Back to the discussion

in Thèmes › Croisières

Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

Discussion started by Grandpierreg on 2011-01-16

14 replies

English translation pending — showing the original.


Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

Grandpierreg · 2011-01-16

Bonjour à tous !

Nous avons repéré une croisière sur le MSC Poésia qui nous tente bien : New-York, journée en mer, Halifax, St John, Bar Harbor, Boston, Newport, New York. Départ le 22 octobre 2011.

Nous nous demandons toutefois si on pourra faire les excursions proposées par le bateau en français ! Y-a-t-il suffisament de Français ( ou du moins des francophones tels que les canadiens ) pour que des excursions en Français soit organisées ? Quelles nationalités sont présentes sur des paquebots MSC pour des croisières en Amérique du Nord ?

Tout renseignement sera le bienvenu ... Merci.

Pierre T.

Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

LevesqueR · 2011-01-17

Bonjour,

Pour NCL et RCI même avec 50 à 60 % de francophones lors de congé, tel Noel et la relâche scolaire de mars , tout est en anglais.D'une fois à l'autre le personnel semble tout surpris et décontenancé d'avoir autant de francophones à bord.La réalité nord américaine avec une partie francaise dans l'est du Canada semble leur échapper.

Alors en panique il trouve un employé du bateau qui parle (ou essai de parler) le francais et font quelques messages importants , tel la 'drill' obligatoire avant le départ , en francais.

Pour les excursions c'est en anglais.

Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

Kristopher · 2011-01-17

L'an dernier, Carnival Liberty, lors de la relâche scolaire nous étions environ 300 québécois sur la navire. Carnival a organisé une soirée d'informations pour les francophones avec un "agent de liaison" qui parlait français. Les Fun Times (programme quotidien) nous étaient livrés en français à la cabine à tout les jours. Aucune excursion en français cependant.

Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

Grandpierreg · 2011-01-18

Bonjour,

C'est ce que je pensais pour les compagnies américaines : aucunes excursions en Français ! Elles sont toutes en Anglais, même pour les Francophones !

Quant aux compagnies européennes comme Costa et MSC, il y a très peu d'excursions en Français d'après les informations que l'on vient de me données...

Pierre

Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

Lethu · 2011-04-28

Avec MSC et avec Costa, les excursions sont en général dans les 5 langues selon le nombre de croisieristes (français, anglais, espagnol, italien et allemand) donc pas de problème.

Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

Grandpierreg · 2011-04-29

Merci beaucoup lethu pour cette information !

Pierre

Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

Lethu · 2011-04-29

Avec mon conjoint, nous ferons la même croisière en septembre mais avec une compagnie américaine donc pas du tout francophone (on n'y parle qu'anglais et espagnol)

Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

Grandpierreg · 2011-05-02

Bonjour lethu,

Vous partez sur quel paquebot américain et à quelle date ?

Pierre

Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

Lethu · 2011-05-02

Nous avons l'intention de partir le 3 septembre sur le Caribbean Princess mais on vient de repérer d'autres croisières plus intéressantes pour le Cap Nord et le Groenland donc on hésite un peu... Avez-vous réservé cette croisière ? Cdt, Lethu

Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

Grandpierreg · 2011-05-03

Bonjour Lethu,

Non, nous avons repéré une croisière de 8 jours sur le Carnival Glory pour les Etats-Unis et le Canada. Départ le 10 septembre de New-York.

Les escales sont : New-York, Boston, Portland, en mer, Saint John, Halifax, en mer, New-York.

Nous avons également repéré une croisière sur le MSC Poésia au départ de New-York, toujours pour les Etats-Unis et le Canada, mais c'est plus cher ( 200 € de plus/personne ).

A l'origine nous étions interessé par une croisière de 12 jours au départ de Kiel à destination de l'Islande, des iles Féroés, des iles Lerwicks et de la Norvège sur le MSC Poésia mais il n'y a plus de cabines de libres dans la catégorie de cabines que nous voulions. Apparemment cette croisière se vend bien. MSC la re-propose d'ailleurs en 2012 mais l'itinéraire a été modifié. L'escale aux iles Féroés a été remplacée par une escale aux iles Kirkwall et l'escale de Bergen en Norvège a été remplacé par une escale à Amsterdam. De plus, ce n'est plus le Poésia mais le Lirica.

Pierre

Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

Lethu · 2011-05-03

Nous avons repéré la croisière de 11 nuits sur le Queen Elizabeth pour les fjords et le Cap Nord départ le 17 juillet ainsi que la croisière de 3 semaines sur le Costa deliziosa départ le 30 juillet pour l'Islande et le Groenland. Je ne sais pas si je peux prendre des vacances pendant cette période donc...à voir. Vous pouvez jeter un coup d'oeil si ça vous intéresse.

Cordialement,

Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

Grandpierreg · 2011-05-05

Bonjour Lethu,

Personnellement, j'ai une préférence pour la croisière sur le Déliziosa. j'ai une préférence pour l'Islande ! Très belle croisière.

Pierre

Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

Lethu · 2011-05-05

Bonjour, Enfin nous avons décidé de faire la croisière avec le Queen Elizabeth pour les fjords et le Cap Nord le 15 juillet. Nous ferons New York sûrement l'année prochaine en été. De votre côté, avez-vous décidé ?

Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

Grandpierreg · 2011-05-06

Bonjour Lethu,

Félicitations pour votre réservation ! Vous ferez une magnifique croisière !

Nous pensons réservé une cabine extérieure sur le Carnival Glory pour une croisière de 8 jours au départ de New-York le 10 septembre ! Nous ne connaissons pas cette compagnie. On restera 2 jours à New-York pour visiter la ville. Nous pensons ensuite prendre le train de New-York à Washington pour aller rendre visite à des amis pendant une dizaine de jours. Puis retour en France !

Pierre

Croisière en Amérique du Nord: excursions en français?

Lethu · 2011-05-06

Merci, j'espère passer aussi de bonnes vacances. Je ne connais pas non plus Carnival (non francophone) mais je suis plus tentée par Celebrity et Princess. Vous pouvez essayer aussi Royal Caribbean qui est très bien. J'ai fait déjà 3 croisières avec cette compagnie aux USA.

Bonnes vacances à vous.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.