures mineures.
'Upon arrival of the ship in Shanghai three of them were sent ashore for further medical checks. «À l'arrivée du navire à Shanghai trois d'entre eux ont été envoyés à terre pour plus de contrôle médical.
'Costa is very regretful that this incident has occurred and is working closely with Marine Safety Administration of Shanghai to fully investigate this matter. «Costa est très regrettable que cet incident a eu lieu et travaille en étroite collaboration avec Marine Safety Administration de Shanghai pour enquêter pleinement sur cette question.
'The original Shanghai-Japan-Korea-Hong Kong voyage scheduled to depart on October 18 has been cancelled. «L'original de Shanghai-Japon-Corée et Hong Kong voyage doit partir le Octobre 18 a été annulé.
'Costa is sorry for any inconvenience caused to passengers as a result.' «Costa est désolé pour les désagréments causés aux passagers à la suite."
A cruise to Japan, Korea and Hong Kong was cancelled because of the accident Une croisière au Japon, la Corée et Hong Kong a été annulée en raison de l'accident
The 1,311 passengers, mainly Asians, but with some American and Canadian, were summoned to their emergency muster stations and the ship docked in Shanghai at 10am Les 1.311 passagers, principalement des Asiatiques, mais avec quelques américains et canadiens, ont été convoqués d'urgence à leurs postes de rassemblement et le navire a accosté à Shanghai à 10h
Read more:
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=fr&langpair=en%7Cfr&u=http://www.dailymail.co.uk/news/article-1321881/3-hospitalised-Italian-cruise-ship-collides-cargo-vessel-Asia.html%3Fito%3Dfeeds-newsxml&rurl=translate.google.fr&usg=ALkJrhi-zqAULcZC8Z3okjTf_wAOW4JUoQ#ixzz131lkxrRHCroisières
Costa Classica: collision sans gravité
20 octobre 2010
Lundi, le Costa Classica est entré en collision avec un cargo belge, le vraquier belge Lowlands Longevity, à l'entrée du port de Shanghai. Une large brèche est visible sur le flanc du navire, qui n'a jamais été mis en danger par cet incident. On ne déplore que quelques blessés légers.
La croisière de cinq jours qui devait être effectuée cette semaine a été annulée. Les réparations nécessaires sont presque terminées et le Costa Classica doit reprendre son programme normal à la fin de cette semaine.
voila donc plus de peur que de mal 😉
