Traduction de phrases du français au tunisien

Bonjour à tous,

J'aimerais s.v.p. obtenir une traduction de français à tunisien pour :

"Je suis désolée de t'avoir déçu... Par contre, tu me pousses à effectuer des recherches en arabes. Tu es à tes dépends un bon professeur! Bonne soirée à toi, si telle est la volonté de dieu. Je t'embrasse amicalement"

Merci à l'avance, c'est super gentil!

Jane