Salut !
Tu peux consulter le site :
http://www.udonmap.com pour des renseignements sur Udon Thani et les environs. Pour les hôtels, tu trouveras aussi des informations sur le même site (beaucoup d'adresses très correctes autour de 500 bahts ou moins pour la nuit).
Par exemple, il y a un hôtel qu'un de mes amis fréquente régulièrement quand il se rend à Udon Thani et qui dispose notamment d'un grand (et très bon) restaurant en plein air, au bord de la piscine sur plusieurs bassins. Il y a un groupe musical le soir (qui interprète généralement des tubes thaïlandais ou occidentaux).
Les chambres y sont très correctes et le prix pour une nuit est inférieur à 400 bahts (390, il me semble). C'est à mon avis l'un des meilleurs rapports qualité-prix du coin si l'on dispose d'une voiture, car il est assez en retrait par rapport au centre de la ville (en fait, il est situé entre le supermarché "Big C" et le magasin "Global House", mais de l'autre côté de la route, donc en fait, entre le "Home mart" et "Big C"). Le nom de l'hôtel est "Som Mangon" (si je retranscris correctement le nom thaïlandais).
Sinon, un autre hôtel correct et très bien situé (à moins de 5 minutes à pied du centre commercial "Charoensri Complex), c'est le City Lodge (chambres à partir de 500 bahts) :
http://www.udonmap.com/thecitylodge/L'aéroport n'est pas trop éloigné du centre ville (je dirais, environ 5 kilomètres) et si tu t'y rends en voiture, ce n'est pas très long, mais en "touk-touk" (ou plutôt, en "saam lo" : le véhicule à trois roues à moteur), il faut compter environ un quart d'heure (tout dépend aussi depuis où dans Udon Thani).
Bon séjour !
HR