Traduction turc-français

Bonjour,

Je suis en train d'essayer d'apprendre le turc (mais seule ce n'est pas facile), car j'ai eu un vrai coup de coeur pour cette langue que je trouve très belle ; je bute sur certains mots que je ne trouve pas dans le dictionnaire, si qq'un pouvait m'aider svp : malesef / töbe töbe / kuzukuzu (titre de Tarkan)

Par ailleurs, j'ai le projet d'aller à Istanbul... quel est l'aéroport le plus près du centre ville ? Merci, Merci...

malesef / töbe töbe / kuzukuzu (titre de Tarkan)

maalesef: malheureusement tövbe: penitence kuzu: agneau

Par ailleurs, j'ai le projet d'aller à Istanbul... quel est l'aéroport le plus près du centre ville ?

l'aeroport Ataturk

Merci... mais la chanson de Tarkan ve veut rien dire "agneau agneau" 🤪 ???

Kuzu, agneau, est un terme affectueux "kuzum" mon agneau, "kuzucugum" mon petit agneau, c'est un peu comme si une chanson française s'intitulait "chéri chéri".

Merci... mais la chanson de Tarkan ve veut rien dire "agneau agneau" 🤪 ???

kuzu veut dire agneau mais kuzu kuzu signifie plutot "sans même un mot de protestation; gentiment et docilement"