in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction thaï - français

Discussion started by Sawadie on 2011-11-20

2 replies

English translation pending — showing the original.

Traduction thaï - français

Sawadie · 2011-11-20

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me confirmer si cette Phrase veut bien dire; Est-ce le bon train pour Huahin s'il vous plait? Rod faï ni paï ti Hua Hin mé khrap

Merci😉

Traduction thaï - français

Charlythai · 2011-11-20

Salut, Ta phrase veut dire : Est ce que ce train va à Hua Hin ? on la fin on dit plutôt : "maï khrap" que "mé khrap", mais quand on parle vite c'est vrai que ca se transforme vite en "mé krap".

Traduction thaï - français

Sawadie · 2011-11-20

J'étais donc pas très loin avec mes modestes connaissances 😉

Merci Charly

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.