Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traductions de mots en polonais

Discussion started by Caaniball on 2010-12-01

2 replies

English translation pending — showing the original.


Traductions de mots en polonais

Caaniball · 2010-12-01

Bonsoir.

J'ai un week end pour assimiler le maximum de choses en polonais. J'ai un oral et je suis en retard. Je ne sais pas dire grand choses.

Pourriez-vous me donner la traduction des phrases comme : - je pense que... - on peut voir... - c'est une question difficile. - je ne sais pas quoi vous répondre, navré. - mon ambition dans la vie est de parler le plus de langues possibles. - bon courage pour la suite.

Dziekuje !

Traductions de mots en polonais

KiwiKino · 2010-12-13

Coucou !

Je pense que ma réponse vient un peu tard mais voilà des pistes: - je pense que... : Mysle, ze... - on peut voir... : Mozna zobaczyc - c'est une question difficile. To jest trudne pytanie - je ne sais pas quoi vous répondre, navré. : Przepraszam ale nie wiem co powiedziec - mon ambition dans la vie est de parler le plus de langues possibles. Moja ambicja w zyciu jest, jak mowia wieloma jezykami, jak to mozliwe - bon courage pour la suite: powodzenia na przyszlosc Je te recommande l'utilisation de Google translate (gratuit et pertinent) si tu as des soucis dans une langue : http://translate.google.fr/# Tu peux aussi mettre l'url du site web et Google translate te traduit la page. Bonne chance !

Traductions de mots en polonais

Caaniball · 2010-12-15

Bonsoir.

Merci pour ces traductions certes tardives mais qui sont tout de même bonnes à savoir. Cependant, par rapport aux traducteurs en ligne, j'évite de les utiliser. Merci.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.