Back to the discussion

in Autres › Travailler, étudier et vivre à l'étranger

Expatrié à Alger

Discussion started by JLM7856 on 2011-02-19

6 replies

English translation pending — showing the original.


Expatrié à Alger

JLM7856 · 2011-02-19

Bonjour, Je ne vais pas relancer des débats sur la vie à Alger car il y a suffisament de post sur le sujet mais j'attends plutot des réponses sur les conditions d'expat. J'ai une proposition de ma société qui est un groupe français d'un contrat d'expat de 3 ans à Alger.D'une manière générale, est-ce que les conditions d'expat sont à l'identiques pour toutes les sociétés françaises ou sont soumises à des régles identiques régies par un organisme nationale d'expat ou dépendent des entreprises ?Les questions que je me pose sont de type :comment est calculé le salaire expat en Algérie Vs le salaire Francenbre d'A/R par an pris en charge par l'entreprise surtout pour la conjointequels sont les autres critères pris en charge ? cours de langue du pays ? pour le conjoint également ? Montant du loyer pris en charge ? autres dépenses ?Merci pour ces premiers retours

Expatrié à Alger

Shanee · 2011-02-21

Hello,

En te lisant, je pense que tu devrais poser ces questions à ton service RH :-) Pour ce qui est cours, depenses, etc oncerannt le conjoint, je doute fort que les entreprises prennent en charge : c'est vous qui êtes le salarié pas votre conjointe, mais encore une fois, à voir avec vote entreprise.

Où comptes-tu aller pdt ces 3 années? L'Algerie est un pays magnifique et tu vas aimé les rencontres, les paysages, les villes, etc

Shanee

Expatrié à Alger

JLM7856 · 2011-02-21

Merci Shanee pour cette réponse...logique mais cela me permettait de glaner qques infos ou autres remarques qui me permettaient de bien mesurer les conditions ds laquelle mon entreprise me proposait cet expatriation. Comme je l'avais écrit plus haut ce sera à Alger même si bien sur j'espère pouvoir bouger pour aller à la rencontrer des algériens A+

Expatrié à Alger

NatachaP · 2011-02-27

Les règles relatives au fisc, à la sécurité sociale, à l'assurance chomage... sont communes à tous les expatriés (consulte les sites internet de ces organismes). Pour le salaire, le logement, la scolarité... les règles sont spécifiques à l'entreprise voire au salarié car tous les expats d'une même société n'ont pas tous les mêmes rémunérations ni avantages. C'est à chacun de négocier pour son compte !

Tout d'abord, il faut que tu demandes à l'entreprise quel est le package prévu pour ce contrat d'expat. L'entreprise a peut-être des règles bien établies. Tu étudies ce qu'elle te propose et tu demandes un complément ou tu acceptes ce qui t'es proposé.

En général (mais il y a des exceptions), les entreprises prennent en charge : - le logement (l'entreprise peut se charger elle-même de fournir le logement ou bien elle peut fournir un budget logement). Je pense que pour l'Algérie les entreprises préfèrent fournir elles-mêmes un logement. - fourniture d'un véhicule - les frais de scolarité des enfants dans une école française ou dans une école privée internationale - des cours de langue pour le salarié et pour le conjoint (très souvent, le conjoint ne trouve pas de boulot car il ne maîtrise pas la langue, les cours de langue permettent donc "d'occuper" le conjoint inactif et d'éviter son départ prématuré !). - 2 allers-retour pour la famille (c'est le plus courant car beaucoup d'entreprises comptent un voyage pour les fêtes de fin d'année et un voyage pendant les vacances d'été) mais ça peut être plus, ou moins.

Plus rarement, les entreprises peuvent prendre en charge : - un chauffeur - gardiennage de la maison - nourrice - l'assistance d'une société locale spécialisée dans l'intégration des expats (assistance aux démarches administratives pour l'ouverture d'un compte bancaire, d'un ligne téléphonique..., sensibilisation aux moeurs locales pour faciliter l'intégration, tour d'orientation dans la ville et dans la région...). C'est très courant en Asie mais je ne sais pas si ces sociétés existent en Algérie.

Renseigne toi sur les sites http://www.expat.org http://www.france-expatries.com/ http://www.mfe.org/ http://www.expatriation.com/

Expatrié à Alger

Sidaho · 2011-02-28

le conjoint ne trouve pas de boulot car il ne maîtrise pas la langue

n’oubliez pas que l’Algérie est le deuxième pays francophone au monde après la France par le nombre de locuteurs ! donc il n y aura aucun problème pour trouver du boulot ! JLM7856 , si vous avez des questions n’hésitez pas !

cordialement.

Expatrié à Alger

NatachaP · 2011-03-01

n’oubliez pas que l’Algérie est le deuxième pays francophone au monde après la France par le nombre de locuteurs ! donc il n y aura aucun problème pour trouver du boulot !

Pas de problème pour se faire comprendre quand on ne parle que français mais d'après les infos que j'ai eu d'expats ou de volontaires en Algérie, les communications téléphoniques, les mails, les discussions de travail se font couramment en arabe quand la société est algérienne.

La situation de l'Algérie est donc à double tranchant pour cette expat : le français n'est pas langue officielle et n'est pas utilisée comme langue de travail dans toutes les sociétés mais l'employeur pourra considérer que les cours de langue sont inutiles sous prétexte que le pays est largement francophone.

Expatrié à Alger

Sidaho · 2011-03-01

les communications téléphoniques, les mails, les discussions de travail se font couramment en arabe quand la société est algérienne.

ça doit être dans une société arabe du moyen orient ! ou on ne parle qu arabe littéraire ou anglais! car tout le monde écrit ses e-mails en français ! vu que nous avons pris l'habitude d’écrire en français sur le pc ! perso, je n ai jamais reçu d'email en arabe et tous ceux que je connais écrivent en français ! pour les conversations téléphoniques, il suffit juste de faire la remarque, '' je ne comprends pas l'arabe" et la votre interlocuteur vous parlera qu en français ! car au téléphone on parle arabe algérien/algérois qui est un mélange arabe/français avec quelques mots en turques et espagnols ! je vous ferez juste remarquer que plusieurs documents administratifs sont en français en Algérie !

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.