Comment un Indien acquiert le titre "pandit" ou "ustad"?

Bonjour,

J'aurai ien voulu conaitre la différence entre pandit et ustad, et comment un indien acquiert ce titre.

en vous remerciant loic

Bonjour, Alors, un Pandit ( mot hindi)- a ne pas confondre avec un Guru- , est un titre qui se donne a des Brahmans enseignent la religion (notre "mon Pere" quand on s'adresse a un pretre, ici on dit Panditji).Il acquiere ce titre par "naissance" alors qu'un Ustad (mot urdu) va a tous les maitres enseignants (religieux, musique, corps de metiers) et a ce titre par "merite".

Pour etre plus concrete, on pourrait dire a un Brahman Panditji ou Ustadji ( chose a ne pas faire car il y a une vague reference a l'Islam) mais a un Maestro de musique on dira Ustadji mais surement pas Panditji.

Maintenant, dans l'hindi parle, on utilise de plus en plus souvent ce terme dans le sens de "boss".

La difference est relativement subtile, je ne sais pas si je me suis fais comprendre.

Ouais, je comprend mieux. Tu dis cependant qu'on utilise pas panditji pour un musicien, hors, il y a bien des musiciens pt. J'imagine celon tes dires que le statut d'ustad s'acquiert, alors que celui de Pandit est inné et éréditaire.

Je sais que pour devenir ustad, il faut passer une sorte de concours reservé à quelque tres rare maître tablaïste (ustad zakir hussain par exemple). Et je pensais qu'il en était de meme pour le titre de pandit. J'e avais donc déduit que le titre d'ustad dépassait celui de pandit. Aurais tu d'autres exemples pour appuyer ton propos, dans des cas autres que celui de la musique. En tout cas, merci pour ta réponse qui ma déja éclairé.

loic

Rectification: Pandit est bien à la base un titre de prêtre brahman acquis à la naissance. Mais en musique, Pandit et Ustad sont la même chose, sauf que l'un est hindou et l'autre musulman (ex:Pandit Ravi Shankar, mais Ustad Zakir Hussain). En musique ou dans d'autres domaines, on peut acquérir le titre de Pandit ou d'Ustad quand on est reconnu officiellement maître d'un domaine, sans être nécessairement de brahman ou de "haute naissance".

Yes merci,

alors ustad c'est musulman et pandit Hindu ou l'inverse? Zakir Hussain est musulman???? Remarque son pere s'appellait alla rakka donc y a des chances en effet. merci beaucoup

Yes merci,

alors ustad c'est musulman et pandit Hindu ou l'inverse? Zakir Hussain est musulman???? Remarque son pere s'appellait alla rakka donc y a des chances en effet. merci beaucoup

Ustad est bien musulman et pandit hindou 😉 Oui, ça à l'air de choquer ta sensibilité mais Zakir Hussain est bien un musulman du Kashmir (on peut s'en douter étant donné son nom...). En revanche, le prénom de son père Alla Rakha Qureshi n'a rien à voir avec Allah (mais attention, il est musulman quand même 😛). Dans la musique classique indienne du nord, les hindous et musulmans jouent ensemble car ils utilisent le même système musical, et c'est un milieu qui dépasse souvent les clivages religieux et communautaires.

Ye , merci pour tes infos tres précises. J'en profite pour t'en demander plus. Je pars étudier les tablas à varanasi au mois d'aout. Connais tu de vrais musiciens susceptible d'etre présent a ce moment, a cet endroit. Je précise que je n'ai pas besoin de rencontrer ni ustad ni pandit, à mon niveau, un simple professionnel passionné suffira. Derniere question ( pour l'instant) , peut on rencontrer ce genre de personne apres leur concert, et donc , ou peut on voir des concerts à varanasi ( oui ca fais 2 questions c'est vrais).

moulte merci pagaljavab

Bonjour, Pas tout a fait d'accord. Le terme"Pandit" est, a la base, un titre exclusivement reserve aux Brahmans enseignent la religion. Les Pandits, chantent et jouent les Vedas, ce qui dans l'Inde "moderne", a elargit ce titre aux grands maitres de musique appartenant a la caste des Brahmans et il est, dans ce cas, une marque de respect mais Ravi Shankar ou Jasraj ne sont pas des "Pandits" a proprement parler.