in Thèmes › Voyager à pied (randonnée)
Birmanie: treks dans la région entre Kyaukme, Hsipaw et Namhsan?
Discussion started by Corleone2611 on 2011-07-04
11 replies
English translation pending — showing the original.
Birmanie: treks dans la région entre Kyaukme, Hsipaw et Namhsan?
Corleone2611 · 2011-07-04
Bonjour,
ma conjointe et moi préparons un voyage de 6 mois en Asie l'année prochaine et nous commençons par la Birmanie en février 2012. Nous commençons donc à préparer notre voyage. Je recherche des infos sur les treks dans la région entre Kyaukme, Hsipaw et Namhsan.
Voici mes questions:
- Peut-on faire des treks autour de Kyaukme sur plusieurs jours et dormir dans les villages ou des monastères?
- Combien de temps met-on pour aller de Kyaukme à Hsipaw (moto, bus ou à pieds!?!)?
- Peut-on faire un trek entre Hsipaw et Namhsan (ou inversement) et dormir dans des villages sans guide ?
- J'ai lu que l'on pouvait faire des treks justement sans guide, mais pour communiquer avec la population est-ce un handicap ou alors au contraire les habitants sont-ils plus enclins à nous inviter sans guide ?
- Les treks sont-ils difficiles ? (nous sommes sportifs et courons 2 à 3 fois par semaine + randos dans les Alpes)
Merci pour votre temps et vos réponses.
Birmanie: treks dans la région entre Kyaukme, Hsipaw et Namhsan?
AsianPat · 2011-07-04
Bonjour,
En préambule, je n'ai aucune compétence en matière de trek.
Mais j'ai passé pas mal de temps dans le coin ces deux derniers séjours (Kyaukme, Namhsan surtout, un peu moins Hsipaw), à moto avec un copain Shan, qui est par ailleurs guide à Kyaukme.
Question 1, la réponse est oui, tu peux faire des treks autour de Kyaukme sur un ou plusieurs jours et dormir dans les villages.
Question 2, il y a à peu près une heure de route entre Kyaukme et Hsipaw. Mais avec un bus fatigué, ça peut mettre plus de temps.
Question 3, j'ai lu des récits de gens qui avaient fait ce trek sans guide. J'en ai aussi croisé à Namhsan. Ca doit donc être possible. Généralement, ceux qui veulent faire ce trek montent à Namhsan en véhicule et redescendent à pied sur 3 jours. Quelqu'un l'a fait seul (en fait à plusieurs mais comprendre sans guide) en 7 jours, en dormant à gauche à droite.
Pour être allé à deux reprises à Namhsan, je trouve que c'est bien de bénéficier d'une moto quand on est sur place pour se balader dans le coin, plutôt que de penser à redescendre directement sur Hsipaw.
Question 4, même si je n'ai fait aucun trek, j'ai débarqué dans un nombre considérable de villages ou monastères paumés, je trouve que c'est une bénédiction d'avoir un local avec soi dans ce genre de situation, quelqu'un qui parle Birman et Shan, et qui permet d'aller beaucoup plus loin dans la communication que le sourire béat devant la tasse de thé.
Question 5, je cède la place aux pros du trek pour te répondre.
Des infos recueillies auprès des guides que je connais à Kyaukme, les treks dans les environs de cette ville sont plus physiques que ceux de Kalaw par exemple.
Birmanie: treks dans la région entre Kyaukme, Hsipaw et Namhsan?
Corleone2611 · 2011-07-04
Merci pour cette réponse au combien précieuse.
Si j'abuse, puis-je te demander de Kyaukme ou Namhsan, lequel t'as laissé le meilleur souvenir ?
Encore merci.
Birmanie: treks dans la région entre Kyaukme, Hsipaw et Namhsan?
AsianPat · 2011-07-04
de Kyaukme ou Namhsan, lequel t'as laissé le meilleur souvenir ?
Les goûts et les couleurs...
Je suis très attaché à la région de Kyaukme. C'est là que je suis resté le plus longtemps.
Parce que je sais que quelque soit le chemin qu'on empruntera avec la moto, il nous emmènera vers l'un ou l'autre village où l'accueil sera du genre qu'on oublie pas longtemps après le retour en Europe.
Namhsan est une petite ville de montagne. Riche. Qui vit pour et par le thé. Dès qu'on met le nez hors de l'unique hôtel avec licence, ça monte ou ça descend. Les soirées peuvent être très fraîches en novembre. Beaucoup moins en mars. Pas de discothèque, pas d'internet. On a vraiment envie de partir à la découverte de la région, même si cela nécessite du temps vu la configuration des lieux... La route qui va de Hsipaw à Namhsan traverse de très beaux paysages et vaut bien quelques efforts. A chaque séjour là-bas, je n'ai passé que 2 nuits sur place. Mais je pense que l'inconfort de la guest n'y est pas étranger...😏 Il n'est pas impossible que lors de mon prochain séjour à Kyaukme, je reparte à Namhsan, si la région est accessible et que les combats dans la région ont cessé.
Bon, avec ça, je n'ai pas répondu à ta question, désolé.🤪
Birmanie: treks dans la région entre Kyaukme, Hsipaw et Namhsan?
Fabishakti · 2011-07-04
Avez vous voyagé dans cette région pendant la mousson?
Est ce faisable sans trop galérer dans la gadoue?
Je pars dans qq jours...
Birmanie: treks dans la région entre Kyaukme, Hsipaw et Namhsan?
AsianPat · 2011-07-04
Non désolé.
Mais j'ai déjà abordé le sujet avec les guides de Kyaukme.
Ils disent que la pluie n'est pas un problème. Le plus souvent, elle vient en fin d'après-midi.
La lumière est belle après l'orage. Ca fait des photos superbes.
Je ne m'inquièterais pas si j'étais toi.
La dernière fois j'y étais en mars. Paysages écrasés de lumière. Trop de poussière, trop chaud.
Pas vraiment agréable pour ceux qui voudraient se lancer dans un trek.
En tous cas, les guides n'y prenaient pas beaucoup de plaisir à ce moment-là de l'année.
Birmanie: treks dans la région entre Kyaukme, Hsipaw et Namhsan?
Kristofe · 2011-07-04
Bonsoir,
Birmanie: treks dans la région entre Kyaukme, Hsipaw et Namhsan?
Fabishakti · 2011-07-04
Merci beaucoup!
Ta réponse me donne encore plus envie de ne pas laisser tomber cette région...
Birmanie: treks dans la région entre Kyaukme, Hsipaw et Namhsan?
AsianPat · 2011-07-04
Salut Christophe,
Exact.
C'est pourquoi j'indique plus haut 'si la région est accessible et qu'il n'y a plus de combats'.
L'armée Birmane a fait la chasse aux 'rebelles' Shan qui s'étaient déployés dans les environs immédiats de Namhsan il y a peu de temps. Ceci explique l'info que tu as eue chez MTT.
Birmanie: treks dans la région entre Kyaukme, Hsipaw et Namhsan?
AsianPat · 2011-07-04
Ta réponse me donne encore plus envie de ne pas laisser tomber cette région...
Sage décision. Bon voyage.😏
Birmanie: treks dans la région entre Kyaukme, Hsipaw et Namhsan?
Corleone2611 · 2011-07-04
Salut Christophe,
Exact.
C'est pourquoi j'indique plus haut 'si la région est accessible et qu'il n'y a plus de combats'.
L'armée Birmane a fait la chasse aux 'rebelles' Shan qui s'étaient déployés dans les environs immédiats de Namhsan il y a peu de temps. Ceci explique l'info que tu as eue chez MTT.
En effet, des attaques violentes ont eu lieu dans l'Etat Shan ces derniers jours (extension du conflit entre forces indépendantistes Kachin et la junte militaire )et attentat à Mandalay et à Naypyidawun il y a une semaine environ...:-(
Birmanie: treks dans la région entre Kyaukme, Hsipaw et Namhsan?
Luke88 · 2011-07-05
Trek dans la région de Nahsam: pour ma part, un guide m'a été très bénéfique dans les contacts avec les villageois. Celui que j'avais ne lésinait pas sur l'énergie a dépenser pour faire le réel interprète entre eux (lisu, palaung..) et moi. Prévoir du temps pour ne pas refuser une invitation à manger..., après le thé. A moto: vive l'indépendance, en effet...
Si tu veux le nom d'un guide (habitant dans le dernier village sur la route de Namhsan...), préviens-moi. Polyglote. La première demi-heure sert à cerner ce que vous rechercher en priorité.
A savoir: la route vers Nahsam est en voie de rénovation. La région, rôdée au tourisme mais pas trop, sera peut-être bientôt saturée... (avis personnel).
A moto: petit détail: demander au loueur de mettre quelques outils sous la selle (les miens ont servis .... à dépanner un birman). Pas rare: il est nécessaire de retendre la chaîne... Bon voyage