Traduction phonétique en français

Maria14 · 2011-10-29

Bonsoir,

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce texte?Merci par avance!

finghbourek f denia o safi o nta ? hta ana f donya koi 2 9 ???? bdit lkraya onti baki mahdak lah oui ana ghir l khedma a fiiiiiineeeekkk hana hna rah ga3 khadamine eh ouiiiiiiiiiiii o tankraw hhh ilamabghitich tchoufini goliha kayenaaa wla ila matwahachtinich tewa7echeteeeeeeeeeeeeeek hta ana a lktiwta

Traduction phonétique en français

Elisasahara · 2011-10-30

Bonjour, je tente de vous traduire : c'est une homme avec lequel il y a longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelle Vous êtes ou? t'es morte ou vivante? moi aussi j'existe .....29 ? (ca je ne sais pas ce qu'il indique vraiment) t'a commencé l’école, est ce que tu reste encore, comme avant ? Incorrecte? oui moi j'ai juste un travail, et je suis là j'ai fini de travailler , et je reprends l’école si tu veux me voir dis le moi, toi t'es pas fidèle et je te manques pas ? moi tu me manques Voilà j'espère vous avoir aide elisa

Traduction phonétique en français

Maria14 · 2011-10-30

Bonjour elisasahara,

Je viens de lire votre message.Je vous remercie de votre réponse et de votre aide. Ce que j'avais compris aux mots "koi 2 9"=quoi de neuf (façon d'écrire vite)