English translation pending — showing the original.
Billets Greyhound à réserver: site incompréhensible
Pseudperdu · 2011-06-29
Bonjour,
Je voulais réserver 3 billets de car Niagara Falls-Philadelphie mais je suis bloqué entre 4 choix :
ADVANCED
PURCHASE
WEB ONLY
FARE
STANDARD
FARE
REFUNDABLE
Je ne comprends pas ce que ces choix signifient. Même un ami bilingue m'a traduit...
J'aimerais que vous m'aidiez à les réserver. Merci beaucoup.
Billets Greyhound à réserver: site incompréhensible
Aurore038 · 2011-06-29
Bonjour,
Si tu t'en fiches que ton billet ne soit pas remboursable, prends le moins cher (probablement "advanced" ou "web only").
Billets Greyhound à réserver: site incompréhensible
LiseDenise · 2011-06-29
Standard fare = prix régulier
Web fare - prix offert sur le web seulement
Advanced purchase - non remboursable habituellement
Refundable - peut être annulé et remboursé
Billets Greyhound à réserver: site incompréhensible
Pseudperdu · 2011-06-29
merci j’espérais que vous avez déjà pris un bus de greyhound....
Billets Greyhound à réserver: site incompréhensible
LiseDenise · 2011-06-29
Lequel des quatre choix désirez-vous? Quelles sont vos dates? Combien de personnes? Départ et retour, de quels endroits?
Billets Greyhound à réserver: site incompréhensible
Pseudperdu · 2011-06-29
Je ne sais pas lequel choisir mais je voudrais réserver/acheter un billet aller simple pour Philadelphie depuis Niagara Falls, ville américaine avec 2 autres personnes.
Le soir du 14 juillet.
Billets Greyhound à réserver: site incompréhensible
LiseDenise · 2011-06-30
Niagara Falls, Ontario ou Niagara Falls, NY?
Billets Greyhound à réserver: site incompréhensible
LiseDenise · 2011-06-30
Bon, aucune importance, tu peux partir du côté canadien ou du côté américain, la différence de prix dans le non-remboursable (advance purchase) n'est que de 3$.
Il faudrait que tu fasses une simulation, avec date et carte de crédit. Ils n'enverront sûrement pas les billets en France donc il semble que tu n'aies qu'une option, celle de les ramasser sur place, à la station d'autobus, ce qu'ils appellent le 'will call service' car n'étant pas un résident de l'Amérique du Nord, la compagnie n'enverra pas les billets par le courrier et tu ne pourras pas les imprimer.
Dans le doute, attends d'être rendu à Niagara Falls pour acheter les billets, ce sera 23$ de plus.