Autriche: voyager en français?

Bonjour,

Je planifie un voyage en Autriche et j'aimerais savoir s'il est facile de communiquer en français dans ce pays. Avez-vous des suggestions d'hébergement (gites, hôtels) où les gens parlent bien français?

Merci beaucoup de vos réponses, je suis nouvelle sur ce site.

Gisèle

Bonjour,

Je planifie un voyage en Autriche et j'aimerais savoir s'il est facile de communiquer en français dans ce pays.

Non.

En anglais, éventuellement. Mais même si vous vous en sortez en anglais, quelques mots d'allemand sont vraiment très utiles.

Peu de gens parlent la français, certains en ville surtout parlent anglais; en majorité, c'est l'allemand avec accent autrichien en plus...

Bonjour,

Je confirme que seul l'allemand te seras utile. Pour avoir passé une semaine à Vienne + Innsbruck en 2009, l'anglais permet de se débrouiller mais d'une manière générale la communication semble difficile. Même dans les restaurants en plein Vienne on avait du mal à trouver un serveur qui puisse communiquer en anglais.

Mais bon, ne t'inquiète pas, d'un point de vue général on arrive toujours à se débrouiller et on a passé une super semaine.

en autriche on parle allemand et accessoirement anglais

c'est l'allemand avec accent autrichien en plus...

Ouais...mais quand on ne parle pas un mot allemand, l'accent on le remarque pas vraiment hehe 😉

J'ai trouvé qu'on parlait assez bien anglais à Vienne, surtout avec les gens plus jeunes; moins de 40 ans

Disons que j'ai visité des villes où on parlait beaucoup moins bien anglais qu'à Vienne.

Et pour le français...bha faut même pas y penser 🙂

Même dans les restaurants en plein Vienne on avait du mal à trouver un serveur qui puisse communiquer en anglais.

Mais dans les resto ça peut aller, le vocabulaire allemand ressemble beaucoup au vocabulaire anglais. Je me suis surpris à "comprendre" un menu de resto en faisant des associations avec l'anglais 😉

Oh là, nous sommes tous en train de faire peur à ce pauvre Garfield! 😄

Si on peut le/la (?) rassurer : vous parviendrez quand même à vous dépatouiller en anglais, et puis, l'apprentissage de quelques mots d'allemand n'est pas très compliqué : la prononciation est simple pour un francophone et le vocabulaire de base se retient facilement (à plus forte raison avec des notions d'anglais, les langues partagent un certain cousinage). En cas de trouille, munissez-vous d'un petit vocabulaire bilingue de poche. Mais ne renoncez pas à ce voyage (ni à aucun autre) pour des questions de langue!

L'office du tourisme autrichien publie une brochure des hébergements où on parle français. Il ne faut pas s'attendre à un miracle mais il y en a pas mal. Bon voyage.

Le français est inutile en Autriche. Mais avec l'anglais, vous n'aurez pas de problème à vous faire comprendre.

Bonjour Garfield2,

Je confirme ce qui t'a été dit précédemment, à savoir que très peu d'Autrichiens parlent le Français et que l'Anglais est compris principalement dans les grandes villes, par les jeunes générations, ou par les personnes qui travaillent dans le tourisme (hormis la restauration).

Mais je suis entièrement d'accord avec "AlfredTeckel" quand il dit qu'il ne faut en aucun cas renoncer à un voyage pour un simple problème de langue !

Encore bien plus pour L'Autriche qui est un si beau pays, avec des habitants d'une incroyable gentillesse !

Un petit lexique Français-Allemand fera très bien l'affaire pour se faire comprendre dans les restaurants (où ailleurs) au cours du voyage !

Les offices du tourisme Autrichiens sont en général très compétents et très efficaces, tu peux essayer de contacter celui ou ceux qui existent au Canada.

Amicalement