Traduction de deux phrases en arabe

bonjour

ya ghzal essa7ra ya a7la yasso

ma fhemtekch chnowa to9sod ya yasso??????????????fassarli se3at zkima

qui peut me traduire ces deux phrases ??

merci d'avance

Toujours pareil , la réponse a été donnée ce matin :

"ma mère est malade, mon portable est vide, mon frere est en prison , j'attend avec impatience le virement Western Union"

je vous traduit :

ya ghzal sahra : le plus belle gazelle du sahara.

ya ahla yasso : le plus beau yasso ( qui sera diminutif d'un prènom ).

ma fhemtekch chnowa to9sod ya yasso??????????????

c'est du tunisien, mais ça peut aller, il dit qu'il ne comprend pas ce que tu veux dire chère yasso.

fassarli se3at zkima : explique moi de suite .

merci bcq

j'ai besoin d'une autre traduction :

bahi hakaaaaaaaa wila la....

ya3tik sakhta wena win michiiit mouch okhtek ya ham

yizi mid3aa manich na9iss...roud balik 3ala rou7ik.

merci d'avance