Le Mont Olympe en avril, sur les traces d’Alexandre et de Philippe (Grèce)

Le Mont Olympe en avril, sur les traces d’Alexandre et de Philippe

Avril est parfois hasardeux quand on décide un trekking en Europe, surtout en montagne. Pourtant le Mont Olympe, avec ses 2917 mètres d’altitude, à quatre heures de Bâle-Mulhouse, montagne modeste, mais combien mythique, obsèdent de nombreux randonneurs…

Surtout s’ils savent que pas moins de douze dieux habitent ces trois sommets: le STEPHAN I (siège de Zeus) le SKOLIO (2911 m) deuxième sommet du massif, et ce fameux MYTIKAS, qui culmine, divin, à 2917 m…

Seulement voilà, la plupart des guides de voyages décrivent la difficulté des 300 derniers mètres, qui surplombent un à-pic de 450 mètres… »Un guide est vivement recommandé »…’Passage en cordée obligatoire »….

En fait cette montagne est à ce point difficile qu’elle ne fût conquise pour la première fois qu’en I913...

Ulysse avait cependant un compte à régler avec l’hiver européen, il espérait que l’anticyclone des Acores qui balaierait l’Europe en semaine 14 accélèrerait la fonte des neiges que l’on voit sur les photos des guides et que l’ouverture des gîtes en début de saison(avril-mai) en serait accélérée…

Hélas, à l’arrivée à Thessalonique, le survol des Alpes et des sommets de Macédoine et d’Albanie, avait procuré à Ulysse et à Zou z, son guide préféré(cf. »le raisin est plus vert à Mascate »sultanat d’Oman) quelques sombres pressentiments…

Pourtant l’office de tourisme de l’aéroport international de Thessalonique ne les détrompa pas: « il n’y avait plus de neige à cette époque au sommet de l’Olympe… » Première rencontre avec le dieu Hermès(le dieu du commerce et des voleurs) les grecs certes avaient intérêt à vendre leur tourisme, vu l’état de leur balance des paiements….

😉t'es pénible toi, j'ai à peine eu le temps de lire la première page de Cap verdé, que déjà tu passes à la grêce. Arrête de voyager STP, là je suis las, fatigué du décalage horaire, mes idées ne suivent plus, pitié, repose-toi un peu !!!!!! tu as la bougeotte ou quoi? Mais tu as la chance, toi, de ne pas avoir un troll qui vienne polluer ta discu, comme moi sur retour de Thaï Muang................... Insecticide a dû savoir que les moustiques m'avaient durement attaqués, mais sa manière de venir à la rescousse était légèrement louche. Bref, Watson va poursuivre son enquête. A bientôt Apollon, on se retrouve à Delphes

Pourtant l’office de tourisme de l’aéroport international de Thessalonique ne les détrompa pas: « il n’y avait plus de neige à cette époque au sommet de l’Olympe… » Première rencontre avec le dieu Hermès(le dieu du commerce et des voleurs) les grecs certes avaient intérêt à vendre leur tourisme, vu l’état de leur balance des paiements….

Bonjour Tomas,

La neige visible au sommet ... ça sent le roussi pour l'ascension ! La suite de l'histoitre nous le dira ... Mais tu sais bien qu'Hermès est aussi un dieu farceur ...😎 et c'était un bon poisson en ce 1er avril, jour de ton arrivée, de la part de l'office de tourisme de te dire qu'il n'y avait plus de neige... Facétieux ces Grecs...😉

Je n'avais pas vu ! J'aime bien la vigne qui ombrage la terrasse de l'hôtel en photo 5, avec son pied qui court à l'extérieur, du rez de chaussée au 3è étage ...😉

Je n'avais pas vu ! J'aime bien la vigne qui ombrage la terrasse de l'hôtel en photo 5, avec son pied qui court à l'extérieur, du rez de chaussée au 3è étage ...😉

kalimera, Lacalo,

çà permettait à Zouz de rentrer au petit matin...😉 sans déranger le molosse qui faisait fonction de gardien de nuit...Vassilis, le biker, patron de l'hôtel, gérait son hôtel un tiers de son temps, comme tout bon grec qui se respecte...

Le Mont Olympe n’est qu’à 4 heures(réelles) de l’aéroport de Bâle-Mulhouse(2)

Décollés à 10 heures de Bâle-Mulhouse, atterris à 12 heures 10(13 heures 10 heure locale), dans une purée de pois complète et par 14° au sol, nos deux compères prirent le bus 78 qui les amena à la somptueuse gare de bus de Thessalonique…

Le bus est désormais le moyen de transport privilégié du petit peuple grec, assombri par les restrictions budgétaires de son gouvernement…

Les restes grandioses des équipements immobiliers liés aux jeux olympiques (2004) sont toujours là, mais l’on observe très vite, dans les bus ou dans les rues de Thessalonique, que le cœur n’y est pas ou que la saison touristique n’est pas encore commencée…

Pourtant le long week-end du premier avril a commencé et tout semble fermé: les grecs travaillent bizarrement: le mardi, jeudi et samedi en pleine amplitude, les autres jours de la semaine, l’activité s’arrête à quatorze heures, et pas seulement dans les banques et les administrations…cause journée continue (sic…)

Il faut donc être très vigilant quand vous décidez de vous immerger en Grèce profonde… Les mauvaises habitudes d’absence de facturettes subsistent: le grec est avant tout un commerçant qui se débrouille…

Le proverbe est très actuel: il oublie vite que son gouvernement est endetté jusqu’au cou: le « black est roi », c’est aussi le pactole des routards si vous acceptez de rentrer dans ce jeu dangereux:les hôtels sont vite à moitié prix (affichés)…

Vous ne pourrez plus protester contre les aboiements du molosse qui a remplacé le gardien de nuit ou regretter l’absence d’eau chaude…

Mais, la plupart du temps, il faut le constater, les grecs sont de bonne foi: ils testent leurs services qui ne débuteront vraisemblablement que la seconde quinzaine d’avril…Restaurateurs, hôteliers, patissiers, magasins de sports sont prêts et attendent le touriste au pied de l’Olympe…

kalinicta Nous attendons la suite avec impatience

Les mauvaises habitudes d’absence de facturettes subsistent: le grec est avant tout un commerçant qui se débrouille… Le proverbe est très actuel: il oublie vite que son gouvernement est endetté jusqu’au cou: le « black est roi », c’est aussi le pactole des routards si vous acceptez de rentrer dans ce jeu dangereux:les hôtels sont vite à moitié prix (affichés)…

Salam Tomas,

Ça fait bien 10 ans que je ne suis pas retournée en Grèce, mais je vois que rien n'a changé ... Et cette habitude du tout au black me fait penser à bien d'autres pays...😉

Je me souviens avoir vu négocier Magna, l'hôtelière de Koroni, chez qui j'étais la dernière fois, une cargaison de pastèques d'un pick up. Très longue discussion étoffée de grands gestes pour finir par se mettre d'accord sur un prix final. Déchargement de la pyramide de fruits, paiement en espèces, et voilà le camion reparti ...sans laisser aucune facture ... Devant mon étonnement, Magna m'avait expliqué qu'ici tout se négociait en espèces...

😉chouette alors, suis pas le seul à qui on ment !!!!! Mais la neige c'est bien, çà rafraîchit les idées, et Tomas est revenu en peine forme

kalinicta Nous attendons la suite avec impatience

Kalinicta, Philolympe,

la voilà, elle arrive, mais la météo n'est pas de leur côté...

* Où l’Olympe joue les Précieuses (3)

C’est la ligne de bus N°4 des bus inter-régionaux qui vous conduit à 80 kilomètres de Thessalonique au pied du massif mythique. Litohoro , dernière station avant l’Olympe, est à 24 kilomètres de Katerini…On a un peu l’impression, toutes proportions gardées, d’être à Tignes ou à Val d’Isère, après la grande plaine de Thessalonique et ses bourgades agricoles…

C’est de Litohoro que partent la plupart des itinéraires de randonnées pour le Mitikas, et particulièrement celui du sentier d’Orphée…

On ne voit toujours pas l’Olympe à J + 2 , les prévisions météo parlent de chutes de neige pour le lendemain et de température de -10° au sommet…

Ulysse et Zouz devront attendre encore un peu ce fameux anti-cyclone pour décider de leur expédition… Rien de tel qu’un bon ouzzo et son mezze-mezze pour fêter l’arrivée et découvrir la gastronomie grecque: effectivement, si les grecs sont roublards dans la gestion de leurs comptes publics, ils ne le sont pas dans la qualité de leurs râpées à l’aneth et les plats d’anchois aux olives rivalisent avec les pixos de Bilbao…sacrée cuisine méditerranéenne…

Les prix sont encore sympathiques, mais les restos et les hôtels cachent toujours leurs cartes visas…il faudra faire attention au cash, comme dans les îles du Cap-Vert, c’est une espèce qui va s’évaporer très vite, malgré les petits prix…

Il va falloir épargner pour les Musées, très chers, et les transports en commun dont les prix commencent à grimper avec celui de l’essence…jamais une essence européenne n’aura été si chère…le diesel frise les 1,5 euros…

Pauvres grecs dont les fonctionnaires ont perdu le treizième et le quatorzième mois et qui ont vu leurs émoluments rabotés de 20%…

Deuxième dieu de l’Olympe: Athéna, fille de Zeus et de Métis(la ruse) déesse de la Pensée, des Arts et de l’Industrie…Son portefeuille contient à la fois la sagesse et la ruse

😉Bonjour Ulysse Voilà un intéressant carnet, avec de très belles photos. Qu'as-tu fait de Pénélope? elle continue à détricoter la nuit, ce qu'elle a fait le jour? Où n'as-tu su résister aux chants des sirènes? Quelque vestale en robe blanche, à Delphes lisant l'oracle, et te prédisant ton avenir? Ou alors la pythie qui shutée aux feuilles de laurier psalmodie une longue mélopée incompréhensible?

Raconte tes frasques, as-tu bu l'ouzo délicieux breuvage apéritif?

😉Bonjour Ulysse Voilà un intéressant carnet, avec de très belles photos. Q as-tu bu l'ouzo délicieux breuvage apéritif?

kalimera, mon bon Georges,

on voit que la mythologie grecque n'a pas d'obscurité pour un grand voyageur comme toi...tu sais que je me suis aperçu, mais après coup, que j'avais marché sur le sentier d'Orphée, le même où celui-ci a été déchiré par "les Ménades..."

heureusement, il y a ce fameux moment: "l'ouzo-mezzé-mezzé" qui répare de toutes les fatigues et de tous les soucis(cf."arnaque à Pukhet"...😉) tu vas voir qu'Ulysse et Zouz, son fils, ont eu du mal, au début de leur périple, à déchiffrer les étiquettes....

(L)à l’envers= C / Delta triangle = D / H = J / 0 barré = TH / Triangle ouvert = L / $ = S / M = P

S’immerger en Grèce profonde implique de maîtriser les majuscules des caractères grecs…(4)

La découverte de l’immense ville de Thessalonique(plus de I million d’habitants) et sa traversée pour gagner la gare routière ne posent pas de problème quant à la lecture des enseignes des grandes surfaces…

Certes Carrefour, Leroy-Merlin, Ikea s’écrivent en lettres majuscules grecques, mais leurs logos sont suffisamment connus pour que le touriste européen ne se trouve pas dépaysé…

Dans les grands centres urbains, les enseignes sont doublées de caractères latins en anglais ou en français, plus rares…

Mais dès que vous avez passé les faubourgs et pénétré dans la campagne profonde, il est important de savoir déchiffrer au moins les majuscules grecques, les célèbres L renversés, delta majuscules (D) , le H qui équivaut au J majuscule, le 0 barré qui équivaut au TH, le triangle sans base qui se lit L, le fameux sigma (S)qui s’écrit presque comme un dollar ($) et le M qui se lit P….

Vous pourrez alors lire LITOHORO et peut-être ^APMAKEI^¨(pharmacie)…

Ca se complique dans les gargotes où bien souvent les cartes, si cartes il y a, sont en grec moderne… Il faut alors chercher dans son lexique ou dans son guide l’équivalent de « ratatouille » ou « d’aubergine farcie »…le souvlaki et le gyros (chiche-kebab grec) sont les premiers mots grecs que vous apprenez à déchiffrer …

Mais il faut le reconnaître, partir seul en Grèce nécessite une certaine préparation linguistique… Le parler manuel est aussi une excellente façon de se faire comprendre…

L’office de tourisme de l’aéroport international de Thessalonique met à la disposition du touriste francophone un certain nombre de dépliants fort bien documentés et des cartes régionales qui permettent très vite de surmonter le « passage de la ligne »…

Retour à Hermès, dieu de l’Olympe, dont une des attributions est celle de « dieu des voyageurs »…

Geia sas

je n'ai pas encore appris à dire neige mais cela ne va pas tarder si ta photo reflete bien le début Avril à part cela l'Alphabet Grec on s'y fait 😉

😉tout est également écrit en carctères Thaïs, d'où je viens. Si tu montres ton adresse à une moto taxi, écrit en Français, comprends rien. Le seul signalement que j'ai trpouvé écrit en Français est celui-ci😉😏😄

heureusement, il y a ce fameux moment: "l'ouzo-mezzé-mezzé" qui répare de toutes les fatigues et de tous les soucis

On peut voir sur la 3è photo une boisson jaune ... C'est une évidence : Ulysse et Zouz n'ont pas su déchiffrer l'avertissement sur l'étiquette qui devait dire : "boire avec modération" ... les effets immédiats sont visibles par le tremblé artistique du cliché ...😉

cette boisson jaune n'est qu'une inoffensive bouteille de Retsina bien moins alcoolisé qu'une bouteille de Raki , de tsipouro ( version Crétoise du Raki ) ou d'Ouzo plus familiérement appeller chez nous le zouzou

Bonjour Thomas,

Ca y est? C'est parti? Déja reparti? Pfff! j'ai 2 jours de retard de lecture 🤪 Je m'y attèle dés ce soir 😎

ERREUR THOMA.... mauvaises memoire ou confusion... je comprend tres bien... c'etait du chinois pour moi aussi au debut....

Ton L a l'envers est en fait un G prononce gue ou je en fonction de la voyelle... comme en francais Par contre le C est le S en majuscule est comme le symbole "somme" en math ou un M sur le cote si tu n'est pas matheux Le Delta est en fait un triangle comme l'aile delta et se prononce comme un Dz ensemble le H est en fait un ita donc le son i mais pas j Le O barre le thita, se prononse a peu pret comme le th anglais. Le V a l'envers est en fait un lamda donc le L. La lettre M est un M. Pour le P, c'est le Symbole PI (3,14) qui represente le P ou encore comme un n aux coins carres. sur ce serveur je ne peus utiliser les caracteres grecs sur facebook je peus... on ne sait jamais...

http://www.facebook.com/...471848250549?sk=wall

a plus ... au service pour infos... langue ou touristiques. patrice

CHIONI en insistant sur le c comme quchioni en grec majuscules XIONI

Ton L a l'envers est en fait un G prononce gue ou je en fonction de la voyelle... comme en français Par contre le C est le S en majuscule est comme le symbole "somme" en math ou un M sur le cote si tu n'est pas matheux Le Delta est en fait un triangle comme l'aile delta et se prononce comme un Dz ensemble le H est en fait un ita donc le son i mais pas j Le O barre le thita, se prononse a peu pret comme le th anglais. Le V a l'envers est en fait un lamda donc le L. La lettre M est un M. Pour le P, c'est le Symbole PI (3,14) qui représente le P ou encore comme un n aux coins carres. sur ce serveur je ne peux utiliser les caractères grecs sur facebook je peux... on ne sait jamais..

eukaristo, Patrice,

pour cette belle leçon d'initiation à la lecture des majuscules du pays des dieux...mais tu comprendras qu'il n'était pas facile, et tu le reconnais, d'utiliser des caractères grecs sur le logiciel de VF qui utilise les caractères latins... d'où un certain nombre d'erreurs de "reproduction"...

j'avais mis deux photos susceptibles de guider nos premiers lecteurs, je les reproduis à leur intention...("PHARMACIE" et "OLYMPE")

Ton L a l'envers est en fait un G prononce gue ou je en fonction de la voyelle... comme en français Par contre le C est le S en majuscule est comme le symbole "somme" en math ou un M sur le cote si tu n'est pas matheux Le Delta est en fait un triangle comme l'aile delta et se prononce comme un Dz ensemble le H est en fait un ita donc le son i mais pas j Le O barre le thita, se prononse a peu pret comme le th anglais. Le V a l'envers est en fait un lamda donc le L. La lettre M est un M. Pour le P, c'est le Symbole PI (3,14) qui représente le P ou encore comme un n aux coins carres. sur ce serveur je ne peux utiliser les caractères grecs sur facebook je peux... on ne sait jamais..

Salam Tomas,

Bien finalement les hiéroglyphes, c'est bien plus simple !!! 😉 Attends, demain matin, Georges te traduira PHARMACIE et OLYMPE en égyptien ancien ...

Kalimera, la-calo,

je ne sais pas si ta copine aura le temps de s'occuper de traduction gréco-égyptienne ancienne...😇😇😇 elle est très occupée par des traductions thaï-anglais en ce moment...😛 tout çà ne nous donne pas de renseignements pour gravir le Mont Olympe...sais-tu qu'il y a plusieurs itinéraires et certains, pas des plus faciles? 🏴‍☠️

Où l’on comprend pourquoi les Anciens avaient choisi le Mont Olympe comme demeure des dieux(5)

Ulysse avait acheté une carte d’État-major du Massif de l’Olympe( 4006’/28’’N) (2229’20’’ E)…

Le trône de Zeus (le sommet du Mont Stefani) qui ressemble effectivement à un fauteuil, le narguait juste au dessus du domaines des Muses(sic) une espèce de grand vallon à haute altitude situé juste sous « le fauteuil »… Il avait rendez-vous avec deux d’entre elles, Psyché et Calypso, qui lui donnaient bien du fil à retordre(en québécois et non en grec…)

Il n’était pas question de tenter une escalade des deux sommets recouverts de neige fraîche, ils n’avaient ni les équipements, ni les moyens adéquats…

Une tentation très « touristique » aurait été de prendre un taxi jusqu’à Priona(à 17 kms) puis de prendre le télésiège pour contempler le monstre, mais c’était le réduire à un simple « massif de type alpin », accessible grâce à une route taillée par les engins LIEBHERR avec les Fonds Européens…

Le Mont Olympe n’aurait plus été « l’Olympe », mais une grosse montagne de 2918 m, composée de deux sommets: l’Ilias, de 2788 m, et le fameux Stephani, le point culminant, de 2918 m.

Tandis que Zouz tentait la grimpette par le canyon de la rivière Enipais(cf.plus loin), Ulysse décida de partir à pieds de LITOHORO (400 m) pour gagner le refuge STRAVOS à 12 kms et à 1000 m d’altitude…sur la fameuse route Liebherr en direction de Priona…

Tout au long de la montée en lacets, il découvrait à nouveau la fameuse plaine de Thessalonique, longue de 80 kms, qui sépare Dion, le sanctuaire de Zeus, de Thessalonique, plaine qui fut témoin depuis 30 siècles, de tant de moments de l’Histoire:

c’est de cette plaine que partirent les armées Du grand Alexandre pour conquérir le Monde Méditerranéen, puis oriental…

C’est de cette plaine que son Père, Philippe II de Macédoine, au IVème siècle avant JC, partit pour conquérir les Cités Grecques… Ulysse distinguait à 40 kms, VERGINA, le lieu de son fameux tombeau(cf. plus loin) découvert, inviolé, en I977...

,

Bonjour,

à défaut des bonnes lettres sur nos PC ne peut-on pas les utiliser un clavier virtuel dispo dans google?

http://www.lexilogos.com/clavier/ellenika.htm

Ainsi j'ai essayé d'écrire pharmacie et ça ne donne... rien ou alors ça: ΦΑΡΜΑΙΕ Mais si l'on prend le temps de transformer le mot en "images" on pourrait sans doute reproduire un petit texte? Ou alors le mécanime d'écriture n'est pas le même et cela ne voudrait rien dire?

Ainsi, j'ai essayé d'écrire pharmavie et ça donne ΦΑΡΜΑΙΕ Mais il me manque le C 🤪

Ah ben oui ... c'est parce qu'il manque le C qu'on ne comprend pas ! 😉

J'ai modifié mon message pendant que tu rédigeais le tien 😉 C'est en envoyant le message que mon mot s'est transformé en n'importe quoi! Mais je vais y arriver 🤪

Bonjour Thomas,

Ca y est? C'est parti? Déja reparti? Pfff! j'ai 2 jours de retard de lecture 🤪 Je m'y attèle dés ce soir 😎

kalinicta, Katelolo,

je vais t'infliger un troisième soir de lecture, çà ne sera pas aussi dur que la descente de la rivière Enipais, mais tu pourras toujours faire une pause au Monastère Agios Dionysos...😉

Le terrible canyon de la rivière Enipais, du domaine des Muses à Litohoro(6)

Parti sans grosse réserve d’eau et par la route des crêtes, il ne faut pas penser trouver un point d’eau avant le refuge de STRAVOS… Il était trop tôt pour s’y arrêter, Ulysse décida de poursuivre jusqu’au Monastère d’Agyos Dionysos, au pied du domaine des Muses, après le point Gorsia, départ du sentier des crêtes…

On était déjà à 17 kms de LITOHORO, il n’avait toujours pas renouvelé ses réserves d’eau, il n’avait plus que le choix de descendre dans le canyon de la rivière Enipais, qui recueille la fonte des neiges de l’Olympe et qu’il entendait gronder depuis le refuge de STRAVOS pour trouver de l’eau…

Deux kilomètres avant Priona, la station d’altitude, il prit l’embranchement indiquant le Monastère Agios Dionysos, pensant à la curieuse façon qu’avait eu la chrétienté primitive de s’approprier le culte des dieux grecs…

Drôle de syncrétisme de s’approprier le domaine des Muses et d’installer un monastère là même où avaient lieu des cultes priapiques et orgiaques…

Le monastère mérite cependant le détour, surtout les ruines des VI me et VII me siècles: à trois cents mètres en contrebas, sous une avancée rocheuse, on découvre la sainte grotte, un édifice simple et blanc qui procède plus du temple païen que de la grotte de Lourdes…

On commence à pénétrer dans le domaine des dieux et l’on comprend mieux alors une partie des récits évoquant des jeux d’eaux, de naïades, de nymphes des bois… Le lieu est enchanteur… Ulysse en profita pour faire le plein d’eau, il avait déjà fait 20 kms depuis LITOHORO, il lui en restait 10 à vol d’oiseau pour descendre le fameux canyon de la rivière Enipais: ce ne serait pas de tout repos…

Bonjour Tomas,

Habituée aux villes plates, et visiblement je n'y connais grand chose en dénivelés, car j'ai du mal à suivre les itinéraires de Zouz et Ulysse qui doivent se retrouver au refuge Sravos : Zouz grimpe par le canyon Ulysse grimpe par la route Liebherr ... mais arrivé au monastère Dionysos, il parle de descendre le canyon ...😉

Oui toujours amusant les réappropriations des lieux ... un monastère qui s'appelle Dionysos ... faut le faire ...mais est-il encore fréquenté ?

😉Bien sûr, mais tu rêves Lacalo. Je ne connais absolûment pas les caractères grecs, mais par contre l'histoire des Dieux de l'Olympe, oui. J'ai lu à une époque la légende des Dieux, super. Et tous les Dieux grecs ont été repris par les Romains. Zeus est devenu Jupiter Sa femme Héra, je crois Minerve. Et pas mal d'autres, tous en somme, mais je ne me souviens pas de tous.

tous les Dieux grecs ont été repris par les Romains.

Bonjour Georges,

et Dionysos transformé en Bacchus !

Mais qu'allait donc faire Ulysse dans l'antre de Dionysos ? Retrouver Psyché sur les lieux où elle fut reçue à l'Olympe, comme l'atteste ce tableau de Carravagio ?😉

Bonjour Tomas,

Ulysse grimpe par la route Liebherr ... mais arrivé au monastère Dionysos, il parle de descendre le canyon ...😉

Oui toujours amusant les réappropriations des lieux ... un monastère qui s'appelle Dionysos ... faut le faire ...mais est-il encore fréquenté ?

Kalimera Lacalo,

je te surprend, toi l'exégète, en flagrant délit d'inobservation😉 en effet, tu aurais dû relever, lors d'un épisode précédent, la photo jointe de la barrière de dégel des pistes d'accès à L'OLYMPE, au point GOURNIA... je te remet les barrières d'interdiction, qui se renouvelaient à 45 minutes à pied de PRIONA...😕

😉Bien sûr, mais tu rêves Lacalo. Je ne connais absolûment pas les caractères grecs, mais par contre l'histoire des Dieux de l'Olympe, oui. J'ai lu à une époque la légende des Dieux, super. Et tous les Dieux grecs ont été repris par les Romains. Zeus est devenu Jupiter Sa femme Héra, je crois Minerve. Et pas mal d'autres, tous en somme, mais je ne me souviens pas de tous.

bonjour, Georges,

et Aphrodite, alias "Cypris"😉, devenue Venus...(cf.le Que sais-je spécialisé...)

😉Pas du tout, il est allé retrouver Aphrodite. Ulysse ne nous dit pas tout. Mais j'ai mes sources.........................C'est Miss Marple qui me renseigne

😉Tant que tu ne te fais pas prendre par le charme de la magicienne Circé .............

je te surprend, toi l'exégète, en flagrant délit d'inobservation

😠😠😠 Cher Ulysse,

Certes il y a une barrière de dégel ... Certes tu m'avais soumis l'image ... Certes j'aurais dû comprendre que l'accession à la montagne des Dieux était impossible ... Mais ... cela ne m'explique pas comment, pour arriver à un point de rencontre : le refuge, Zouk doit-il grimper dans un canyon, alors qu' Ulysse doit descendre dans ce même canyon ?😉

Tandis que Zouz tentait la grimpette par le canyon de la rivière Enipais ...

il lui en restait 10 à vol d’oiseau pour descendre le fameux canyon de la rivière Enipais ...

Mais ... cela ne m'explique pas comment, pour arriver à un point de rencontre : le refuge, Zouk doit-il grimper dans un canyon, alors qu' Ulysse doit descendre dans ce même canyon ?😉

kalimera, Kirie lacalo, ti Kanete?

je suis au regret de vous faire savoir que je vous prends pour la seconde fois en flagrant délit d'inattention... la réponse à votre interrogation est dans le message 21/33 daté du I2 avril à 8 h 22, précisément dans les lignes 19 et 20...🙂 c'est bon, pour cette fois, vous pouvez circuler, mais que je ne vous y reprenne pas... au troisième flagrant délit, je vous fais goûter aux geôles de VF, et vous risquez une modération pour défaut d'attention....

Many ups and downs make the path much more taxing than the altitude range suggets(8) En français: où le paracétamol et l’efferalgan remplace le soir l’ambroisie et le raisiné(8)

Les 13 kilomètres du canyon de la rivière Enipais sont un vrai calvaire pour un randonneur qui sort de l’hiver européen ou pour une classe verte de collège en immersion…

Il n’y a que les randonneurs allemands, sur-équipés, qui osent s’attaquer à la montée de Priona par le canyon de la rivière Enipais…

Les plus malins se font déposés en voiture ou en car sur le parking du Monastère Agios Dionysos, mais ils ne savent pas que la difficulté est la même à la montée et à la descente(800 m de dénivellation en montagnes russes…)

Ulysse se surprit à dépasser une classe de collège grec, ados de 15 à 17 ans, à la limite de l’asphyxie et de la panne de fatigue…quant au prof-encadrant, il traînait lamentablement derrière ses élèves, le projet pédagogique l’ayant manifestement dépassé…

Ce n’est pas la première fois qu’Ulysse constatait des erreurs d’appréciation des guides voyages:

« on peut partir à pied de LITOHORO pour gagner, via les gorges de l’ENIPPEAS, magnifiques, le refuge Zolotas à 2.100 m d’altitude »(Guide du routard 2010-2011 - page 514)

Ou bien le rédacteur du guide est un sportif accompli et son appréciation de « magnifiques » lui suffit, ou bien il précise que leur accès n’est pas facile, ce qu’il aurait dû faire, s’il les avait pratiquées…

Mais « magnifiques », ces gorges le sont et l’on comprend les moines orthodoxes cultivant leurs champs à l’abri des pirates barbaresques(entre le VII et le XV ième siècles) ou les prêtres de Zeus et des onze autres dieux(cf.photos dans le message précédent) aidés de leurs vestales, dans la grotte sacrée, à l’abri des guerriers perses(Iran d’aujourd’hui)

Les Muses avaient tout loisir de cultiver leurs passions, sans crainte d’être dérangées par un promeneur égaré…

ou les prêtres de Zeus et des onze autres dieux(cf.photos dans le message précédent)

Bonsoir Tomas,

Pour ne pas me faire taxer à nouveau, injustement je précise, d'inattention, je vais tenter de légender tes photos livrées pêle mêle à notre perspicacité...

Il s'agirait donc des douze Dieux de l'Olympe ... mais quels sont ils ?

Bon, la première image est vraiment trop facile : ce sont bien sûr, tout le monde les a reconnues, les empreintes des célèbres pieds de ZEUS-ULYSSE, gardées pour immortaliser L'EXPLOIT : la victoire sur le canyon du mont Olympe ... en dépassant même des ados !

En 2... à part ses enviables attributs virils, on ne voit pas grand chose ... peut être certaines lectrices auront une idée ... La 3è, nous dévoile discrètement son genou ... ce pourrait bien être APHRODITE l'enjoleuse déesse de l'amour La 4è, nous montre son coffre généreux, elle porte un cornet de glace ( italienne je précise !}aussi je pense à HERA la déesse du mariage Le 5è, s'appuie sur un tronc portant une grappe de raisin, là j'opte sans hésiter pour DIONYSOS Le 6è pourrait bien être le pacte secret entre ARTEMIS, déesse vierge, et DEMETER, déesse de la fertilité En 7, un beau barbu, porte son nom sur son socle : au secours Katelolo !!! traduis moi vite cela avec ton clavier en folie ... En 8, bien sûr, c'est ARES qui, embêté, s'aperçoit qu'il a oublié son casque ... En 9, je pense, je me demandez pas pourquoi ..à HERMES, dieu des farceurs ... Le 10è, pourquoi pas HEPHAISTOS ? parait il très laid .... Le 11, je verrais bien POSEIDON avec ce cercle de poissons autour du visage Enfin en 12, devant ce dieu au corps ... prometteur ...je dirais APOLLON bien sûr ...

Ouf, heureusement qu'il n'y en a que 12 !!!😕

Les 13 kilomètres du canyon de la rivière Enipais (800 m de dénivellation en montagnes russes…)

Non ! pas les geôles de VF !!! mais je peux quand même poser encore une toute tite question technique ?

Comment en s'écoulant, en principe de haut en bas, une rivière peut-elle faire des montagnes russes ? 🤪😮

Décidément, j'ai des problèmes avec les montées et descentes de ce canyon !😉

Comment en s'écoulant, en principe de haut en bas, une rivière peut-elle faire des montagnes russes ? 🤪😮

Décidément, j'ai des problèmes avec les montées et descentes de ce canyon !😉

kalimera Lakale, pegainete me ston stinn london...

L’accès à l’Olympe avant la route LIEBHERR(8 bis)

On comprend pourquoi l’Olympe avait été choisi par les grecs comme demeure des dieux(12 dieux pas moins…) tant il est difficile de l’atteindre…je parle bien sûr de son accès avant les Fonds Européens et des engins allemands taillant dans sa croupe… Les grecs n’en auront pas fini avec les « allemands » , ils hériteront même d’un roi »bavarois » (sic…) au XIX ème siècle…

L'Olympe ne fut d’ailleurs véritablement conquis par une équipe d’alpinistes qu’en I913...

Pendant 24 siècles et l’on comprend les moines du Monastère Agios Dionysos, on n’a pu accéder au domaine des Muses(sous le « fauteuil « de Zeus, en réalité une forme géophysique évoquant un fauteuil entre le sommet STEPHANI et le pic MYTIKAS, )que par un sentier muletier de 13 kilomètres, au fond de gorges escarpées et étroites, encombrées qui plus est par le torrent tumultueux charriant l’eau de la fonte des neiges…

Pas moins de 7 ponts de bois y ont été construits pour faciliter la traversée de ces « fameuses « ups and downs »…

Mais ce sentier n’est pas du tout « easy », comme donnait l’impression de le décrire à Ulysse un randonneur grec rencontré…Celui-ci mimait de son bras et de ses mains des « hauts et des bas sur 11 kms »…

Avril ne se prêtait pas à la qualité des sols, les torrents débordaient de toutes parts, le sentier devenait lui-même torrent, sur fond de boues, de feuilles mortes, ou de parois pierreuses..Les rochers brillaient d’humidité et les feuilles de l’automne dernier pourrissaient sur les pentes rendues déjà glissantes par l’humidité…

Partout des gorges profondes…des à-pics vertigineux, des rochers aux formes anthropomorphes: Homère n’avait pas eu beaucoup d’imagination et les légendes grecques lacaliennes collaient parfaitement au terrain…

Pas moins de 7 ponts de bois y ont été construits

Ponts couverts ... de mousse ? Je n'en vois la photo que d'un seul ...😉

😉Salut Ulysse Wahou, les photos çà donne envie d'y aller. Merci pour ce récit instructif, à bientôt

En 7, un beau barbu, porte son nom sur son socle : au secours Katelolo !!! traduis moi vite cela avec ton clavier en folie ...

Ce beau barbu ne serait-il pas ZEUS?

En 7, un beau barbu, porte son nom sur son socle : au secours Katelolo !!! traduis moi vite cela avec ton clavier en folie ...

Ce beau barbu ne serait-il pas ZEUS?

Kalinicta, Katelala,

je pencherai plutôt pour un haut personnage, notable, du royaume macédonien, dont les mérites seraient décrits dans l'agrafe...il n'a pas les signes distinctifs et allégoriques des dieux...compagnon de Philippe, Ministre d'Alexandre? allez, Katelala, traduis-nous vite l'épitaphe....

Où Ulysse, tel un hoplite, se rend au sanctuaire de Zeus par la route de DION (9)

Ulysse avait été arrêté dans son ascension de l’Olympe, malgré le héros Zouz, son guide préféré, par les conditions climatiques et la météo d’avril…

La piste donnant accès au domaine des Muses était fermée et Zouz, en éclaireur à Priona, avait appris que la couverture neigeuse était à quarante cinq minutes à pied et le col de Priona fermé pour cause météo…

Ulysse décida donc de se rendre seul au Sanctuaire de Zeus, à DION, à 9 kms de LITOHORO, pour prier Zeus, Déméter et Isis, dans leur sanctuaire du II me siècle avant JC…

Comme il n’y a pas de liaison par bus pour DION, il prit la piste qui longe la route nationale et gagna par monts et par vaux et plutôt par vaux, car il avait très vite rejoint la plaine de Thessalonique, la petite ville de DION, son splendide Musée archéologique et bien sûr, le site de DION, en activité du Iième siècle avant JC jusqu’au VI ème siècle …

Alexandre le Grand y fêta ses victoires avec ses généraux(pas loin du tombeau de son père PHILIPPE à VERGINA)

On ne peut comparer le musée archéologique de DION à aucun autre, car les pièces répertoriées sont les pièces originales du site et sont d’une immense richesse artistique: on trouve même un « limonaire » antique dont les orgues ont traversé les âges et les siècles…

La saison n’était pas avancée…Ulysse eut le Musée pour lui tout seul…il eut tout loisir de s’arrêter sur une copulation de Léda et du Cygne, sans pour autant négliger les superbes cratères à figures noires et blanches, décrivant les fameuses scènes Homériques…

Il avait débuté par le Musée archéologique…il savait qu’il retrouverait sur le site-même, une grande étendue fortifiée, les copies des originaux sur leur lieu d’extraction…

😉Salut Ulysse Wahou, les photos çà donne envie d'y aller. Merci pour ce récit instructif, à bientôt

Bonjour mon bon Georges,

merci pour tes compliments...ca donne envie de continuer...tu viens faire un tour à l'église orthodoxe de LITOHORO...ca ne peut que te faire du bien...

Prier un dieu, c’est bien, mais en prier plusieurs, c’est mieux…(10)

On était dimanche à LITOHORO, il y avait grand messe à l’église orthodoxe, il y aurait même vêpres à 18 heures…

C’était l’occasion de voir les grecs modernes prier leur dieu et leurs icônes d’éloigner d’eux le percepteur et les quarante voleurs…

Les grecs arrivent à l’office somptueusement endimanchés, un peu à l’italienne, les hommes cravatés, les femmes un peu « luppa » à la méditerranéenne, les veuves de noir vêtues comme dans un album de Tintin…

Par contre, si l’église est belle et somptueusement décorée, les icônes et les fresques datent de 1990...pâles copies de fresques byzantines proches du quattrocento italien…

Le culte est orthodoxe…le prêtre tourne le dos aux fidèles…on l’entr’aperçoit à travers un lourd « cancel » de marbre, tandis qu’un assistant psalmodie cantique sur cantique d’une belle voix de baryton…

Chaque fidèle est allé acheter un cierge de couleur pour le placer dans le narthex (espace séparant le public de la nef centrale), en ayant soin d’embrasser l’icône de la Vierge Marie et d’un des Pères de l’Eglise…

De nombreux officiants assistent les ecclésiastiques, sacristain, portier, femmes pieuses… On ressent un fort contraste entre ces manifestations de religiosité pieuse et les comportements des ados de LITOHORO, plus habitués à la fréquentation des fastfood grecs de l’odos(rue) NIKOLAOU et à leur giroi au ketchup qu’aux odeurs d’encens diffusées par les encensoirs de l’église byzantine…

Puissent les grecs retrouver à travers leur profonde religiosité le chemin du percepteur, la pratique du ticket de caisse dans la vie quotidienne...

Bonjour Thomas,

katelala

j'adore!

Fort intéressant ces narrations sur la mythologie... Cela me rappelle des souvenirs... Pas simple, j'ai tendance à me mélanger les pinceaux entre tous ces dieux 🤪

Mais as-tu le temps de te restaurer entre toutes ces balades? Tu me fait subir le supplice de Tantale! La moussaka et la feta ne seraient-elles que des clichés? Et as-tu goûté à la retsina?

katelala : j'adore

Bonjour !

Que préfères-tu ? Les lalla 😇 ou les lolo 😊 ?

Ola Lacalo les Lolos tralalère! 😉

Bonjour Thomas,

katelala

j'adore!

Fort intéressant ces narrations sur la mythologie... Cela me rappelle des souvenirs... Pas simple, j'ai tendance à me mélanger les pinceaux entre tous ces dieux 🤪

Mais as-tu le temps de te restaurer entre toutes ces balades? Tu me fait subir le supplice de Tantale! La moussaka et la feta ne seraient-elles que des clichés? Et as-tu goûté à la retsina?

kalimera, Katelala,

Je crois que, comme ta copine, tu as loupé l’épisode avec Magne et Lacalo sur le résiné…Pénalité…premier gage, tu as droit à une page gastronomique à 17 h 30 , l’heure mezzé-mezzé, mais déjà une pointe de gourmandise…tu vas succomber à Dionysos, dieu de la gourmandise, et t’as pas besoin de gravir l’Olympe…j’ai des photos de plats grecs plein ma besace….

,

Coooool 😎 Mais que fait ici cette pièce montée en macarons? 🤪

Surtout avec l'image de la tour Eiffel derrière !😉

Surtout avec l'image de la tour Eiffel derrière !😉

salam, Lacalette,

petite cerise sur le gateau, cette pièce montée de macarons a été photographiée dans un site grec urbain, dont le plan a été dessiné par un architecte français au début du XX ème siècle et où la présence et l'influence françaises ont été longtemps très fortes...cf la photo çi-jointe...

qui suis-je?

Qu'est ce qu'il y a à gagner cette fois ?

Thessalonique ... mais pourquoi alors la Tour Eiffel derrière ?