English translation pending — showing the original.
Traduction de "sacolé"
Mouna586 · 2006-02-02
bonjour a tous!
j'aurais voulu savoir la traduction de "sacolé" "secole" ou meme sachole" enfaite je ne sais pas vraimen comment cela s'écrit...😕 en tout cas l'on ma precisé que c'étai de l'argot....
je vous remercie d'avaice! 😉
Traduction de "sacolé"
Jeanmarcbras · 2006-02-02
en reponse
Ceci depend ou se trouve sacolé dans la phrase, c est un mot qui a plusieurs interpretations suivant son enplacement dans la phrase
indique completement la phrase, je ferais la traduction et te donnerai le sesn du mot
a bientot
jean marc / rio de janeiro
Traduction de "sacolé"
Mouna586 · 2006-02-02
la phrase en entier était de o gosto et donc a la fin sacolé...
Traduction de "sacolé"
Jeanmarcbras · 2006-02-02
en reponse
Eu gosto de sacolé ....
traduction > sacolé est un mot de jargon populaire, c est une espece de glace enrobée dans un sac en plastique, une glace tres populaire au Bresil, le sacolé est souvent acheté par les enfants .
tu suces le haut du petit sac en plastique en forme de cone pour en sucer la glace ...
donc > en traduction ...j aime un sacolé ( glace populaire tres bon marché )
a bientot
jean marc / rio de janeiro