English translation pending — showing the original.
Beaucoup de voitures françaises l'été en Serbie, Bosnie et Moldavie?
Moorish · 2011-05-16
Bonjour.
Je compte aller en Serbie, Bosnie et Croatie et en Moldavie l'été prochain.
Vu que je ne parle aucune langue de ces pays, je voudrais savoir si il y a beaucoup de voitures immatriculées en France l'été dans ces pays ?
( immigrés résidant en France, en vacances dans leurs pays)
Merci pour ceux qui peuvent me renseigner
Beaucoup de voitures françaises l'été en Serbie, Bosnie et Moldavie?
Hipparchia · 2011-05-18
Bonsoir,
Vu que je ne parle aucune langue de ces pays, je voudrais savoir si il y a beaucoup de voitures immatriculées en France l'été dans ces pays ?
( immigrés résidant en France, en vacances dans leurs pays)
En Croatie, sur la cote, oui. Mais ce sont davantage des vacanciers français que des émigrés de retour au pays pour les vacances.
En Bosnie, non.
En Serbie, je ne sais pas.
En Moldavie-pays je ne sais pas, en Moldavie-région, oui, il y en a, oui.
Mais de toute façon ce n'est pas tellement un problème de ne pas parler la langue du pays. 🙂
Beaucoup de voitures françaises l'été en Serbie, Bosnie et Moldavie?
Libed3 · 2011-05-18
Bonsoir,
Je ne comprends pas trop le sens de ta question.
Serait-ce pour pouvoir échanger à l'aide des occupants de ces voitures françaises ?
Il y a très longtemps, lorsque ces pays se nommaient Yougoslavie, je me souviens que beaucoup partaient en Allemagne.
Mais ce sont des souvenirs de petite fille, alors peut-être que je me trompe.
Pour ce qui est de la langue, apprendre quelques mots de politesse est déjà pas mal.
Je ne sais ce que pensent ceux qui sont allés dans ces pays, mais une chose m'a frappée à propos de langue.
Avant, ils parlaient tous yougoslave*, maintenant ils se différencient et font même parfois semblant de ne pas comprendre.
Attention, la Moldavie n'est pas un pays slave, aucune ressemblance de langage.
Que l'on me corrige si je me trompe, merci.
* yougoslave : je simplifie bien sûr.
Beaucoup de voitures françaises l'été en Serbie, Bosnie et Moldavie?
Moorish · 2011-05-18
Merci encore pour vos informations.
Je compte aller dans ces pays cet été à l'aventure en voiture.
En fait, j'ai posé cette question qui peut paraitre stupide à certains, parce que j'ai l'habitude d'aller au Maroc visiter les coins reculés où on peut voir beaucoup de voitures immatriculées dans divers pays d'Europe notamment la France . Ce qui est plus pratique pour demander des renseignement.
Je compte me rendre dans ces pays de l'ex Yougoslavie pour rencontrer toutes les populations pour voir de mes propres yeux leurs vies au quotidien
Beaucoup de voitures françaises l'été en Serbie, Bosnie et Moldavie?
Moorish · 2011-05-18
Je sais que la Moldavie n'est pas slave.
En fait, je voyage en 2 parties, ex Yougoslavie et Moldavie + Ukraine