Back to the discussion

in Thèmes › Voyager à vélo

A vélo ou... en vélo?

Discussion started by MicheltoJa on 2011-01-19

12 replies

English translation pending — showing the original.


A vélo ou... en vélo?

MicheltoJa · 2011-01-19

😉Bonjour, je m'adresse aux cyclos - puristes😇 de la langue française......... Sur les bancs de l'école primaire (> 1/2 siècle !!) les règles nous étaient inculquées pour retenir plus facilement les difficultés de la langue française, et parmi celles-ci => " en voiture, en train, en avion, ... " puisqu'on se trouve à l'intérieur .... " à vélo, à moto, à pied, ... " puisqu'on est en dehors .... ...........Yves Montand ne chantait-il pas " à bicyclette ", ...et avec Paulette😎 , non ?! L'encyclopédie Larousse semblerait opter pour les deux formes ...... donc, les règles ont changé depuis, ... plus facile ? ...tout est permis... alors, à quoi bon les règles ? ....... et maintenant ? un peu révolté, frustré même, faut dire que j'étais si fier de les retenir, ces règles , ..... donc, faut se faire un raison, oublier, respirer le grand air, s'évader, et donc ...rouler, rouler, rouler à vélo !!!! ... bientôt le beau temps 😄!... à vous...

A vélo ou... en vélo?

Azraq · 2011-01-19

... à vélo, à cheval ... en vacances ...

A vélo ou... en vélo?

Miju69 · 2011-01-19

Bonjour, Cette question a été posée sur un forum de langue que je fréquente, d'après les spécialistes la règle est à vélo, mais tous s'accordent pour dire que en vélo est maintenant dans le langage courant (😉 pédalant).

pour moi en vélo en moto en voiture en patins à pieds en diligence en bus.

Mais avec Trenet à bicyclette.

A vélo ou... en vélo?

MicheltoJa · 2011-01-19

merci miju69....c'est vrai TRENET ou MONTAND, ... c'était de mon temps aussi !!!

J'observe ton nom de membre et je me dis : pourquoi 69, alors que tu affiches seulement 67 ?!😉

A vélo ou... en vélo?

Jakès29 · 2011-01-19

Parce que la commune de Bron est située dans le département du Rhône....69 !🙂

A vélo ou... en vélo?

Toupetivelo · 2011-01-21

on peut dire les deux mais on dit toujours chez le coiffeur et au b....

A vélo ou... en vélo?

Stelvio · 2011-01-21

bonjour bien sur a velo on ne rentre pas dedans!!!!!!!!! mais dire nous sommes alles a tandem cela ecorche quelque peu les oreilles?

A vélo ou... en vélo?

MicheltoJa · 2011-01-21

bien vu Philippe ... toutefois, avant d'être l'engin que l'on connaît " tandem " exprimait l'association, la colloboration à un mouvement ... un peu comme en couple, ... c'est vraiment comme ça que le conçois également. Mais tu as bien raison, à tandem, ça râcle un peu.... Amitiés cyclistes !

A vélo ou... en vélo?

Cbandiera · 2011-01-22

a vélo bien sur

mais grâce aux journaleux de la télé qui quelques fois parlent français de travers malgré leur bac +5 en études de langues, certaines expressions passent dans la langue courante

comme dans un autre registre "si j'aurais su ".., vous allez voir que dans 10 ans c'est français ..

mais finalement peu importe pourvu que l'on ai l'ivresse

cb

A vélo ou... en vélo?

Caspalmaluch · 2011-01-23

salut , mais aussi Bourvil. a bicyclette.

des tours de quoi quai m dit, ? des tours dvélos pardis. vous etes un blagueur a ceque vous etes courreur il fallait pas quai sois intelligente pour toujours dire ça!, rien ne sert de courir il faut partir a point comme la , si bien dit La f, la fon, la tortue...

A vélo ou... en vélo?

Raoulx · 2011-01-24

Pinaillage de chez pinaillage, pour moi le principal c'est de ne pas avoir mal au cul, et d'avoir encore des jambes quand je ne vois pas la fin de la cote qui comme d'hab devrait se trouver juste après le prochain virage.

A vélo ou... en vélo?

Laurent42 · 2011-01-24

" en voiture, en train, en avion, ... " puisqu'on se trouve à l'intérieur .... " à vélo, à moto, à pied, ... " puisqu'on est en dehors ....

Et que dire de l'engin ci dessous SVP?

http://www.bentokaz.com/upload/20101120003.jpg

A vélo ou... en vélo?

BernardVervi · 2011-01-24

Exact "en vélo" est maintenant accepté même si la formule est moins moins élégante que "à vélo". De la même manière, il est vraisemblable que le subjonctif ne sera plus utile dans les propositions subordonnées "mais finalement peu importe pourvu que l'on ai l'ivresse " lol

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.