Back to the discussion

in Thèmes › Voyager en santé

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Discussion started by Phalempin on 2011-04-12

29 replies

English translation pending — showing the original.


Rage, morsure et vaccination (Inde)

Phalempin · 2011-04-12

faut-il ou non faire la vaccination préventive antirabique, au coût élevé en france ?

cela relève du choix de chacun, encore faut-il que les infos dont on dispose pour faire ce choix soient disponibles et objectives ; ayant été mordu par un chien à goa, je pense que mon vécu peut être utile à d'autres voyageurs, en effet lorsque cela m'est arrivé, je n'ai trouvé sur internet et sur ce site, que peu d'informations fiables à ce sujet ;

voici mon vécu :

le 18 février dernier, en allant de benalim à colva par la plage, un chien m'a mordu, sans raison apparente, au mollet à travers le pantalon; après avoir été renvoyé d'un endroit à un autre, je me suis retrouvé au service des urgences à l'hôpital-hospice de margao où l'on m'a fait une injection dans chaque biceps, coût 200 roupies (1 euro = 60 roupies environ) et remis un calendrier vaccinal à suivre le 21 février, seconde injection chez un médecin privé que j'avais préalablement prévenu à benaulim, une seule injection cette fois, coût total 470 roupies avec la consultation le 25 février, une seule injection, à l'hôpital de mangalore, coût 100 roupies le 4 mars, à l'hôpital de mysore, on me fait une piqure à chaque biceps mais avec le contenu de la même seringue : coût 100 roupies le 18 mars, dernière injection, à l'institut pasteur à lille, coût du vaccin 36,95 euro + 23 euro pour l'acte médical, à ce jour l'acte médical m'a été remboursé par mon organisme de sécurité sociale qui refuse de me rembourser le vaccin, bien que la feuille de soins délivrée par l'institut pasteur porte la mention " produit fourni exclusivement par les centres antirabiques, sans vignette, part sécurité sociale 65 %"

il faut savoir que la vaccination préventive ne dispense pas d'une vaccination après morsure mais il y a moins d'urgence et les rappels sont moins nombreux; que l'on ait été vacciné préventivement ou non, le problème se pose donc quasiment de la même façon si l'on est éloigné d'un centre de santé susceptible de vacciner

d'expérience personnelle, je peux dire que la nécessité de se faire vacciner le jour même de la morsure est assez stressante et peut conduire à négliger d'autres solutions, l'hôpital privé par exemple

enfin, je voudrais souligner que la morsure par un animal enragé est mortelle, ce qu'on a oublié en france où les cas de rage sont rarissimes, il faut donc ne pas prendre à la légère une morsure par un animal errant non identifié même si rien ne prouve qu'il est enragé, dans les hôpitaux que j'ai fréquenté j'ai rencontré des indiens mordus eux aussi et qui prenaient la chose très au sérieux

j'espère que ma contribution sera utile à d'autres voyageurs

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Blandine27 · 2011-04-25

C'est cool de ta part de donner ton experience On va dire que de nous deux, j'ai eu de la chance pc k pour ma part, c'est passé de tres peu A varanasi, le gars de mon hotel m avait dit qu'il etait mieux de se rendre tres tot le matin à la Gange pour voir les rituels, les ceremonies, le levé de soleil et compagnie Cool 5h du mat je me leve et j y vais ben ce qui etait pas prevu ce que les chiens ( souvent en surnombre abandonnés dans les rues des villes) etaient aussi de rendez vous je longe la route qui mene aux Ghats au niveau d'un entassement des ordures, il y avait 3 grands chiens avec des chiots Pensant surement que je m appretais à fouiller dans les poubelles, ils se sont mis à grogner en venant vers moi Reflex, je tape du pied pour les enloigner et benn faillait pas lol, ils ont commencé à grogner encore plus fort, tres agressifs en tournant autour de moi Je voyais juste ma vie defilée devant moi, je me suis mise à crier comme une dingue tout en essayer de m'en sortir, rien à faire J'ai just eu le temps de ramasser des pierres se trouvant à mes cotés pour les eloigner et Dieu merci des gens qui dormaient à l'exterieur m'ont entendu crier et ca les a reveillé Vraiment attention en Inde, les chiens sont vachement agressifs !!!!!

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Fluchs · 2011-06-11

Bonjour,

Je pars en Inde en Octobre - Novembre pendant 3 semaines... Egalement à Goa merci pour tout ces infos !!

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Pascal27 · 2011-08-04

Namasté, Vous avez bien raison de parler du problème de la rage en Inde ( 20000 cas mortels par an !!! ) ce qui parait hallucinant c'est que les guides ( Lonely, Routard etc....) en parle à peine. Je suis bien placé pour intervenir car mon meilleur ami est décédé à Delhi le 14/03/11 , 3 mois après avoir été mordu par le chien d'un Saddhu à Maheshwar....J'avais été 5 fois en Inde avec lui et là il était parti pour un trip de 6 mois juste après avoir prit sa retraite, c'était son reve !!! Après la morsure , le médecin qu'il a été voir a voulu voir le chien , mais pour le toubib le chien était clean, ce qui est tout à fait pausible car un chien enragé peut paraitre tout à fait normal après une crise violente, ce qu'il savoir c'est que le virus se transmet par la salive donc il peut etre transmit sans morsure, par exemple tu files de la bouffe à un chien , ta main prend un peu de salive, tu portes ta main à la bouche et la transmission du virus s'effectue, c'est un cas très rare car le virus n'aime pas etre au contact de l'air libre. Renseignements pris auprès de l'institut Pasteur il parait peu facile de se faire vacciner contre la Rage de façon préventive:trop cher , seulement en Hopital enfin bref une sorte de parcours du combatant!!! On m'a meme conseillé de changer de destination!!! Dire ça à un mec qui ne pense qu' à ce pays et qui regarde déjà le prix de son futur billet d'avion... C'est sur je vais me méfier des chiens lors de mon prochain trip. Pascal.

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Phalempin · 2011-08-05

namasté pascal

merci de relater l'expérience de ton ami, fût-elle dramatique personnellement, je n'ai pas demandé l'avis d'un médecin, je suis allé à l'hopital dans les meilleurs délais et j'ai demandé à me faire vacciner; c'est vrai que c'est contraignant cette série de 4 injections, que ça gâche un peu le séjour et que l'on est tenté de ne pas faire les piqures si la morsure ne parait pas trop grave mais l'histoire de ton ami montre qu'il faut les faire en inde, trouver le service qui s'occupe des vaccinations c'est un peu, c'est vrai, le parcours du combattant, surtout quand la première fois et en attendant son tour, on se dit qu'on a peut être aussi pris un risque plus important en venant à l'hopital ceci étant, les hôpitaux indiens font aussi partie de l'expérience de l'inde et reflète aussi leur vision détachée de la mort en france, la vaccination préventive est chère mais il n'y a pas de problème pour la faire à l'institut pasteur cordialement

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Phalempin · 2011-08-05

bonjour blandine

c'est vrai que les chiens semblent très agressifs en inde, comme dans nos pays ils défendent leur territoire, le problème c'est qu'ils ne le font pas derrière une clôture

un petit truc quand tu te fais harceler par des chiens en inde , tu peux ramasser une pierre s'il y en a, ou faire SEMBLANT de ramasser une pierre s'il n'y en a pas, ça les fait reculer à tous les coups

cordialement

Rage, morsure et vaccination (Inde)

CrispyCaraml · 2011-08-06

J'ai eu deux mauvaises aventures avec des chiens moi aussi ! La première fois à Gokarna tot un matin sur la plage un chien super agressif n'arretait pas de me sauter dessus , je pense qu'il sentait un paquet de biscuits qui était dans mon sac , j'ai eu de la chance qu'il ne ma pas mordu mais sur le coup j'ai eu très peur ! Le second c'était à Goa un soir il faisait nuit et en prenant un racourci pour me rendre dans une rue commerçante je vois arrivé en face de moi un chien qui court pret à me foncer dessus , j'ai eu le reflexe cette fois de prendre des cailloux pour le faire fuir ! Avant de partir j'étais assez inquiète au sujet de la rage et je me souviens que mon medecin traitant disait qu'il y a aucun danger , mais c'est tout le contraire il faut être très prudent car en effet en Inde les chiens sont dans l'ensemble assez agressifs ( ceux qui sont abandonnés )!

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Pascal27 · 2011-08-06

Re Namasté, Tu as eu vraiment le "bon réflexe" après ta morsure, ce qui en rajoute un peu plus à mon incompréhension par rapport à mon ami car sa femme, ses enfants , ses amis... on arrive pas à s'en remettre, pour nous mourrir de la rage en 2011 c'est complèment dingue, le dernier mort en France cela remonte à 1962!!!!!Ton expérience nous améne à penser qu'il aurait pu s'en sortir, c'est vraiment triste car mon pote aimait tellement ce pays qu'il avait apprit l'Hindi et à chaque coup les Indiens étaient sur le cul!!!! Juste un mot en ce qui concerne le personnel de l'ambassade de France à Delhi, car plus limite qu'eux tu meurs!!! En résumé mon pote est parti seul en Inde , pour sa femme 6 mois cela lui paraissait trop enfin bref, 4 jours avant sa mort, l'attaché d'ambassade l'appelle à 5 heure du mat "Votre mari est mourant au Max Devi Hopital à Delhi, d'après les toubibs il s'agit de la rage il faut d'urgence envoyer 2000 Euros à l'hosto sinon d'emmerdez vous !!!" avec en prime une leçon de morale sur l'imprudence de son mari qui n'avait que 200 Euros sur lui ( évidemment il était à la fin fin de son trip!!! quand tu sais ce que tu peux faire avec autant d'argent dans ce pays....) Entre temps elle envoie la somme , hélas il n'y avait plus rien à faire le virus avait détruit les reins et le cerveau.... Elle demande à avoir les résultats d'analyses , pour essayer de comprendre ce qui pour elle est incompréhensible... en bref les analyses on les attend encore.... Pour en revenir à ton vécu j'aimerais savoir, en fait , comment tu as fais pour avoir ton vaccin en Inde mais de façon assez détaillée, cela peut etre vraiment utile à pas mal d'entre nous.Avec le recul quand je pense au nombre de fois ou j'ai été courser par des chiens en Inde cela me laisse pantois!!! Cordialement, Pascal.

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Pascal27 · 2011-08-06

Namasté, Ce qui est dingue c'est que les guides n'en parlent que de façon assez subjectives, alors que l'Inde est le pays au monde ou il y a le plus de cas mortels (20000 morts c'est pas rien meme à l'échelle du pays).Comme je le disais à Phalempin dans cette discussion, quand je me remémore le nombre de fois ou des chiens m'ont courus après ou simplement lorsque je leur refilais de la bouffe directement dans leur gueule ( le virus se transmets par la salive...) j'en ai froid dans le dos.J'aime tellement ce pays que cela ne va pas m'empecher d'y retourner mais je pense qu'il vaut mieux etre prudent par rapport à ce problème surtout qu'en ce qui me concerne je vais plutot dans coins paumés loin de toutes structures médicales, j'espère vraiment avoir des infos concrètes de la part de Phalempin par rapport à son expérience... Cordialement, Pascal.

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Blandine27 · 2011-08-06

Salut Pascal, Vraiment désolée pour ton ami !!!

Et Pascal pourkoi donner à manger aux chiens que tu vois dans les rues ( désolée mais bcp me prendront pour Cruella, mais non j'aime bien les chiens mais les chiens en Inde ont plus tendance à me pousser à traverser la rue qu'autre choz mais et vraiment pas à leur donner à manger!!) Par rapport au vaccin, sauf erreur de ma part, je l'ai fais au Luxembourg avant de partir, ca me réconfortait en me disant que mme si je me faisais mordre au moins mon vaccin de la rage a dja été fait ( mais je vérifierai dès que je trouverai mon carnet de vaccination)

Pour l'ambassade francais à Delhi, rallaallaa leur pelouse inondée d'eau faisant limite sable mouvant a presque failli m'engloutir et quand les travailleurs dehors ont réussi à me tirer de là, ben l'ambassade voulait même pas me recevoir pc k j'étais lux et non francais lol !!!!

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Pascal27 · 2011-08-07

Salut Blandine, En ce qui concerne les chiens c'est tout con j'ai une chienne et bien souvent on lui refile un peu de nourriture en fait en Inde c'est comme un réflexe conditionné en plus quand tu vois qu'ils sont épais comme une tringle à rideau j'ai tendance a avoir pitié d'eux....A présent si je leur refile à bouffer cela sera de loin, mais en y repensant je passe pas non plus mon temps à nourrir ces chiens qui comme tu l'a dit sont bien plus souvent agressifs qu'amicaux... Et pour l'ambassade de France à Delhi ce que tu relates ne m'étonne pas..... A bientot peut etre, Cordialement, Pascal.

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Phalempin · 2011-08-23

bonjour blandine

s'agissant d'une question de vie ou de mort, je voudrais effacer l'impression que l'on peut être tranquille en cas de morsure si la vaccination préventive a été faite

ce n'est pas le cas !!!

la vaccination préventive donne un peu plus de temps pour se faire vacciner en cas de morsure, ELLE NE DISPENSE PAS DE LA VACCINATION APRES MORSURE elle permet aussi de limiter le nombre d'injections à 2 au lieu de 4

je ne souhaite pas entrer dans une polémique à ce sujet mais s'agissant de santé, je pense qu'il est souhaitable d'être précis

bien cordialement

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Phalempin · 2011-08-23

contrairement à ce que disait aujourd'hui, c'est 5 injections( et non 4) qu'il faut faire s'il n'y a pas eu de vaccination préventive au lieu de 2 injections postmorsure si tu as déjà fait une vaccination préventive je me dois aussi d'être le plus précis possible

cordialement

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Phalempin · 2011-08-23

namasté pascal

comment se procurer le vaccin antirabique ? comme je l'ai écrit précédemment ma première injection a eu lieu le jour de la morsure à l'hopital hospice de margao (goa), l'hopital a fourni le vaccin ainsi que le protocole de vaccination la deuxième injection a eu lieu chez un médecin privé que j'ai dû prévenir la veille pour qu'il ait le vaccin en sa possession les injections suivantes ont eu lieu aux hopitaux publics de mangalore et de mysore, les vaccins étaient disponibles

il ne faut pas se laisser décourager par le circuit administratif dans chaque hopital : consultation, caisse, vaccination + recherches et attentes à chaque étape, c'est une expérience à intégrer les vaccinations ont lieu de 9 à 12 h du moins pour mangalore et mysore

je n'ai pas essaye de me procurer le vaccin en pharmacie et je n'ai pas testé les cliniques privées

j'espère avoir été suffisamment précis tout en étant à ta disposition pour d'éventuelles questions

cordialement

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Platypus14 · 2011-08-24

Bonjour 5 ou 4 injections, les deux schémas existent. Le gros avantage aussi de la vaccination préventive, c'est de ne plus avoir besoin des immunoglobulines antirabiques, qui sont très chères et donc plus difficiles à trouver.

En France, la vaccination préventive peut être prescrite et faite par tout médecin. Seule la vaccination post-exposition est réservée aux centres antirabiques.

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Ludomero · 2011-09-07

Ayant, pour une raison que j'ignore, le pouvoir fâcheux de rendre les chiens agressifs ce sujet m'intéresse particulièrement.

Le moyen de défense que j'ai trouvé de plus efficace jusqu'à présent a été les bombes lacrymo. Savez-vous si ce genre d'article se trouve facilement en Inde (je suis preneur d'adresses à Delhi)?

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Blandine27 · 2011-09-08

Ayant, pour une raison que j'ignore, le pouvoir fâcheux de rendre les chiens agressifs ce sujet m'intéresse particulièrement. Le moyen de défense que j'ai trouvé de plus efficace jusqu'à présent a été les bombes lacrymo.

LOL ben pas sorti de l'auberge alors!! Pour la bombe comment t'arrive à t approcher des chiens??? Koi k tu me diras, pas trop agressifs vu que les chiens d'ici sont nourris de la viande cuite à la vapeur et petit pois sélectionnés par Cyril Lignac 🙂

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Ludomero · 2011-09-08

J'ai testé les bâtons, les cailloux, l'air féroce, ... et la bombe lacrymo. Cette dernière m'a permis d'arrêter net dans son élan un molosse qui était sur le point de me sauter dessus (comprendre qu'à une fraction de seconde près ma tête faisait la rencontre de sa gueule): impressionnant d'efficacité. Sinon je compte surtout l'utiliser pour les meutes de chiens en laissant un nuage pour couvrir ma retraite (en espérant en avoir une possible 🤪 )

Par contre ce genre d'article ne dure pas longtemps et si les confrontations pénibles sont fréquentes il va falloir renouveler le stock, d'où la question de l'achat en Inde de ces bombes miraculeuses.

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Platypus14 · 2011-09-08

Bonsoir Je pense que vous vous protégez contre des chiens agressifs , en bande, mais pas obligatoirement contre un animal vraiment enragé. Je ne connais pas bien la rage animale, mais de ce que j'en sais, elle rend les animaux "fous", c'est à dire avec des alternances de phases d'apathie et de férocité majeure, contre tout (ils peuvent même je crois s'automutiler).Sans aucune perception de leur environnement ( comme les hommes sous l'emprise de certaines drogues), rien ne les freinera. Bref, la bombe lacrymo, bonne idée, mais un chien au comportement vraiment étrange ( il sera plutôt isolé), prenez le large....

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Joannanepal · 2011-09-09

namaste,

je pars au Nepal 3 mois et en INde 3mois, je me suis fais vacciner pour la rage(3injections), si jamais je ma fais mordre la bas, je dois encore me faire "piquer" apres la morsure???(desolee, mais ts les medecins se contredisent🤪)pouvez vous me repondre. merci cordialement joanna

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Halo · 2011-09-09

namaste,

je pars au Nepal 3 mois et en INde 3mois, je me suis fais vacciner pour la rage(3injections), si jamais je ma fais mordre la bas, je dois encore me faire "piquer" apres la morsure???(desolee, mais ts les medecins se contredisent🤪)pouvez vous me repondre. merci cordialement joanna

OUI tu dois quand même retourner te faire piquer

Les avantages du vaccin : tu auras droit à moins d'injections qu'une personne non vaccinée. Tu as également (théoriquement) plus de temps pour aller te faire piquer. Mais bon de toute façon, après une morsure "louche" tu n'as pas trop envie de traîner avant d'aller te faire piquer! 🤪

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Blandine27 · 2011-09-11

(desolee, mais ts les medecins se contredisent🤪)

Si les médecins sont mme pas foutus de répondre clairement à ces genres de questionnement, ou va t on ??? Enfin soit

En ce qui concerne le moyen pour chasser les chiens en Inde, je sortais voir des amis dans le quartier et souvent je rentrai à des heures pas possible (1h-2h-3h-4h du mat) Du coup dès ma sortie sur le chemin, je m'approchais du 1er feu sur mon chemin et je demandais de l'aide pour m'accompagner( super cool et accueillant les gens là bas) Et la majorité d'entre eux se promenaient avec un grand et long baton, assez imposant mais facile à porter et manier Bâton qu'ils tapaient au sol à la vue d'un groupement des chiens ou kan un chien avançait Bon vous me direz, ils ont l'habitude et les chiens sentent qui ils sont mais quitte à investir dans des cartons de lacrymo pourquoi pas essayer la méthode du baton Ludomero???😛 Bien sur, c'est juste un complement de son vaccin hein !!!!!

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Hamsbilly · 2011-09-11

Hello,

J'ai aussi du me faire vacciner suite à une morsure en 2010 (je suis veto et essaye d'aider les animaux indiens autant que possible)... j'avais été vaccinée préventivement.

Je me trouvais le jour de la morsure en Assam, loin de tout. Et ben en fait, toutes les petites pharmacies de village vendaient des vaccins antirabiques, il m'a suffit de me le faire moi-même ;).

Ce n'est pas à conseiller certes, mais peut être utile à savoir quand on est vraiment loin de tout.

Les chiens errants en Inde ne sont pas des chiens "abandonnés" mais bien des chiens sauvages nés dans la rue... De plus en plus d'association font en sorte de stériliser ces chiens et de les vacciner contre la rage, si vous voyez un chien avec une petite encoche dans l'oreille, il y a probablement eu droit ;).

Un animal peut effectivement être contagieux bien avant de déclencher les symptômes....protégez-vous donc!

Pour ma part, je repars en Asie dans un mois pour un an... j'ai à nouveau de grand risque de me faire mordre, je m'interroge cependant sur la nécessité des vaccinations en cas de morsure rapprochée? Si je me fais mordre deux fois dans le mois, dois-je faire les deux fois les deux injections? Pas évident de trouver des infos fiables là dessus...

Bon voyage!

Marie Eve

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Hamsbilly · 2011-09-11

Autre info: la première chose à faire en cas de morsure est de passer la plaie sous un filet d'eau courante et de la savonner pendant au moins 15 min. Cela permet déjà de diminuer fortement les risques de rage (mais la vaccination reste indispensable).

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Ludomero · 2011-09-11

A quand des cours de maniement de bâton pour voyageurs? 😛

J'ai déjà expérimenté les bâtons et les cailloux : cela n'est pas inefficace mais malheureusement dans certaines situations critiques il faut autre chose. En particulier je ne suis pas certain que ce soit suffisant avec un chien atteint de rage.🤪

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Pascal27 · 2011-09-17

Bonjour, En cas de morsure il faut absolument faire les trois injections ( en général ) d'Immogobulin, le vaccin dit de pré-exposition ( celui que vous faites avant le départ ) retarde l'action du virus, le soucis c'est d'avoir accès aux soins médicaux si vous etes dans un coin reculé. Bon trip, Cordialement, Pascal.

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Ludomero · 2011-09-19

Bonjour, En cas de morsure il faut absolument faire les trois injections ( en général ) d'Immogobulin, le vaccin dit de pré-exposition ( celui que vous faites avant le départ ) retarde l'action du virus, le soucis c'est d'avoir accès aux soins médicaux si vous etes dans un coin reculé. Bon trip, Cordialement, Pascal.

Je rebondis par une question toute bête : que doit-on ici considérer comme "coin reculé"? Je me doute bien que les hameaux sont du lot mais quand est-il par exemple d'une petite ville de seulement 10 000 habitants ? Existe-il des toubibs anglophones dans les petites bourgades (avec les vaccins ad hoc en stock)?

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Hamsbilly · 2011-09-20

Cf post ci-dessus, j'ai trouvé les vaccins nécessaires à Bokhakat...minuscule village au fond de l'Assam... Donc je pense qu'on doit en trouver presque partout... J 'ai juste eu à interroger deux pharmacies avant qu'on m'en indique une troisième qui en possédait! Après bon clair que niveau conditions de conservation, ...ca laisse a désirer (nombreuses pannes de courant, super pr le frigo!)

Rage, morsure et vaccination (Inde)

Pascal27 · 2011-09-21

Salut, En Inde tu peux facilement te retrouver au milieu de nulle part, ça m'est arrivé plusieurs fois d'etre à des heures d'une ville , avec le recul je sais que j'aurais eu du mal à me faire vacciner rapidement, c'est ce qui est préconisé en cas de morsure, surtout quand je pense au nombre de fois ou des chiens m'ont coursé !!! Cordialement, Pascal.

Rage, morsure et vaccination (Inde)

MaxSteph · 2011-09-22

Ouah! beh écoutez, on part pour un tour du monde en janvier, on visite l'inde en novembre 2012 et nous n'avons pas souhaité faire le vaccin préventif. Mais après avoir lu tout ça, ça m'inquiète un peu...! Cela dit, même en étant prudent ça peut arriver, je ne savais pas que les chiens étaient si menaçant en Inde... Les infos concernant les vaccins curatifs sont précieusement notées :)

Merci

Steph&Max

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.