Traduction français - tunisien

Bonjour,

je voudrais m'amuser à dire quelque chose en arabe à un ami tunisien mais je ne parle pas un mot d'arabe. Pourriez-vous me traduire s'il vous plaît : "Je reviens bientôt mais je ne te dirai pas quand, ça sera une surprise".

J'aimerais l'avoir en phonétique (afin de savoir le dire à l'oral) mais aussi à l'écrit, je ferai un copier coller :)

Merci d'avance !

Bonjour.

Il y a ce site web : http://japprendsletunisien.olympe.in/

Bon courage.