Différentes façons de dire bonjour/au revoir de part le monde?

Bonjour,

en voyage tour du monde, j'aimerais trouver des ressources qui référencent les différentes façon de se saluer/remercier dans le monde. Dans un premier lieu par pays et ensuite affiner suivant les régions ou l'aspect formel/informel.

En France, suivant le degré de politesse/amitié, on peut: - juste dire bonjour/au revoir d'un signe, - se serrer la main, - hug, - bises sur les joues 1 à 6 fois.

En Thaïlande, il y a le Wiai http://en.wikipedia.org/wiki/Thai_greeting

Pour l'instant, j'ai trouvé ces ressources en ligne

China: http://factsanddetails.com/china.php?itemid=114&catid=4&subcatid=19 http://www.answerbag.com/q_view/314098 http://www.fond-farewell.com/Saying-Farewell-in-Your-Country.html http://goafrica.about.com/od/africanlanguages/a/goodbye.htm

D'avance merci.

Note: côté traduction, http://www.wikihow.com/Say-Hello-in-Different-Languages

Bonjour! Saluton! Bonan matenon! Bonan tagon! Bonan vesperon! ça, c'est de l'espéranto. ça peut être utile dans plus de 120 pays dans le monde. Regardez le site www.sorosoro.org, il traite de beaucoup de langues et dispose d'un petit lexique: le mot de la quinzaine. Il y a peut-être des mots comme bonjour ou au revoir. Ghis revido! en espéranto (prononcer djis...) Mireille de Suisse, Mirejo en provençal et en espéranto.

En Thaïlande, il y a le Wiai

Sawadee Krap ! Le Waï est un complement des mots Formulation differente si l'on est une femmme ou un homme (terminaison): 🙂

Merci pour les retours. Cependant, ici, ce sont plus les gestes/comportements que les mots qui m'intéressent (pas trop difficile de trouver une liste de traduction de bonjour sur le web :)

Merci tout de même

Bonjour juju43 pour moi tout ce que j'ai a prie après mon voyage au Maroc c'est dire Baslama : au revoir et dire sbah el khir pour dire Bonjour 😉

Pas trop difficile de trouver une liste de traduction de bonjour sur le web :

Avec ce genre de reflexions tu va avoir enormement de réponses 😏 Je te re- explique (surtout pour les lecteurs VF) Le Waï est le complement du "bonjour" Et même là, c'est trés subtil:

LE WAÏ les differentes façons de le pratiquer

La kon krap ! (au revoir)

🙂

très intéressant le lien. C'est vraiment plus ce que je cherche. Je ne suis pas contre les mots, mais dans mon cas, mon point d'intérêt actuel est plus les gestes.

Merci

en arabe (compris dans tous les pays arabophones ): bonjour : sabah el khayr salut : assalamou alaykom au revoir: ila lliqa

en dialecte tunisien: bonjour: sbeh el khir salut: assléma au revoir: bessléma

en turc: bonjour : gunaydine salut: merhaba au revoir : allaha ismarladik

Bonjours,

Moi je peux vous m'être qu'elle que mot d'Albanais 🙂

Bonjour / Miredita merci / Falemenderit - de rien /ska perse Ca va ? / A je mir ? - Si je ? Oui / Po - Non / Jo Pourquoi ? / Pse ? - Parce que / sepse Tu me manque / Me mungon Bonne nuit / Naten e mir Comment t'appelles-tu? / Qysh e ki emrin ? Je t'aime / Te dua Je suis déçue = Jam e zhgënjyer

ect ect...