Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction de phrases (langues de Côte d'Ivoire)

Discussion started by Inconnueconu on 2011-04-19

2 replies

English translation pending — showing the original.


Traduction de phrases (langues de Côte d'Ivoire)

Inconnueconu · 2011-04-19

Bonsoir à tous !!!

Voila j'ai une petite question a vous poser : Quel est la personne qui pourrais me traduire ces phrases et mots svp

1) Brézo !! 2) dè niayé glagbouô diè yé mingninhoun wa déhitinh ! 3) yes gnata ya foyé ya fohi

Merci beaucoup a celui qui prendra le temps de me répondre c'est vraiement très important pour moi !!

Traduction de phrases (langues de Côte d'Ivoire)

Cyclocosmos · 2011-04-19

Hola,

Brézo voudrait probablement dire "borné".

dè niayé glagbouô diè yè glouéyè yé migninhoun wa déhitinh! cest quand le residus d aliment qui est entre les dents quitte la langue reste tranquille. PROVERBE GUERE (zéhétouabloua l enfant de glôpaoudy)... Là, je ne suis pas certain d'avoir tout compris.

ya foye, ya fohi : tout baigne, Rien à signaler,

Pour le reste, à mon avis tu as dû te faire insulter 😉

Traduction de phrases (langues de Côte d'Ivoire)

Inconnueconu · 2011-04-20

Merci d'avoir prit le temps de me répondre c'est cool !! J'espère que d'autres pourront m'éclairer sur le sujet !!!!

Merci d'avance

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.