"J'ai fait" la Mongolie

Juste une petite réflexion, que je me fais systématiquement lorsque je parle avec un ami voyageur, et qu'il me m'énumère ses voyages..... Et qu'il me dit qu'il a fait l'Inde, le Tibet, la Patagonie.... Juste une façon de parler, peut être, mais à chaque fois je tique. 🤪 Une des définitions de faire est "réaliser, construire quelque chose" Comme si l'Inde avait attendu les touristes pour exister!

Trois semaines en Mongolie ne m'ont permis de n'en voir qu'un aspect. Avoir mis les pieds à Barcelone ne me permet pas de prétendre connaître l'Espagne. Par contre, j'ai vécu des moments forts..... une chevauchée dans les steppes mongoles..... Une soirée très chaude dans un bar togolais... J'ai rencontré des personnes exceptionnelles. Une villageoise turque avec laquelle je n'avais pourtant que trois mots en commun... Un inspecteur d'école togolais jovial et passionné... Je suis allée me promener à Amsterdam, ou à Istanbul.

Bon, j'admets tout de même avoir fait un trek dans les montagnes mongoles.... Tout comme je conçois tout à fait que certains fassent un road trip en Asie, ou fassent l'ascension de l'Himalaya....

Bref, je suis peut être rabat-joie, mais les mots, quoi! 😕

Dans la lignée de ta petite réflexion... Ce qui me fait tiquer, moi, c'est de lire souvent ici : "j'ai voyagé" l'Inde (au hasard) Ou que l'intitulé d'une discussion soit : "voyager" le Maroc (...) vos bons plans.

Sinon, à lire ton message... quand même, on peut dire que t'en as fait des choses toi ! 😛

" mais les mots, quoi! 😕 "

... c'est vrai quoi ! 😠

... à quand un forum sans mots ? ... juste de la pensée ? 😇

Arrête de faire le malin !

faisez pas les cons sur mon topic quoi! 😛

"Voyager" le maroc???? Je n'avais jamais encore lu ça! Bouh notre pauvre langue! 🙁

Bonjoir,

"Voyager" le maroc???? Je n'avais jamais encore lu ça! Bouh notre pauvre langue! 🙁

apparemment c'est une expression très répandue qui vient de nos cousins Québécois...

**** "Voyager" le maroc???? ****

C'est effectivement souvent le résultat des modifications de titres par nos amis de VF ! Ca me fait bondir à chaque fois ! c'est épidermique !

Meme réflexion quand je vois dans des profils un liste de pays "faits".

.

Une soirée très chaude dans un bar togolais...

ça me rappelle bien des souvenirs...c'était à Lomé je suppose..

Bouh, tout de même, on peut être québécois et ne pas intervertir les mots! 🤪

Jalma, même pas! En l'occurrence, c'était à Kpalimé! Après ça, les soirées parisiennes paraissent très sages! 😏

Tout à fait d'accord pour bannir de notre langage ce verbe faire, bon à tout faire 😛 en lieu et place bien souvent du très simple visiter

Moi ce qui m'horripile aussi c'est les gens qui utilisent la préposition sur en lieu et place de à : Cherche hôtels pas chers sur Bangkok

Sinon pour ce qui est de faire je te renvois à cette phrase bien connue de Nicolas Bouvier extraite de son livre L'usage du monde : On croit qu'on va faire un voyage, mais bientôt c'est le voyage qui vous fait, ou vous défait

Sinon pour ce qui est de faire je te renvois à cette phrase bien connue de Nicolas Bouvier extraite de son livre L'usage du monde : On croit qu'on va faire un voyage, mais bientôt c'est le voyage qui vous fait, ou vous défait

Tu n'aurais pas pu trouver citation plus adaptée! 😎

apparemment c'est une expression très répandue qui vient de nos cousins Québécois...

désolée de vous contredire mais je n'ai jamais entendu cette expression par ici !

amicalement

Renée

désolée de vous contredire mais je n'ai jamais entendu cette expression par ici !

ça doit être du Gaspésien! Tabernacle!!

Ou alors juste du "pas français"! 😇

Et qu'il me dit qu'il a fait l'Inde, le Tibet, la Patagonie....

Une soirée très chaude dans un bar togolais...

On ne doit pas dire non plus j'ai fait une Togolaise ...mais plutôt je me suis fait une Togolaise

ça doit être du Gaspésien! Tabernacle!!

toujours aussi désolée 😛

mais on ne dit jamais " tabernacle " mais "tabarnak" dans les moments de grande frustration

mais on ne dit jamais " tabernacle " mais "tabarnak" dans les moments de grande frustration

Tiguidou! on dit ça dans les endroits où ya des bibittes!ou.. des maringouins

Bonjoir,

il a déjà eu une discussion similaire sur VF, et il me semble j'avais lu cette explication sur le "faire un pays"...

Sans doute suis-je dans l'erreur... à vérifier🙂

salut,

je faisais référence à l'expression voyager un pays qui n'est pas de chez-nous.

En ce qui a trait à "faire un pays" on l'utilise aussi et cela m'agace également !

Bonjour, j'ai fait le tour de la question en fait, je crois que chacun peut en faire qu'à sa tête. En fait, je m'en fiche du terme employé, on comprend l'idée, c'est ce qui est important. Après employer des mots comme visiter, voyager, effleurer, explorer... "Celui qui écrit j'ai fait la Mongolie..." Effectivement il n''a vu qu'une partie, il a vécu des expériences... L'idée est qu'il ou elle est allée en Mongolie et à voyagé dans ce pays est l'information qui prévaut. Ce n'est pas très clair tout ce que je raconte mais bon...

Pierre 🙂