English translation pending — showing the original.
Invité à un mariage en Roumanie
Fastkoala · 2011-07-30
bonjour
je suis invité en septembre au mariage d'une copine roumaine à Sibiu avec un roumain
ça se passera dans un restaurant
- dois-je leur demander si elle a une liste de mariage, ça existe là-bas?
- tenue vestimentaire (cravate?)
- y'a t'il des us et coutume à respecter?
toutes idée est bienvenues
merci
Invité à un mariage en Roumanie
Rce · 2011-07-30
dois-je leur demander si elle a une liste de mariage, ça existe là-bas?
Non. Les invites donnent directement d'argent a la fin du repas de mariage.
tenue vestimentaire (cravate?)
Costume et cravate.
Invité à un mariage en Roumanie
Fastkoala · 2011-07-30
merci pour la réponse
ah c'est de l'argent ?
parce que j'ai acheté quelques objet de maison en cadeau. donc en générale il est préférable de donner en € ou Lei? et combien environ
Invité à un mariage en Roumanie
Shadock · 2011-07-30
bonjour fastkoala.
les coutumes du mariage ici sont tres diferantes des notres il ne se donne pas de cadeaux , ni de liste de mariage.bien sur un souvenir de France feras toujour plaisir .la coutume est de payer sa place dans la noce cela varie suivant la qualitée du resto, la musique, limportance qu'a pour toi cette amie.
ici les mariés ou les parants paye tout avec le "nase"temoin de mariage, les envelloppes distribuer au repas permetent aux epoux de rentrer dans leurs frais et si posible de se fair plaisir soit un voyage de noce ou tout autre chose dont ils ont besoin. cela peut couter de 100 euro a 200 euro par perçonnes pour les noces importantes.
le mieux est d'en parler avec ton amie et de lui demander le prix du menu a toi de rajouter quelque chose si tu a aimer et si tu veux faire plaisir.
pour les habits les robes longues costume-cravate, pour l'eglise et une tenue plus decontrecter pour danser attention les roumaines sont tres elegantes et attache une tres grande importance a la presentation d'une perçonne.
daniel distratia placute (amuser vous bien).
Invité à un mariage en Roumanie
Rce · 2011-07-30
Si vous avez déjà fait des achats de grande valeur, donnez les ces objets avant le mariage au lieu du l'argent - ils vont probablement etre contents.
Quant aux 'donations' en argent, vous pouvez donner des euros sans problèmes.
La somme doit au moins couvrir votre partie du cout du repas (qui est d'habitude annonce); la plupart des gens laissent quelque chose de plus, en fonction de leur relation avec les nouveaux maries et disposition, comme Shadock a deja mentionne. Disons au moins €100, mais a vrai dire c'est très variable. Mettez l'argent dans une enveloppe avec votre nom (vous verrez comment font les autres invites).
Invité à un mariage en Roumanie
Fastkoala · 2011-07-30
merci à vous 2.
c'est des achats divers (cadre, vase, décoration) valeur moyenne. à la limite je peux les offrir à ses parents.
pour la cravate, bizarrement j'en avais jamais vu là-bas
Invité à un mariage en Roumanie
Shadock · 2011-07-30
tu vas etre tres etonner des tenues de fetes roumaines cravates, noeux pap, robes du soir, chapeaux bariolés. les noces et batemes sont l'occasion de sortir et d'acheter les plus beaux atouts.parle tu le roumain ? vois avec ton amis pour te faire connaitre des gens francophones si c'est le cas si tu te retrouve seul tu risque de t'ennuyer les mariées son tres solicitées surtout si il y a beaucoup d'invités parle tu une autre langue pres de sibiu il y a beaucoup de posibilitées "ville universitaire"plus trois ethnies. roumaine, sas (germains) et hongrois.voila quelques conseilles. prevois une protection pour les oreilles "coton" la musique est tres forte dans les mariage j'ai personellement perdu 70%d'audition a l'oreille droite suite a un mariage 🤪 attention !!!la palinka est traitre😉 amitié daniel