Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Dictionnaire illustré touriste?

Discussion started by Iris123 on 2011-10-04

8 replies

English translation pending — showing the original.


Dictionnaire illustré touriste?

Iris123 · 2011-10-04

Bonjour à tous,

Existe-t-il un dictionnaire illustré touriste permettant de voyager à travers le monde?

Merci,

Josée

Dictionnaire illustré touriste?

Nemo1001 · 2011-10-04

comme chaque pays a plus ou moins sa langue, je vois mal comment on pourrait avoir un dico universel.

par contre tu as pleins de phrasebook en fonction de la langue recherchée

Dictionnaire illustré touriste?

Iris123 · 2011-10-04

Bonjour Nemo,

J'ai effectivement trouvé un lexique pour chacun des pays qui seront visités (2014) en Asie du Sud-Est. Mais avec la quantité de voyelles, de tons sans compter la prononciation pour les consonnes, etc. je risque d'y perdre mon latin.

Je me demandais donc s'il n'existait pas un dico illustré, seulement que des illustrations, pour me faire comprendre. J'ai en tête de m'en créer un si cela n'existe pas. Mais, si on en retrouve un sur le marché, je ne perdrai pas mon temps là-dessus.

J'ai effectué une recherche dans Internet, niet, nada. Il me reste, après VF, à visiter les librairies.

Josée

Dictionnaire illustré touriste?

Didierswiss · 2011-10-04

seulement que des illustrations

Ca existe, j'en ai déjà vu parfois en librairie. Mais je ne me souviens pas vraiment où...

Dictionnaire illustré touriste?

Iris123 · 2011-10-04

J'ai envoyé un courriel à la librairie Renaud-Bray. On m'a répondu qu'après des recherches rien n'a été trouvé. Naturellement, on m'offre des dictionnaires par destination.😕

Une valise de plus pour les dicos, pour les guides, pour..., Je désire partir pour une tournée de 3 mois en Asie du Sud-Est, mais je ne veux pas trainer tous ses manuels.

Josée

Dictionnaire illustré touriste?

Obeoandpai · 2011-10-05

Je désire partir pour une tournée de 3 mois en Asie du Sud-Est, mais je ne veux pas trainer tous ses manuels.

Bonjour Josée

Trés leger, modules vidéo: A ton hotel le soir (si wifi)

Apprendre le Thaïlandais gratuitement Et

Apprendre le Vietnamien gratuitement

Obeo

Dictionnaire illustré touriste?

Iris123 · 2011-10-05

Intéressant, merci beaucoup. C'est sauvé dans mes Favoris.

D'ici là, je continue à pratiquer mon espagnol en lisant des romans. Pour ceux que cela intéresse, les romans pour ados, mais qui s'adressent aussi aux adultes, c'est comme pour Tintin de 7 à 77 ans, de Carlos Ruis Zafon. Je suis en train de lire "El palacio de la medianoche". Relativement facile à lire, intrigant avec un fond de fantastique.

Josée

Dictionnaire illustré touriste?

Marie31 · 2011-10-06

peut etre ça http://www.routard.com/mag_dossiers/id_dm/67/g_palemo.htm

Dictionnaire illustré touriste?

Iris123 · 2011-10-06

Bonjour Marie,

J'ai effectivement trouvé cette info hier en utilisant les termes dictionnaire visuel au lieu de dictionnaire illustré. Vous m'avez devancée pour partager l'info.

Voici ce que j'ai trouvé : Guide du Routard, G'Palemo, Pascal Gauffre ISBN 2012445314

OU Point it - Collectif, Graf Eds, ISBN 3980313026

Je n'ai pas eu le temps d'effectuer de recherches sur l'un ou l'autre et la possibilité de le commander à partir d'une librairie québécoise ou via le Web au pis aller.

Merci,

Josée

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.