Traduction de l'anglais

Voici ce que je peux lire sur le site nps.gov/dino/quarry-visitor-center-update.htm :

In Spring, 2011, we will start the shuttle again so that visitors can see fossils on the ½-mile Fossil Discovery Trail where unexcavated fossils are still embedded in rock. Remember that the trail is closed. Starting this spring, the trail will again be accessible by taking a free shuttle from the temporary visitor center.

S'agit-il du nouveau quarry ? (j'avais pu lire sur le forum qu'il n'ouvrirait qu'en automne) ou bien d'une autre visite ? Merci de m'éclairer !

Il s'agit d'une navette qui reprend du service. The Qarry est toujours ferlmée pour cause de risque d'effondrement. La navette mène à un site distant de 300m du visitor center en haut d'une côte. Le fossil discovery trail ramène à pied au départ après une boucle de un mile de mémoire. C'est une balade intéressante mais à faire de bonne heure, il fait très chaud en été.

Merci pour cette précision ! J'avais espéré que ... mais tant pis, on fera néanmoins cette ballade.