Traduction d'un proverbe français en thaï

bonjour, sawadiikra,

je souhaite me faire tatouer ce proverbe en thai et aimerait connaitre sa juste traduction : "ne reve pas ta vie, vis tes reves"

apres avoir demande a certains thais j ai cru comprendre qu il etait difficile de le traduire...

quelqu un pourrait il m aider ?

sinon connaissez vous des proverbes thai (avec la traduction en anglais ou francais bien sur)

merci par avance a toute personne qui voudra bien m aider...

krorp kroun kra...

Bonjour Magouz 40, Votre message date plus d'un an mais j'aurais voulu savoir si vous avez finalement trouver la traduction de ce proverbe ? Merci beaucoup Cordialement, Christ.