Travailler en Allemagne, à Berlin

Salut,

J'avais envie de savoir si c'était possible de commencer à travailler en allemagne, à Berlin plus précisement, (n'ayant presque aucune connaissance de la langue) et d'apprendre simultanément? Si quelqu'un est déjà passé par là, sauriez-vous combien de temps ça prend aux oreilles d'une francophone qui parle aussi anglais pour s'adapter et à la langue pour être fluente?

je suis encore au stade d'exploration, mais vraiment s'il y a un bon samaritin qui a un clue, j'en serais ravie!

Maude

bonjour

je suis encore au stade d'exploration, mais vraiment s'il y a un bon samaritin qui a un clue, j'en serais ravie!

qu'est ce que c'est un "clue" ? Il faut un marteau pour taper dessus ?

Si quelqu'un est déjà passé par là, sauriez-vous combien de temps ça prend aux oreilles d'une francophone qui parle aussi anglais pour s'adapter et à la langue pour être fluente?

Note : "fluente" en bon français c'est parler couramment une langue

L'Allemand n'a rien à voir avec l'anglais, les tournures de phrases sont différentes; le verbe se met à la fin de la phrase et il faut "décliner" les mots comme en latin ( qu'on me corrige si je me trompe 😉 ) Il faut que tu apprennes le datif, le passif , le génitif et toutes ces joyeusetés.

( par exemple http://www.allemandsansconte.fr/ )

En Allemand toutes les lettres se prononcent c'est pas une langue ambigüe comme l'anglais et il faut bien appuyer sur les syllabes. Ce qui fait qu'en principe tu comprends vite ton interlocuteur si tu connais un minimum le vocabulaire et la grammaire. Pas d'ambiguités comme en anglais...

Donc un bon conseil ce serait d'acheter une méthode Assimil par exemple au Québec on trouve cela...

Bonjour !

A mon avis, il faut plus qu'un bouquin Assimil pour être capable de bosser en Allemagne.

L'allemand est loin d'être facile (j'en ai fait une dizaine d'années mais ne m'en sers plus depuis des lustres alors je suis bien rouillée) et cela ne s'apprend pas aussi facilement par un Francophone que l'espagnol, l'italien ou l'anglais. Comme tu dis, il y a les déclinaisons (depuis que je suis exposée aux langues slaves, je reconnais que les déclinaisons allemandes sont de la rigolade mais pour quelqu'un qui ne sait pas ce que c'est, c'est gratiné ;)), l'ordre des mots différent, avec une partie des verbes (particules ou participes passés) à la fin des phrases, un vocabulaire rarement d'origine latine et tout cela est bien difficile pour un latin. Par contre, l'orthographe est phonétique.

Ca dépend du boulot qu'on pense faire (pour les Canadiens, il doit falloir permis de travail) mais pour un job au dessus de ce qu'appellent les Allemands, les McJobs à 400 euros, il faut quand même être costaud en allemand et ce n'est pas avec un bouquin Assimil ou autre qu'on y parvient.

Bonne journée !

Salut c'est évident qu'avec une méthode Assimil on ne va pas maitriser la langue en 15 jours. Mais c'est un bon moyen pour s'initier. Il y a aussi l'institut Goethe à Montréal, à vérifier

Bonjour !

Le Goethe serait un strict minimum car pour bosser dans le pays, il faut être plus qu'opérationnel dans la langue et cela nécessite quand même quelques années.

Mais avant de focaliser sur la langue, il faudrait voir l'employabilité en Allemagne de la personne. Il faut un permis de travail et il est fort probable que l'employeur potentiel prouve qu'il ne trouve personne localement et par les temps qui courrent, c'est très très rare.

Donc, les questions administratives sont à étudier en premier.

Salut oui on s'en doute bien il faut le permis de travail 😉 Quant à la maitrise de la langue c'est certain qu'il faut un peu de temps , c'est pas en quelques mois qu'on va faire un essai philosophique en Allemand sur les disgressions de Freud ou de Nietzche. Pour toute expatriation c'est la même chose. La particularité de l'Allemagne c'est que c'est un pays qui a une certaine culture "manageuriale" : beaucoup de petites et moyennes entreprises spécialisées dans les procédés mécaniques. Dans la revue économique Capital du mois de septembre 2011 il y a tout un dossier sur l'économie de l'Allemagne

Salut maude,

je suis actuellement dans le même questionnement que toi et donc j'aimerais savoir où tu en es? as-tu réalisé cet exploit? quelles sont les plus grosses difficultés que tu as rencontré???

tout conseil serait bienvenu...

au plaisir de te lire...