Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Discussion started by Tije78 on 2010-11-04

11 replies

English translation pending — showing the original.


Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Tije78 · 2010-11-04

que veut dire "quay" en thai merci

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

20syl95 · 2010-11-04

heu la je ne vois pas.... peut etre le contexte????

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Tije78 · 2010-11-04

contexte= une personne fait une tape au visage a l'autre et ce dernier lui reponds mechamment "quay" ou qouuuay

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Mick2500 · 2010-11-04

(vulgaire)................................................................... ·khouéi - ควย C'est une utilisation assez vulgaire pour dire pénis ..

A ne pas confondre avec khouail qui veut dire buffle ...

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Kanchanaburi · 2010-11-04

En le prononçant un peu défférement, ça veut dire banane.

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Comtois · 2010-11-05

Banane c'est klouéi Attention au lapsus lors d'un achat sur un marché.... Si la marchande rigole....y'a un problème.

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Hyponeros · 2010-11-05

Une tape au visage est ou peut etre une insulte. On ne touche pas la tete de quelqu'un d'autre.

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Dilom · 2010-11-05

contexte= une personne fait une tape au visage a l'autre et ce dernier lui reponds mechamment "quay" ou qouuuay

C'est bien Kroay (buffalo) si c'est répondu méchamment..... 🙁.. 🏴‍☠️

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Phasathai · 2010-11-06

A mon avis il s'agit de khwaï = (buffle, qui est le plus mauvais signe astral, l'animal le plus stupide) qui est couremment utilisé comme insulte. Si tu peux décrire dans quel contexte tu l'a entendu, ça pourrait aider.

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Boumbastic · 2010-11-06

Ben vu le contexte il parait évident qu'il s'agit de l'insulte "Kwai" 🙁 J'ai bien aimé le "banane" 😄 Ho la vilaine insulte, j'aurai vraiment été fâché la 😉

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Garigreo · 2010-11-23

ce qui est assez rigolo c'est qu'ils utilise aussi le mot corne (avoir des cornes) kao pour le fait d'être cocu 😏 je sais pas d'où ça vient chez nous mais il doit y avoir une raison pour qu'on le retrouve a 10 000 bornes

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Calimerolele · 2010-11-25

ce qui est assez rigolo c'est qu'ils utilise aussi le mot corne (avoir des cornes) kao pour le fait d'être cocu 😏 je sais pas d'où ça vient chez nous mais il doit y avoir une raison pour qu'on le retrouve a 10 000 bornes

hé bien voilà toujours un début d'explication : http://www.expressio.fr/expressions/porter-planter-des-cornes.php

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.