"J'ai fait" la Mongolie

Juste une petite réflexion, que je me fais systématiquement lorsque je parle avec un ami voyageur, et qu'il me m'énumère ses voyages..... Et qu'il me dit qu'il a fait l'Inde, le Tibet, la Patagonie.... Juste une façon de parler, peut être, mais à chaque fois je tique. 🤪 Une des définitions de faire est "réaliser, construire quelque chose" Comme si l'Inde avait attendu les touristes pour exister!

Trois semaines en Mongolie ne m'ont permis de n'en voir qu'un aspect. Avoir mis les pieds à Barcelone ne me permet pas de prétendre connaître l'Espagne. Par contre, j'ai vécu des moments forts..... une chevauchée dans les steppes mongoles..... Une soirée très chaude dans un bar togolais... J'ai rencontré des personnes exceptionnelles. Une villageoise turque avec laquelle je n'avais pourtant que trois mots en commun... Un inspecteur d'école togolais jovial et passionné... Je suis allée me promener à Amsterdam, ou à Istanbul.

Bon, j'admets tout de même avoir fait un trek dans les montagnes mongoles.... Tout comme je conçois tout à fait que certains fassent un road trip en Asie, ou fassent l'ascension de l'Himalaya....

Bref, je suis peut être rabat-joie, mais les mots, quoi! 😕

Dans la lignée de ta petite réflexion... Ce qui me fait tiquer, moi, c'est de lire souvent ici : "j'ai voyagé" l'Inde (au hasard) Ou que l'intitulé d'une discussion soit : "voyager" le Maroc (...) vos bons plans.

Sinon, à lire ton message... quand même, on peut dire que t'en as fait des choses toi ! 😛

" mais les mots, quoi! 😕 "

... c'est vrai quoi ! 😠

... à quand un forum sans mots ? ... juste de la pensée ? 😇

Arrête de faire le malin !

faisez pas les cons sur mon topic quoi! 😛

"Voyager" le maroc???? Je n'avais jamais encore lu ça! Bouh notre pauvre langue! 🙁

Bonjoir,

"Voyager" le maroc???? Je n'avais jamais encore lu ça! Bouh notre pauvre langue! 🙁

apparemment c'est une expression très répandue qui vient de nos cousins Québécois...

**** "Voyager" le maroc???? ****

C'est effectivement souvent le résultat des modifications de titres par nos amis de VF ! Ca me fait bondir à chaque fois ! c'est épidermique !

Meme réflexion quand je vois dans des profils un liste de pays "faits".

.

Une soirée très chaude dans un bar togolais...

ça me rappelle bien des souvenirs...c'était à Lomé je suppose..

Bouh, tout de même, on peut être québécois et ne pas intervertir les mots! 🤪

Jalma, même pas! En l'occurrence, c'était à Kpalimé! Après ça, les soirées parisiennes paraissent très sages! 😏

Tout à fait d'accord pour bannir de notre langage ce verbe faire, bon à tout faire 😛 en lieu et place bien souvent du très simple visiter

Moi ce qui m'horripile aussi c'est les gens qui utilisent la préposition sur en lieu et place de à : Cherche hôtels pas chers sur Bangkok

Sinon pour ce qui est de faire je te renvois à cette phrase bien connue de Nicolas Bouvier extraite de son livre L'usage du monde : On croit qu'on va faire un voyage, mais bientôt c'est le voyage qui vous fait, ou vous défait

Sinon pour ce qui est de faire je te renvois à cette phrase bien connue de Nicolas Bouvier extraite de son livre L'usage du monde : On croit qu'on va faire un voyage, mais bientôt c'est le voyage qui vous fait, ou vous défait

Tu n'aurais pas pu trouver citation plus adaptée! 😎

apparemment c'est une expression très répandue qui vient de nos cousins Québécois...

désolée de vous contredire mais je n'ai jamais entendu cette expression par ici !

amicalement

Renée

désolée de vous contredire mais je n'ai jamais entendu cette expression par ici !

ça doit être du Gaspésien! Tabernacle!!

Ou alors juste du "pas français"! 😇

Et qu'il me dit qu'il a fait l'Inde, le Tibet, la Patagonie....

Une soirée très chaude dans un bar togolais...

On ne doit pas dire non plus j'ai fait une Togolaise ...mais plutôt je me suis fait une Togolaise

ça doit être du Gaspésien! Tabernacle!!

toujours aussi désolée 😛

mais on ne dit jamais " tabernacle " mais "tabarnak" dans les moments de grande frustration

mais on ne dit jamais " tabernacle " mais "tabarnak" dans les moments de grande frustration

Tiguidou! on dit ça dans les endroits où ya des bibittes!ou.. des maringouins

Bonjoir,

il a déjà eu une discussion similaire sur VF, et il me semble j'avais lu cette explication sur le "faire un pays"...

Sans doute suis-je dans l'erreur... à vérifier🙂

salut,

je faisais référence à l'expression voyager un pays qui n'est pas de chez-nous.

En ce qui a trait à "faire un pays" on l'utilise aussi et cela m'agace également !

Bonjour, j'ai fait le tour de la question en fait, je crois que chacun peut en faire qu'à sa tête. En fait, je m'en fiche du terme employé, on comprend l'idée, c'est ce qui est important. Après employer des mots comme visiter, voyager, effleurer, explorer... "Celui qui écrit j'ai fait la Mongolie..." Effectivement il n''a vu qu'une partie, il a vécu des expériences... L'idée est qu'il ou elle est allée en Mongolie et à voyagé dans ce pays est l'information qui prévaut. Ce n'est pas très clair tout ce que je raconte mais bon...

Pierre 🙂

Bonjour,

Discussion similaire en effet, voir ici : http://voyageforum.com/...post=3792194#3792194

Bonjoir,

merci pour ce lien, je l'avais cherché en vain hier soir. J'ai bien cru être atteint d'hallucination linguistique sur VF😉

Nos paroles sont le reflet de ce que nous sommes. Et, je suis bien d'accord, celui qui "fait" un pays, est à côté de la plaque. Bon, d'accord, on emploie parfois des expressions sans trop y réfléchir, mais quand même. Ca me fait un peu penser, dans un autre genre, à celui qui annonce qu'il "s'est fait" la grosse Lulu. On ne "fait" pas un pays, on l'aborde avec respect et gourmandise, à la fois. Pour ma part, je ne conçois pas de me rendre dans un pays sans apprendre un minimum de mots et de phrases, au moins pour pouvoir demander un renseignement, la route, etc, et, si possible, de quoi aller un peu plus loin. Ca demande un peu de temps, mais quel bonheur une fois sur place : on peut rencontrer les habitants, passer de bons moments avec eux, échanger, c'est tout de même autre chose que de se contenter des musées et monuments. A

La sémantique fait-elle le voyageur ?

En fait Kola a résumé ce que je pensais 🙂

En l'occurrence, c'était à Kpalimé!

Alors c'était au bar le robinet?

On ne "fait" pas un pays, on l'aborde avec respect et gourmandise, à la fois.

c'est tout de même autre chose que de se contenter des musées et monuments.

Ouf ! Enfin, je comprends: faire un pays, c'est donc "se contenter des musées et monuments."

Merci shaki00, pour cette fine analyse. Je devine en vous le grand voyageur, l'aventurier polyglotte, le diseur universel, le grand connaisseur de la langue française ...

Ca me fait un peu penser, dans un autre genre, à celui qui annonce qu'il "s'est fait" la grosse Lulu.

Il vole bien bas, le donneur de leçons !

Danielle

On ne "fait" pas un pays, on l'aborde avec respect et gourmandise, à la fois.

Là au moins on voit le fin connaisseur!

faisez pas les cons sur mon topic quoi! 😛

Je suppose qu'en français cela revient a dire " ne faites pas les cons ..." simple supposition ... parce que ne faisez ... 🏴‍☠️ ça, c'est pas français !!! Ben oui ... elle est pas evidente la langue française, on est les premiers a en subir les consequences !!! Toi le Xeme et pas le dernier ... Courage ! tu vas y arriver !!! 😛

Je suppose... non en fait j'en suis sûre... que cocottte faisait de l'humour. A moins que ce ne soit toi ? (... mais dans ce cas, je n'ai pas compris... 😕)

Merci Ming pour le lien! On n'est jamais pionnier en matière de coup de gueule! 😉

@sch euh.... oui c'était de l'humour, comme en atteste le smiley rigolard à côté de ma phrase....

Pierre123, si c'est l'information qui prévaut, je pourrais écrire "Moi être allée Mongolie", tout le monde comprendrait, non? Et pourtant, tout le monde tiquerait.... On a une (belle) langue, une grammaire certes pas toujours évidente, les mots on un sens.... Un peu d'exigence envers soi même me semble assez élémentaire! Si j'ai autant de mal avec l'expression "j'ai fait tel pays" c'est qu'à chaque fois ça me donne une image d'une longue liste de pays que l'on cocherait au fur et à mesure. Une semaine au Viet-Nam? ça c'est fait! Deux semaines aux Etats-Unis? C'est bon, c'est fait! 🏴‍☠️

Ok, peut-être que les personnes qui emploient cette expression ne pensent pas du tout ainsi.... Mais si chacun pouvait essayer de parler la France correct, je ne pense pas que l'effort déployé serait si monstrueux! S

Jalma: à ma grande honte, incapable de me souvenir du nom de ce bar là! Mais pour le plaisir, le hit de l'époque! http://www.youtube.com/watch?v=zGNBWqwxLfU 😎

Je confirme ce qu'écrit Kola, "faisez pas les cons" est une expression pseudo-humoristique qu'on entend parfois (tu n'es plus en France depuis trop longtemps). En tapant l'expression dans Google, voici ce qu'on obtient : http://www.google.fr/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Afr%3Aofficial&channel=s&hl=fr&source=hp&q=faisez+pas+les+cons&meta=&btnG=Recherche+Google

Merci pour cette precision lepiaf, la langue française et ses derives ... tout un poeme 🤪

" Jalma: à ma grande honte, incapable de me souvenir du nom de ce bar là! Mais pour le plaisir, le hit de l'époque! http://www.youtube.com/watch?v=zGNBWqwxLfU 😎 "

... hheeeuuuu ... pardon pour la digression, ... mais ... digression se dit et s'écrit digression ... euuuhhhh 😊

... on se fait toujours piéger ... mais c'était juste pour causer la France comme ça qu'il faut ! 🙂

en lisant un peu ...si j'ai bien compris? le prochain pays que tu vas "te faire" c'est l'Ethiopie??...........alors là, bonne chance..mais soie prudente surtout si tu leur enseigne le français..........!! ils sont trés exigeants..................................!!

maitairoa, voui.... pas bien fière sur le coup, merci pour la correction! 😊

FMAEJ.... je n'ai pas vraiment dans l'idée de me faire l'Éthiopie, non... D'y aller, oui, de découvrir, certainement, mais loin de moi de faire ce pays!!! Je pense qu'ils ne m'ont pas attendue pour ça! 😏

tu n'as pas bien compris! pas grave........😏 c'est toi qui a lancé le sujet "j"ai fait"....et à la lecture de tes autres posts ?? à ce sujet "voyager le Maroc" ou autre pays est une expression qui ne me gène pas au contraire ...ça donne un sens trés actif au verbe j'y trouve quelque chose d'intêressant ....l'action de...les voyageurs sont en mouvement, physique et intellectuel ; ils "font" un voyage ça se dit non? mais de là à se "faire un pays" c'est pas bien raffiné comme expression , en effet............

... mais c'était juste pour causer la France comme ça qu'il faut ! 🙂

Encore un qui est allé voir Rien à déclarer 😉

... même pas ! 😮

à ce sujet "voyager le Maroc" ou autre pays est une expression qui ne me gène pas au contraire ...ça donne un sens trés actif au verbe j'y trouve quelque chose d'intêressant

Peut-être, mais cela reste un emploi incorrect du verbe en question...et la langue française abonde en synonymes permettant de trouver le terme adéquat...

Oh yess....!! pourriez vous traduire en latin ....??(cf:votre profil) ça améliorerait mes connaissances et se serait tellement mieux pour tout le monde "ici"............ heureusement il y a quelques intellos bien pensants au milieu de tant de...........? moi, ça va je suis dans la moyenne et j'aime pas trop les profs................"ils s'y croient un peu trop" comme on dit en mauvais français............. quel serait le terme adéquat?

Ma remarque a tout simplement trait à la thématique du post...Point.

P.S:

"ils s'y croient un peu trop" comme on dit en mauvais français............. quel serait le terme adéquat?

Suffisants?

"permettant de trouver le terme adéquat".....

c'est à cela que je répondais.........j'ai omis de ponctuer..........

"vous pouvez répéter la question"???????( ref:les inconnus)...........

poursuivez donc la thématique ...............moi, je débranche et reviens aux voyages..

Alors bon vent!

Alors moi je suis prof et je n'ai rien compris 😉

Il y a à mon sens deux sortes principaux de gens qui voyagent, deux "etats d'esprit" qu'on retrouve dans d'autres domaines ou la vie simplement :

Les boulimiques ou consommateurs de pays (reflet de cette société consumériste, avide et égocentrique, souvent touriste occidental) Ceux là sont souvent assez richouzes, et "font" souvent ou pour certains, des pays comme on achète une nouvelle voiture, un nouveau telephone portable ou que sais-je; Ils consomment et/ou consument la planète !

Et les nomades qui font du voyage un mode de vie, durable ou épisodique, qui ne sont ni dans la performance, ni dans le désir de "tout voir", ou de se vanter de leur "tableau de chasse", mais au contraire de vivre l'instant présent, où qu'ils se trouvent. Ils sont en général plus modestes, voire désargentés, mais sont parfois plus respectueux des lieux où ils se rendent; Et comme faisaient les amérindiens des plaines, ils essayent d'effleurer la Terre sacrée, sans laisser de traces après leur passage : là où ils passent, l'herbe repousse

Finalement, tout comme le bonheur, le véritable voyage c'est avant tout la qualité de notre regard et de notre être qui compte sur les lieux sillonnés, et non la quantité ou les distances parcourues

Il y a un gars qui a beaucoup voyagé dans sa cabane de walden 😄, parfois bien plus loin que ceux qui ont zigzagué dans tous les aéroports et coins de la terre, certains vont ainsi avec leur esprit, plus loin encore que la terre, dans l'infini des sphères étoilées ;)

Je suis d'avis qu'il y a autant de voyageurs que d'individus ! Est-ce que la personne qui verbalise son voyage en utilisant le verbe "faire"est forcement une consommatrice de voyage ? Il faut parfois se garder de mettre à tout prix des gens dans les cases, notre société le fait assez. Le voyage est une expérience personnelle et intime, elle ne peut se résumer à l'emploi de tel ou tel vocabulaire. Pierre 🙂

On fait des voyages, on fait des rencontres, on se fait de bons souvenirs et on peut faire beaucoup de choses, mais jamais un pays... d'ailleurs, personne sur ce forum ne peut prétendre avoir FAIT la France(ou le Canada, pour nos tcheum Québécois). Le pire je pense, ce sont les gens qui font le tour du monde... héhé... mais bon se sont des expressions qui visent à se faire mousser, voilà tout. Le langage à beaucoup de prétentions... Apèrs il ya toute sorte de voyageurs, ceux qui font des voyages pour eux et ceux qui font des voyages pour pouvoir le dire...

Le pire je pense, ce sont les gens qui font le tour du monde... héhé...

Ben...justement on peut faire le tour du monde puisque c'est une action, mais on ne peut pas faire l'Inde, pas plus que Monaco !

N importe quoi ! !