Job de traduction en Freelance pour non spécialiste en Thaïlande

Bonjour,

Je recherche des personnes de langue maternelle française pour quelques traductions (anglais - français) en freelance qui n'exige pas strictement une formation de traducteur/interprète.

Ceci n'est pas un job d'appoint, car il faudra compter entre 5 et 8 heures de travail rigoureux par jour pour compléter ces traductions dans les délais impartis. (Rémunération allant jusqu'à 60 000 bath / mois)

Si vous êtes intéressé, veuillez laisser votre email sur ce forum. Je vous donnerai plus d'informations par la suite. Cordialement,

Lippoutou

Bonjour lipoutou, Je n'habite pas du tout en Thailande, je ne sais pas si c'est obligatoire mais j'ai un bon niveau d'anglais et votre proposition m'interesse! Si vgous pouvez m'en dire un peu plus je serais ravi de pouvoir vous aider Mon email: brunofranco@hotmail.fr Bien a vous Bruno

Cher Lippoutou,

Je ne vis pas en Thaïlande et je ne suis pas traductrice professionnelle, mais trilingue français, allemand et anglais. Dans le cadre de mon travail, je suis souvent amené à faire des traductions, donc j'ai une certaine expérience et de la facilité, car mes langues maternelles sont l'anglais et l'allemand. Je suis très intéressée par votre annonce, car cela me permettrait d'arrondir mes fins de mois. Je peux facilement dégager du temps, je ne travaille que 4 jours par semaine, et j'ai de longues pauses déjeuners. Si mon profil vous intéresse, même par la suite, merci de me donner plus de détail et je reste à votre disposition. Cordialement

salut en réponse aux autres pourquoi en thailande >??

Bonjour,

Votre annonce m'intéresse, je suis étudiante en 3ème année de langues et traduction spécialisée. Bilingue français/anglais. C'est avec plaisir que je souhaiterai faire ce travail de traduction.

Je vous laisse mon adresse: ribeiro_alexandra@hotmail.fr

Bien à vous,

Alex

BOnjour

passionée depuis toujours par les pays étrangers, leurs langues et civilisations; j ai vecu au mexique thailande et espagne. DIplomee en langues je peux aujourd hui faire de l interpretariat et traduction je suis donc tres interessee par votre offre cordialement