Chercher à traduire un billet d'avion de l'anglais au français

bonjour a tous, j ai ete acheter des billets d'avion en belgique et on parle en français. et les billet d'avion son en anglais une langue que je ne comprend pas c'est pas vraiment fort de faire des billets en anglais dans un pays ou long ne parle anglais. merci d'avance de repondre a ma question

elle est où la question?

je suis en belgique ou long parle français et les billet d'avion son en anglais c'est pas fort du tout

Si il y a les trajets, vos noms et la référence de réservation, je ne vois pas le problème...

le probleme je ne comprend pas l'anglais voila le probleme

le probleme je ne comprend pas l'anglais voila le probleme

ah c'etait ca ta question.

tu n'as pas d'enfant ou voisin qui comprend l'anglais?

Tu voyages quand? T'as peut-être le temps de l'apprendre, d'ici là... Parce qu'à bord, les consignes de sécurité seront toutes en anglais, ça c'est sûr!

Certes, mais quand vous voyez vos noms qui ne sont pas en Anglais, le trajet du vol qui est peut être en anglais mais pas difficile à déchiffrer, et une référence de réservation avec 6 ou 7 lettres et chiffres du types: AZ45PN ou 4S4HTN (exemples complètement au hasard), c'est le principal, pas besoin d'être bilingue 😛

je part en decembre mes j'ai deja du mal a parend la deusiene langue de la belgique je ne me voix pas a l'anglais

non pas d'enfant et mes voisin non l'anglais

non pas d'enfant et mes voisin non l'anglais

tu as Google 😉

non je sais pas l'arvoir

Tu tapes sur sur internet "Google", puis sur Google tu tapes "traduction anglais", tu auras le choix entre plusieurs sites...

google ne repond pas

Et bien va sur Yahoo...

non je sais pas l'arvoir

dans google a droite tu as le lien pour acceder au traducteur de google

Avec ta syntaxe et ton orthographe, je ne suis pas sûr que l'anglais soit le principal de tes soucis.

je comprend rien a se que il est ecrit en anglais

Tiens: http://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais

voici le lien de google:

http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

Imprimez ce billet d'avion (2 pages maxi, probablement), et montrez le à votre prof de flamand puisque vous semblez apprendre cette langue, à l'épicerie du quartier, à des gens à la sortie de la messe le dimanche... vous ne me ferez pas croire qu'aucun Belge ne comprend le minimum nécessaire d'anglais, ni n'aurait le minimum de bonne volonté pour vous aider !

Si vous ne pouvez pas obtenir de l'aide ainsi, ni imaginer de le faire, ni utiliser les traducteurs en ligne qu'on vous indique, je me demande si vouloir prendre l'avion était une bonne idée.

C'est le genre de situation ou l'on comprend mieux pourquoi il y a tant de blagues sur nous, pauvres petits belges a qui google ne veut pas répondre...

je sais pas se qu'il a google mes je ne sais pas voir la criis de page

je ne sais pas voir la criis de page

pas compris? tu veux dire quoi?

normal c'est du quebecois

et en francais ca donne quoi? 😏

je ne comprend pas que je n'arrive pas a avoir la page de google

si tu nous expliquais ce que tu fais exactement pour essayer d'avoir la page de traduction et qu'est-ce qui se passe quand tu essaies ?

Tu as acheté tes billets où ? Dans une agence ou sur un site internet ?

Les billets sont de quelle compagnie aérienne ? Une compagnie où on parle français ou une compagnie américaine ?

www.google.be impossible d'affiche la page voila se que sa fait

a une agange de voyage a bruxelles en belgique

oui il parle français c'est pour cette raison que je les prises c'est air canada

Ils ont le téléphone ? (une agence belge, je ne sais pas, déjà qu'ils vendent des billets d'avion en anglais😏)

en tout cas sa fait dur

De toute façon sur ton billet tu trouveras ces éléments essentiels: - Ton nom, prénom - Le trajet Bruxelles-Montréal (par exemple) - La référence de réservation de 6 ou 7 caractères, avec chiffres et/ou lettres. - Éventuellement la facture.

Donc pour tout ça, il n'y a pas besoin de savoir parler Anglais ! Je pense sincèrement que tu te compliques la vie.

Tu te présentes à l’aéroport avec ce papier + ton passeport (et éventuellement des valises 😉)et c'est bon !

pas besion de valise non plus

En + tu n'as pas de valises lol 😄

En revanche je suppose que tu auras au moins un sac à dos ou autre sac de transport léger...

Tu peux même t'enregistrer sur internet sur le site d'Air Canada et imprimer directement ta carte d'embarquement afin de gagner du temps à l’aéroport, ainsi tu évitera les comptoirs d'enregistrement en passant directement la sécurité...

juste un bagage a mains pas de sac a dos non plus

imprimes ton billet et joins l'image à voyage forum mon avis tu auras tout de suite les réponses ...

merci pour l'info mes sa vas pas le faire j'ai pas d'imprimente merci pour l'info

Tu as pu traduire c'est bon?

peut-etre peux-tu prendre en photo ton billet(en gros plan )et le joindre à forum

Je sais pas si c'est possible, déjà qu'elle n'arrive pas à faire une recherche sur google...

tout le monde ne possède pas une imprimante et tout le monde n'est peut-etre pas aussi intelligent que toi...si mes réponses peuvent l'aider alors tant mieux.

Je vous l'accorde, c'est pas très gentil ce que j'ai dis, mais croyez moi, le monde de l'ordinateur c'est pas trop mon truc, je ne me crois pas du tout intelligent dans ce domaine, loin de là... Mais quand on sait utiliser un ordinateur pour entrer une adresse email, aller sur un forum pour créer un topic, envoyer des messages... Je pense qu'utiliser correctement google n'est pas trop demandé, et je trouve ça étrange que Véronique ne sache pas utiliser cet outil qui est le "B-A BA" d'internet...

mon pc c'est pas un windows 7 ou vista c'est encore un windws 98 donc c'est pas un dernier cris

c'est la page de google qui deconne car je sais aller sur d'autre site mes quand je veux aller sur google belgique france ou canada j'ai le meme probleme on me dit impossible d'afficher la page

D'accord. Utilises les liens que nous t'avons donné, ils te seront très utiles...

il sert a rien car c'est impossible d'afficher la page