in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction français - chinois simplifié

Discussion started by Lorelenn on 2011-08-22

2 replies

English translation pending — showing the original.

Traduction français - chinois simplifié

Lorelenn · 2011-08-22

Bonjour,

Je souhaiterai me faire tatouer une phrase calligraphiée en chinois "vivre c'est y croire encore" mais je ne sais à qui m'adresser pour obtenir une traduction correcte.

Auriez-vous la gentillesse de bien vouloir m'aider SVP?

Traduction français - chinois simplifié

Etathome · 2011-08-24

活着就是要相信又 Huózhe jiùshì yào xiāngxìn yòu litt: vivre seulement besoin croire encore....... ce qui peut signifie : " vivre nécessite seulement d' y croire encore"......

Traduction français - chinois simplifié

Etathome · 2011-08-24

ATTENTION!!! les caractères chinois n' ont pas été pris en compte !!!!! ne te fais pas tatouer ça attention aaarggh c pas du chinois NE TE FAIS PAS TATOUER ÇA 😏

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.