Esta au nom d'épouse

Bonjour à tous

Je viens d'acheter un billet pour les Etats Unis, pour un départ fin Mars.

Ne sachant pas trop comment le libeller, j'ai indiqué mes 2 noms sur le billet d'avion (nom de jeune fille + nom d'épouse).

Par contre, ma demande d'ESTA faite en Septembre 2010 et valable jusqu'en Septembre 2012 ne comporte que mon nom d'épouse.

Ce genre de situation est-il arrivé à qq'un sur ce forum et comment cela s'est-il passé, au départ de France et à l'arrivée aux Etats-Unis.

A votre avis, suis-je obligée de refaire une demande ESTA aux 2 noms, (comme le billet et le passeport), ou bien ça n'a pas d'importance.

Merci pour vos réponses Martine

perso j ai reserver mon billet d avion a mon nom de jeune fille ( sur les conseils d air france) et j ai donc egalement fait ma demande d esta a mon nom de jeune fille. le plus important etant je pense que le nom sur ta demande esta soit identique a celui du passeport.( a forciori le meme que celui du billet d avion...)

peut etre aurons nous des infos plus completes....

bon sejour a toi en tous cas , moi ca se rapproche yessssss!

Ce sujet a été maintes fois abordé, tu trouveras tous les renseignements sur ce forum, simplement en faisant quelques petites recherches....😛

Avant de poser la question sur le site, bien sur que j'ai lu tous les messages concernant l'ESTA, mais n'ai trouvé aucune réponse ni expérience récente pouvant m'aider. C'est pour cela que j'ai posté

Bonjour,

Comme il est écrit sur le site officiel de l'ESTA:

Saisissez votre nom de famille tel qu’il figure sur votre passeport dans le champ dans le champ Nom de famille ou Nom

lu sur les consignes d'un TO

A compter du 01/11/2010 les femmes mariées devront communiquer impérativement leur nom patronymique c'est-à-dire leur nom de jeune fille. Seul le nom de jeune fille devra figurer sur le billet d'avion et sur le formulaire ESTA; c'est pourquoi , lors de votre réservation, vous ne devrez communiquer que votre nom de jeune fille. Le nom usuel, c'est-à-dire le nom de femme marié, ne devra en aucun cas être figurer sur votre réservation et sur votre formulaire ESTA.

Merci

lu sur les consignes d'un TO A compter du 01/11/2010 les femmes mariées devront communiquer impérativement leur nom patronymique c'est-à-dire leur nom de jeune fille. Seul le nom de jeune fille devra figurer sur le billet d'avion et sur le formulaire ESTA; c'est pourquoi , lors de votre réservation, vous ne devrez communiquer que votre nom de jeune fille. Le nom usuel, c'est-à-dire le nom de femme marié, ne devra en aucun cas être figurer sur votre réservation et sur votre formulaire ESTA.

C'est le contraire de ce que conseille l’Office du Tourisme des USA....

Suite à la réunion qui s’est tenue à l’Ambassade le 21 octobre 2010, voici la note d’informations du CETO au sujet des formalités d’entrée aux USA.

Afin que la demande d’un « Visa Waiver » soit acceptée, les autorités américaines demandent aux ressortissants français d’utiliser leur nom tel qu’il figure sur leur passeport français.

Bien qu’il n’existe pas d’obligation de renseigner le nom de jeune fille pour des femmes mariées, les autorités américaines recommandent dans l’intérêt du client, d’indiquer dans la mesure du possible le nom complet, c'est-à-dire les deux noms : nom de jeune fille et nom d’épouse : “in the client’s best interest to put as much of their complete name as possible (to include using both names)”

http://www.office-tourisme-usa.com/formalites-etats-unis.php

Merci pour l'info que vous m'avez transmise, mais même les compagnies aériennes finissent aussi par s'embrouiller et leurs infos sont contradictoires.

Au moment de ma résa sur Lufthansa par internet, j'ai lu qu'il fallait que le billet soit libellé au nom indiqué sur le code barre du passeport (donc le nom de jeune fille).

Lorsque j'ai téléphoné à la Luf pour dder des précisions sur le poids des bagages, la personne qui m'a répondu, m'a dit :

Surtout, sur le billet, vous indiquez bien vos 2 noms (jeune fille et épouse) comme indiqué sur la 1ere page de votre passeport, sinon vous aurez des problèmes en arrivant aux US.

Et pour l'Esta, ça n'a pas d'importance du moment qu'un des 2 noms figure.

Incroyable qu'au sein d'une même compagnie les renseignements soient différents et comment faire pour faire bien.

🤪🤪

J'ai fait ma réservation hier soir, et je n'ai marqué que mon nom de jeune fille sur le billet. Sur mon passeport il y est en premier. J'espère que je n'aurai pas de problème. on part en famille et ça m'a fait bizarre de marquer ce nom que je n'utilise plus depuis très longtemps. Je suis l’intruse m'a dit mon fils...😕😕

Après tout ce que j'ai lu à ce sujet, je pense que tu as bien fait.

C'est vrai que ça fait bizarre de reprendre son nom de jeune fille surtout lorsqu'on voyage en famille et que l'on nous oblige à porter un nom différent

je suis revenue de miami la semaine derniére j'ai refait mon esta qui datait de l'an dernier et était à mon nom d'épouse uniquement car il doit correspondre exactement au passeport 2 noms sur le passeport 2 noms sur l'esta info donnée par mon agence et confirmée par 2 fois par la compagnie aérienne ( en l'occurence américan airline) mon billet d'avion a été également fait aux 2 noms mais le plus important c'est ESTA = PASSEPORT vous rappelez votre esta sur le site et le modifiez sans aucun soucis pour mettre les 2 noms c'est ce que j'ai fait ils ont annulé en informatique mon esta à mon nom d'épouse pour en refaire un aux 2 noms cela m'a évidamment couté le prix de l'esta qui était gratuit l'an dernier et payant maintenant

Je vais refaire l'ESTA aux 2 noms comme le billet que j'ai acheté. Dommage, celui que j'ai (au nom d'épouse) était valable jusqu'en septembre 2012 merci pour votre message

Salut

Afin que la demande d’un « Visa Waiver » soit acceptée, les autorités américaines demandent aux ressortissants français d’utiliser leur nom tel qu’il figure sur leur passeport français.

C'est à dire ?

Mettons qu'il y a de nombreuses années Mademoiselle Jeanne Durand ait épousé Monsieur Paul Duponx. Les choses étant ce qu'elles sont elle est alors devenu Madame Jeanne Dupont Sur son passeport refait en 2010 pour coller aux exigences Etats Uniennes, il est indiqué : Durand ep. Duponx

Donc, que doit elle écrire sur sa demande ESTA ?

- Duponx qui est son nom de famille depuis de longues années - Durand qui à été il a bien longtemps son nom de jeune fille - Durand - Duponx - Durand ep. Duponx ainsi que c'est écrit sur son passeport

???

Bonjour,

"Durand" ; son seul nom du berceau à la tombe.

Michel

Salut Michel,

ce qui m'interesse sur ce coup la est UNIQUEMENT de savoir ce que veux l'administration américaine, pas de faire un débat de société 😉

ce qui m'interesse sur ce coup la est UNIQUEMENT de savoir ce que veux l'administration américaine, pas de faire un débat de société 😉

Mais c'est ça qu'ils veulent ; le nom, le seul.

Michel

Mais c'est ça qu'ils veulent ; le nom, le seul.

Pas évident - évident car sur le lien que donne Kimy ( office du tourisme US ) il est écrit :

Bien qu’il n’existe pas d’obligation de renseigner le nom de jeune fille pour des femmes mariées, les autorités américaines recommandent dans l’intérêt du client, d’indiquer dans la mesure du possible le nom complet, c'est-à-dire les deux noms : nom de jeune fille et nom d’épouse : “in the client’s best interest to put as much of their complete name as possible (to include using both names)”

Donc, ce que tu appel " le nom, le seul " ( mais tu sais que ... nan, je répondrais rien ) n'est pas obligatoire, et ils recommandent juste d'indiquer les 2 noms, donc à priori Durand-Duponx ...

Le passage :

Bien qu’il n’existe pas d’obligation de renseigner le nom de jeune fille pour des femmes mariées, les autorités américaines recommandent dans l’intérêt du client, d’indiquer dans la mesure du possible le nom complet, c'est-à-dire les deux noms : nom de jeune fille et nom d’épouse : “in the client’s best interest to put as much of their complete name as possible (to include using both names)”

... est tout simplement incompréhensible.

Michel

Ben ouais, c'est bien pour ça que je pose la question sinon je m'aurais débrouillé tout seul !! 😎😎

En fait, je veux bien écrire Durand-Duponx mais comme on est dans le pointilleurisme extreme je me demande si je dois écrire le " ep. " qui figure entre les deux noms ?

Parce qu'a ce point de stupidité tout est permis ...

( viens de penser que j'aurais pu prendre une demoiselle Zezette qui aurait épousé un monsieur Icks 😎 )

Je ne vois pas où est le problème à n'inscrire que le nom patronymique.

Michel

Ce que MOI je voudrais c'est connaitre la façon pour que les gens de l'immigration US ne voient pas de problèmes.

Je suis trèèèèèèèèèèèèèèèèès souvent content de te lire sur VF mais sur ce coup là, ce que toi tu pense ... 😉😉

Ce que MOI je voudrais c'est connaitre la façon pour que les gens de l'immigration US ne voient pas de problèmes.

Tu as lu le lien comme moi : ils ont fait une réunion, pour pondre un texte totalement confus, que personne ne comprend, et sans doute pas eux-mêmes. Il n'y a donc pas de position officielle claire applicable et tenable, seulement des interprétations ; dans ce genre de cas, le plus inattaquable c'est de s'en tenir au patronyme. Je ne vois pas comment on peut faire des problèmes dans ce cas-là, et ce sera toujours défendable. Pragmatisme, faute de certitude.

Michel

Bonsoir, oui les renseignements peuvent être différents au sein d' une même compagnie Tout dépend sur qui tu tombes😕 Personnellemnet , je mets toujours mon nom de jeune fille . Vu que je porte les 2 noms( Jeune fille plus épouse) cela ne me dérange pas Je pense qu'il est prudent de faire en sorte que ton nom de jeune fille figure pour les USA même si certains textes sont comme le dit Tatra "incompréhensibles"

Bons préparatifs

Bonjour, j'ai été sur le site et rappelé ma demande esta pour mise à jour mais je ne comprend pas comment je peux modifier mon nom, pouvez vous me dire comment faire? Merci

on ne peut intervenir sur le nom il faut refaire la demande d'esta (et repayer) et l'ancienne demande sera annulée

OK merci, c'est ce que je vais faire car ma demande esta est à mon nom de femme mariée et mon billet à mon nom de jeune fille.. je crains donc d'avoir des problème à la douane.

je ne sais si c'est trés important mais mon passeport étant aux 2 noms mon agence me fait toujours le billet d'avion aux 2 noms