Back to the discussion

in Autres › Divers

Demande de traduction de phrases turques en français

Discussion started by Anthodu31 on 2011-08-12

9 replies

English translation pending — showing the original.


Demande de traduction de phrases turques en français

Anthodu31 · 2011-08-12

Bonjour. Je me présente Anthony. Je voudrais avoir des traductions de phrases turc en français. Je vous remercie d'avance.

sen seviyorum yarim. yani aşkım. (yani askim) seni seviyorum aşkım bebeğim herşeyim. (seni seviyorum askim bebegim herseyim)

Je vous remercie encore d'avance pour vos traductions car les traducteurs ne sont pas vraiment bien quand il s'agit de traduire d'autres langues mis a part l'anglais.

Demande de traduction de phrases turques en français

Nemo1001 · 2011-08-12

je t'aime mon moitié (qui se traduit aussi par amour). c'est à dire mon amour. je t'aime mon amour, mon bébé, mon tout.

Demande de traduction de phrases turques en français

Anthodu31 · 2011-08-12

Merci beaucoup c'est très gentil de votre part. Sa me fait vraiment plaisir, quand j’utilise le traducteur il me met des phrases bizarres. Je demanderais beaucoup de traduction sur ce post, pour me traduire des phrases en turc ou en français. Si sa dérange personne bien entendu.

Demande de traduction de phrases turques en français

Anthodu31 · 2011-08-13

Re bonjour. Voici la phrase que je voudrais que l'on me traduise s'il vous plaît.

seni çok seviyorum sen benim için çok özelsin (seni cok seviyorum sen benim icin cok ozelsin)

Merci encore d'avance.

Demande de traduction de phrases turques en français

Lucien22 · 2011-08-13

toujours pareil : je t'aime bla bla bla.

Demande de traduction de phrases turques en français

EgoManiaque · 2011-08-14

Elle est folle de toi ! T'es content ? 😏

Demande de traduction de phrases turques en français

Anthodu31 · 2011-08-14

Si encore je comprenais le turc je serais content. Pourriez vous me traduire une phrase en turc s'il vous plaît.

Le soir je suis fatigué, mais je resterais plus longtemps si tu veux.

Merci encore d'avance.

Demande de traduction de phrases turques en français

Anthodu31 · 2011-08-18

Bonjour. Pourriez vous me traduire ceci s'il vous plaît.

özür dilerim unuttu ben mesaj atmayı (ozur dilerim unuttu ben mesaj atmayi)

Merci encore d'avance et encore désolé.

Demande de traduction de phrases turques en français

MrsY · 2011-08-24

Bonjour. Pourriez vous me traduire ceci s'il vous plaît.

özür dilerim unuttu ben mesaj atmayı (ozur dilerim unuttu ben mesaj atmayi)

Merci encore d'avance et encore désolé.

pardon, j'ai oublié d'envoyer le message

Demande de traduction de phrases turques en français

Nemo1001 · 2011-08-24

pas "le message" mais "des messages" ou "un message"

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.