Mandarin phrasebook

Bonjour!

Je vais en Chine au mois de mai et j'aimerais acheter un phrasebook mandarin mais je ne sais pas lequel choisir...

Les trois plus populaires semblent être Lonely Planet, Rough Guide et Harrap.

Lequel me conseillez-vous? Le Lonely Planet semble très bien mais n'utilise pas le système Pinyin...

Berlitz sort également un phrasebook mandarin en avril. Leurs phrasebooks sont-ils bons?

le phrase book de laundry pas nette utilise le systeme pinyin de sur!!

Le pinyin ne te sera utile que si tu sais le prononcer. La prononciation est differente de celle du francais, sans parler des tons... Le mieux, si tu ne parles chinois, reste peut-etre de montrer directement les caracteres.

J'ai commencé un cours de mandarin alors je devrais être capable d'un minimum... J'ai regardé le LP et il est très bien fait... C'est dommage! La 4e édition qui utilisait le pinyin est vraiment difficile à trouver...

Sinon j'ai vu le Kit de conversation Assimil qui n'est pas aussi facile à consulter et assez cher. Je n'ai pas vu le Rough Guide ni le Harrap's mais je pense opter pour le Harrap's. J'ai feuilleté leur guide de conversation pour le grec et je l'ai trouvé super. J'imagine que celui pour le mandarin est semblable. Il a aussi l'avantage d'être en français.

Sinon le Barron est aussi assez intéressant et adapté pour les voyageurs... il est toutefois plus gros que les autres...

Si tu as fait du chinois, le pinyin te sera utile. En plus, ca fait tout de suite moins touriste quand on parle un peu chinois. Bon voyage et bon courage quand meme pour la langue, surtout si tu vas dans le Sichuan!

Pour ma part, le LP m'a beaucoup aidé. Par contre, rare sont les chinois qui se sont servis du Lp en tant que dico "mandarin-français, car ils avaient parfois bien du mal à trouver combien de traits avaient le mot. enfin, ça s'est bien passé cependant.