Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Discussion started by Inderpal on 2011-03-31

15 replies

English translation pending — showing the original.


Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Inderpal · 2011-03-31

Bonjour. Pour faire découvrir l'Inde et partager ma passion, je créé une boutique de vente d'articles de l'artisanat indien sur internet. J'ai besoin de votre inspiration pour lui donner un nom. j'en avais trouvés plusieurs mais ils sont déjà pris en xxx.com, d'autres me semblent difficiles à retenir (dur pour une e-boutique) Exemples : Jodhabaï, Shagan, Noseema, ou encore Shamsodia. Pouvez-vous me donne votre avis ou encore me suggérer un joli nom, coloré comme cet incroyable pays, même en 2 mots. Meri d'avance pour toute suggestion

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Stalingrad · 2011-03-31

Je t'aurais bien proposé Swagatam (Bienvenue, Welcome) mais c'est déjà pris. Pourquoi pas Namaskar (Bonjour) ?

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Inderpal · 2011-03-31

Merci Effectivement, une bonne idée. J'aurais aimé un mot plus mélodieux, plus imagé J'ai pensé à "Nahi Seema", qui peut ressembler à un nom et signifie "sans frontières" mais l'orthographe est difficile à mémoriser pour les français. Mes connaissances en Hindi sont très limitées ... je ne désespère pas de rencontrer quelqu'un qui pourait me traduire LE mot/nom. Cherchons encore !

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Aneja007 · 2011-04-01

je suis desole pour une comprehension ecrit mauvais parceque jai aussi ecris en hindi. je sais pas pourkoi je montrais comme ca😕

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Manutela29 · 2011-04-01

Petit conseil: choisi un nom qui soit très facilement lisible et dont on puisse se souvenir, parce que j'imagine que tu vise une clientèle française. Or, il ne doit pas y avoir beaucoup de ces personnes qui parle Hindi 😛 Pourquoi pas le nom d'une ville en Inde ou d'une divinité par ex ?

Je suis web designer, donc si t'as besoin, n'hésite pas à me contacter.

Bonne chance pour ton site.

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Inderpal · 2011-04-01

Pas de problème, j'ai pu déchiffrer le principal ! Merci encore d'avoir pris du temps pour réfléchir et proposer 🙂

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Inderpal · 2011-04-01

Merci Manutela Oui le marché françaisest la principale cible, .. pour comencer. UN nom qui sonne bien, qui se retient bien et qui s'écrit facilement, dont on peut tirer le logo....toute la difficulé est là ! Le nomest-il significatif pour le référecement naturel ? Je veux dire, est-ce que si j'utlise "Jodha Baï, princesse indienne" commeom de site, grâce au mot "indienne" j'aurais plus de chances d'apparaître dans les premiers sites marchands de produits indiens ? ou bien le nom n'a rien avoir, ilffit d'utiliser les "bons" mots dans les pages de vente ?

Le référencement est une autre étape mais ETAPE VITALE pour l'entreprise me semble-t-il ? Merci d'avance pour quelques conseils 🙂

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Yoyobzh56 · 2011-04-01

ap kesa hai :comment ça va

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Inderpal · 2011-04-01

Bahut acha hai ! = ça va très bien

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Manutela29 · 2011-04-02

Je pense que les indiens ne choisissent pas leurs noms d'hôtel, restaurant, safari, etc. par hasard pour la plupart du temps...

Ça me fait penser que quand j'étais à Alleppey dans le Kerala, je logé 5 jours dans un hôtel qui s’appelle "Vrindavanam" : hé ben impossible de me souvenir de son nom et encore moins de le prononcer quand on me le demandé ! Par contre chez Shiva hôtel, ou Krishna guest house, aucun problème. Pour le nom de ton site, c'est la même chose: ça ne sert à rien de trouver un nom original pour "faire" original, mais plutôt de trouver un nom qui sonne indien et qui se mémorise dès la première fois.

J'aime bien le mot "shanti" perso, voir même "shanti shanti" 😉 , mais c'est qu'un avis perso.

Pour le référencement naturel, c'est sur que c'est mieux d'avoir le mot "indien" dans le nom de ton site (comme www.princesse-indienne.com", par ex) mais c'est pas si important. Le référencement naturel se fera effectivement à l’intérieur même de ton site. Je t'encourage à étudier un peu la question sur le net, si ce n'est pas déjà fait, voir de poser des questions sur des forums spécialisés.

En espérant t'avoir aidé.

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Battistu · 2011-04-14

"Kitna" Simple, efficace et très parlant. 😎

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Inderpal · 2011-04-14

Excellente idée ! MERCI🙂 Effectivement simple à lire / écrire / prononcer et retenir .. et en plus superbement idien !

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Battistu · 2011-04-14

Heu... C'était de l'humour 🤪

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Inderpal · 2011-04-14

op tard ! c'est vendu 😏

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Battistu · 2011-04-14

Ha... Bon bah si j'ai pu rendre (involontairement) service. 😏

Je touche combien ? Un forfait ou un pourcentage ?

Recherche un nom indien pour une boutique d'articles artisanaux en ligne

Inderpal · 2011-04-14

Baksheesh: BADME ! Tik haiji ?

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.