Salut,
Le plus simple reste l'avion si tu reserves des maintenant notamment avec wizzair, ukraine international ou aerosvit.
Avec wizzair, il y a des billets a 70€ aller simple avec des horaires convenients dans l'apres midi pour ne pas trop attendre a Borispol.
Si tu trouves le train plus folklorique, tu trouveras les horaires sur le site des chemins de fers ukrainiens mais uniquement disponible dans la langue nationale et en russe:
http://uz.gov.ua/?m=services.transppl.ScheduleOra&lng=ru
Il y a plethore de train chaque jour en periode estivale. Prevois de venir en semaine car en achetant un billet pour le soir meme le week-end, les trains risquent d'etre complets l'ete, et a moins de parler russe et negocier directement avec le responsable de wagon ca risque d'etre complique et de te couter cher.
Les trains les plus rapides mettent minimum 15h pour rejoindre les 2 villes.
Bon courage
Thomas