Je cherche la réponse à ta question concernant l'origine du nom de l'île Saona.
Pour avoir vécu à Bayahibe 6 ans et discuter souvent des origines de la région, la petite histoire de la République Dominicaine affirme que l'île fut le lieu du dernier combat des indiens Tainos qui peuplaient largement l'île avant l'arrivée des Espagnols. Une importante révolte fut à l'origine de cette bagarre qui fut apparemment un dernier sursaut d'énergie avant la reddition totale... Il faut dire que les espagnols avaient fait beaucoup de ravage en transformant les autochtones en esclaves et en leur laissant plusieurs maladies comme ce fut le cas sur l'ensemble du territoire américain.
Tu trouveras des infos sur la Tainos sur ce site qui résume bien la réalité de cette peuplade.
http://fr.wikipedia.org/wiki/TainoIl est donc plausible de penser que le nom de l'île puisse avoir ses sources du côtés des indiens tainos mais je n'ai pas encore trouvé d'écrit à ce sujet.
Il est certain qu'en République Dominicaine, du côté universitaire probablement, on trouverait plus facilement la réponse. Les gens du pays sont très fiers du pays et de ses origines diverses.
Rien de plus pour le moment...